神圣罗马帝国伯爵爵位分析(下)
Graf(男性)或 Gräfin(女性)是德国中世纪的一种贵族爵位,相当于欧洲其他国家的 count,或者英国的 earl,中国翻译为伯爵。
但是德国前身为神圣罗马帝国,地域广阔,诸侯众多,许多诸侯还有自己独特的爵位,导致德国的“伯爵”类型众多,中国读者很难分清楚,这里为大家讲解一番。
注:如无特殊说明,本文专名由德语注释。
前天我们将主要的伯爵级伯爵介绍完毕《神圣罗马帝国伯爵爵位分析(中)》,下面开始介绍几种特殊的伯爵。
Vizegraf:直译“伯爵副手”,意译“子爵”。英语对应单词 Viscount。子爵级。
这个单词,来源于古法语 visconte。在加洛林时代,子爵就作为伯爵的副手,协助伯爵管理远离中心的某个领地,渐渐的成为一个独立的领主,其地位略低于伯爵。
子爵起源于818年,流行于法国。后来被英国、葡萄牙、西班牙等国采纳。但是神圣罗马帝国范围内很罕见,只有比利时地区因为被西班牙统治,出现过几个子爵(Vizegraf),著名的有三个:
奥德纳尔德子爵(Vizegraf von Audenaerde)、洪贝克子爵(Vizegraf von Hombeke)、斯珀尔伯奇子爵(Vizegraf von Spoelberch)
在近现代,荷兰和比利时,使用荷兰语 Burggraaf(德语 Burggraf)作为子爵,与英法的 Viscount 对等。
Burggraf ,也由此产生了歧义:在中世纪的德国,这个单词代表堡伯,高于一般伯爵。在近现代的荷兰与比利时,这个单词代表子爵,低于一般伯爵。
韦斯佩拉尔的三塔宫,斯珀尔伯奇子爵驻地
最后谈谈三种专职伯爵。
Salzgraf:直译“盐矿伯爵”,简称“盐伯”。英语对应单词 Salt Count。伯爵级。
在帝国境内,负责盐矿生产和贸易的人,就是“盐伯”,后来演变为周边地区的领主。食盐贸易带来的巨大利润,让大部分盐伯都富得流油,也成为周边强大势力的觊觎目标。1070年,最早的盐伯领地在巴特赖兴哈尔(Bad Reichenhall)形成。1169年,巴伐利亚公爵狮子亨利夺取了巴特赖兴哈尔,自领该地盐伯头衔。
因为最有名的盐伯在巴特赖兴哈尔和萨勒河畔哈雷(Halle an der Saale),这两地名当时都叫“哈尔”(Hall),所以盐伯又称为 Hallgraf,直译“哈尔伯爵”。此外,在雷根斯堡(Regensburg )、维利奇卡(Wieliczka)、舍宁根(Schöningen)、巴特索登-阿伦多夫(Bad Sooden-Allendorf)的盐矿也有盐伯存在。
格鲁滕斯坦堡,巴特赖兴哈尔盐伯驻地
与盐伯类似,帝国境内还有两种来源于具体职务的伯爵
Wikgraf:直译“海贸伯爵”,英语对应单词 Wik-Count。
Deichgraf:直译“堤坝伯爵”,英语对应单词 Dike count。
Wik,特指7-9世纪的德国北部海岸附近,因海上贸易形成的坚固场所,外筑荆棘围栏,内建茅草顶覆盖的小木屋,只有少量常住人口。帝国会派一名叫“海贸伯爵”的官员行使 Wik 管辖权,监管商业交通、指挥防务和征税。
Deich,指德国下莱茵地区与荷兰的堤坝,旨在保护地势低的腹地免受洪水的侵袭。“堤坝伯爵”就是地方上负责堤防系统的水利官员。直到今天,荷兰还有这个职务,由各省官方任命,任期六年。
这两种都是职务名,并没有转换成世袭的封建领主,所以并非贵族爵位,但一般由贵族担任。
此外,神圣罗马帝国时代,还有一种称呼:
Reichsgraf:直译“帝国伯爵”,英语对应单词 Imperial Count。
这个单词还能写成 Gefürsteter Graf,英语对应单词 Princely Count。
凡是被神圣罗马帝国皇帝直接受封的伯爵,都称之为“帝国伯爵”。反之,从波西米亚国王、或者各大公爵受封的伯爵,就不能叫“帝国伯爵”。
这更多的是一种荣誉称呼,并不是一种具体的伯爵类别。在帝国后期,皇帝赐予某人帝国伯爵称号,主要是为了抬高他的贵族身份。
总结:
侯爵级:边疆伯爵(Markgraf)、封邦伯爵(Landgraf)、行宫伯爵(Pfalzgraf)、自由伯爵(Freigraf)。
伯爵级:伯爵(Graf)、莱茵伯爵(Rheingraf)、森林伯爵(Waldgraf)、荒地伯爵(Raugraf)、森林和莱茵伯爵(Wild- und Rheingraf)、老伯爵(Altgraf)、德国的城堡伯爵(Burggraf)、盐矿伯爵(Salzgraf)。
子爵级:子爵(Vizegraf)、荷兰与比利时的城堡伯爵(Burggraaf)。
非爵位等级:海贸伯爵(Wikgraf)、堤坝伯爵(Deichgraf)、帝国伯爵(Reichsgraf)。
——以上就是神圣罗马帝国中,所有包含“伯爵”(-graf)后缀的职位。
在神圣罗马帝国特色下,这些伯爵的形式,够五花八门的吧!