一杯凉水

《小重山.情囚》耳边风

剪尽春光读客愁，蓦然惊鬓雪、白了头。 再无圆月到扬州，残更漏、辗转夜难休。 风起墨心流，何人伤泪字、忆温柔。 劝君别后莫回眸，红颜劫、空把一生囚。

《小重山》是词牌名，又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。

一个朋友说看不懂我的新作《小重山·情囚》的意思，我就把此词翻译成白话文。

说白了，就是一对情侣分手后女方的怨愁。

当初问你要，你不给，现在你给了，我却无所谓。一句话的功夫，凉了半杯水。茶叶还没舒展，匙子刮过，硬生生的切碎。不要读你心思，读又怎样？天各一方，自知其味。不要懂你心事，懂又怎样？曾经一别，再无相会。不看，不听，不说，不想，用时间治疗你的颓废，等文字救赎我的伤悲。别说，只是一个误会。

这位朋友看了说翻译的也是美美哒，问我怎么构思的，好吧，我实话实说，刚刚楼上楼下跑了一圈，渴死了，喝了一杯凉水。

于是，一个激灵。