用外刊新闻学N3语法（32）
1
～て頂けますか／て頂けませんか
接続：
動て形＋頂けますか／頂けませんか
意味：
能否请您…呢、可以帮忙…吗
解説：
以尊敬的口吻请求对方。
例文：
①こちらに名前と住所を記入していただけますか。/请在这里填写姓名和地址好吗？
②その写真、見せて頂けませんか？/能给我看一下那张照片吗？
③ペンを貸していただけないでしょうか。/能借我一支笔吗？
NEWS
ーbusiness
对外国记者说“您能听懂日语吗？”
记者招待会上的措辞被猛烈批判为“歧视”
2
～て頂けるとありがたいです／
て頂けると幸いです
接続：
動て形＋頂けるとありがたいです/幸いです
意味：
您要能…的话,那太好了
解説：
以尊敬的口吻表述对对方行为的感激。
例文：
①明日までに返信していただけるとありがたいです。/如果能在明天之前回复的话就太感谢了。
②Ａさんにも出席していただけると幸いです。/如果A先生也能出席的话就太感谢了。
NEWS
ーYAHOO! JAPAN ニュース
为了防止患者晕厥或跌倒，我们一定会让患者躺下进行检查。如果您被提醒说请躺下的话，请不要说“我很健康没事的”之类的话。听医嘱直接躺下的话就太感谢了。
3
～ていらっしゃる／
ていらっしゃいます／
ておいでになる／
ておいでになります
接続：
名詞＋で＋いらっしゃる／おいでになる
イ形容詞語幹＋くて＋いらっしゃる／おいでになる
ナ形容詞語幹＋で＋いらっしゃる／おいでになる
動て形＋いらっしゃる／おいでになる
意味：
——
解説：
表示尊敬。是「です」「ている」「ていく」「てある」的敬语。
例文：
①中田さんでいらっしゃいますか？/您是中田先生吗？
②寒くていらっしゃいますか？/您感觉冷吗？
③私のことを疑っておいでになりますか？/您在怀疑我吗？
④元気でおいでになりますか？/您身体还好吗？
NEWS
ーdaily
上户彩悼念桥田寿贺子
“在我的记忆中笑着”
上户彩出演了电影《阿信》
4
～てごらん／てごらんなさい
接続：
動て形＋ごらん/ごらんなさい
意味：
请…试试
解説：
是「てみる」敬语。有表示命令的含义。
例文：
①君が思うようにやってごらん。/照你的想法做做看。
②よく考えてごらんなさい。/好好想一想。
NEWS
ー人民網
被父母说过的最尴尬的话:你看看别人家孩子