祖盛讲名著70 | 绿野仙踪
你好!欢迎来到《祖盛读名著》,今天我要讲的作品是美国作家弗兰克·鲍姆在1900年发表的童话《绿野仙踪》。
《绿野仙踪》这个名字其实来自清朝乾隆年间的一部神怪小说,但这部小说水平不高,后来被大家遗忘了。到了1953年,一个叫陈伯吹的人在翻译弗兰克·鲍姆的这部童话时,觉得“绿野仙踪”这个名字特别契合作品的内容,所以就用它做了书名,其实这部作品的英文名叫“The Wizard of OZ”,直译过来是“奥兹国的巫师”。
后来,国内出现了好多个翻译版本,都沿用了“绿野仙踪”这个名字,因为它实在是太深入人心了,你要是敢用“奥兹国的巫师”,别人都不知道你说什么。那么,这个“绿野仙踪”怎么就契合了作品的内容呢?听我慢慢给你道来。
话说某一天,美国堪萨斯州的一个农场遭到了龙卷风的袭击,结果农场的房子被卷上了天,而当时房子里正好有一个叫多罗西的小女孩和一条叫托托的小狗。但神奇的是,这栋房子竟然没有破裂,而是像一艘宇宙飞船一样载着多罗西和托托飞了很久很久,最后在一片草地上安全着陆。
房子降落后,多罗西赶紧带着托托走出房子,想找到她的叔叔和婶婶。说明一下哈,多罗西其实是一个孤儿,被一对没有生育的农民夫妇收养,多罗西叫他们叔叔婶婶。回到故事,多罗西打开房门一看,却发现自己早就不在堪萨斯了,眼前这个地方非常陌生,但环境优美,到处都是花花草草。
这时,四个小矮人走过来向多罗西鞠躬致意。原来,多罗西来到了和现实世界平行的另外一个世界,叫奥兹国,打头那个女的是善良的北方女巫,另外三个男的是当地的芒奇金人。在此之前,芒奇金人一直被邪恶的东方女巫奴役,苦不堪言,北方女巫想解救芒奇金人,但她打不过东方女巫,有心无力。没想到,这次多罗西的房子从天而降,恰好把东方女巫给砸死了。于是,芒奇金人纷纷把多罗西看作救世主,恨不能让她当女王。
不过,多罗西不想当女王,她只想回家,但这里没人知道堪萨斯是什么地方。北方女巫说,只有翡翠城的巫师奥兹才能帮多罗西回家,而翡翠城在奥兹国的正中央,距离芒奇金人的土地很远,要沿着一条黄砖路一直走才能到达。
这时,那个死去的东方女巫融化了,只剩下一双白银做的鞋子。于是,北方女巫把这双银鞋送给了多罗西,多罗西一穿,发现特别合脚。另外,北方女巫在多萝西头上做了一个标记,可以帮助多萝西免受伤害。
就这样,多罗西带着小狗托托忐忑不安地上路了。不久,多罗西碰到一个会说话的稻草人。这个稻草人是芒奇金人造出来摆在农田旁边吓唬小鸟用的,不料一只老乌鸦嘲笑他是没脑子的傻瓜。稻草人内心很受伤,所以他请求多萝西带他一起去,他想让奥兹给他装一个大脑,多萝西欣然答应。
两天后,多萝西和稻草人穿过一片森林时,解救了一个因为生锈而动不了的铁皮人。原来,这个铁皮人是个伐木工,之前是个正常的人类,他因为遭到东方女巫的谋害,逐渐变成了一个全身上下都是铁制的铁皮人,他因此失去了心,无法再爱他的心上人。所以,他加入了多萝西的队伍,想找奥兹要一颗心。
过了一段时间,多萝西他们在路上突然遇到一只狮子。这只狮子也有自己的烦恼,就是他很胆小,遇到事情总是缺乏勇气,他很想让人赐给他一些勇气。于是,他也加入了这支队伍。于是,这支队伍变成了五个成员,包括多萝西、稻草人、铁皮人、胆小狮和小狗托托,他们怀着各自不同的目标一起向翡翠城前进。
一路上,他们历经了各种磨难,有时他们靠自己克服,有时候则靠贵人相助。
有一次,面前突然出现一道很深的壕沟,只有胆小狮有能力跳过去,但他很害怕。这时候稻草人说,你载着我跳,我是稻草做的,摔下去也不会受伤。在稻草人的鼓舞下,胆小狮终于克服了心理障碍,分好几次载着大家越过了壕沟。随后,他们遭到两只大怪兽的追逐,胆小狮鼓起勇气断后,帮助大家逃脱了怪兽的攻击。
又有一次,稻草人被困在一条河中间,一只善良的鹳鸟飞过来,一把抓起稻草人,把他送上岸。还有一次,他们不小心走进一大片罂粟花田,罂粟花发出的浓烈香气熏晕了多萝西和胆小狮,多亏了一群小田鼠的帮助,他们才成功脱险。
终于,他们走了很久之后,到达了翡翠城郊外。当地人听说他们是来拜访奥兹的,非常热情地招待了他们。但是,当地人谁也没有见过奥兹本人,只是听说这个人非常神秘,而且千变万化。
第二天,多萝西他们走到翡翠城门外。城门卫士听说他们的目的,给每人发了一副眼镜戴上,然后带他们来到奥兹的宫殿外。为什么要戴眼镜呢?因为翡翠城里面实在是太过于辉煌灿烂了,直面它的光芒会让人的眼睛亮瞎。透过眼镜,多萝西他们看到满眼都是绿色的大理石和玻璃,以及闪闪发光的翡翠,甚至连太阳光都是绿色的。诶,“绿野”指的就是这里。
正当多萝西和小伙伴为这一切惊掉下巴的时候,有人过来通知他们,奥兹答应接见他们,但一次只许一个人见他。于是,多萝西首先走进宫殿,她看到高高的王座有一颗巨大的人头,人头没有身体和四肢,却会说话。人头说,他就是奥兹,多萝西如果想回堪萨斯,就必须先帮他杀掉邪恶的西方女巫。
第二个进去的是稻草人,他看到的奥兹是一个长着翅膀的贵妇人;第三个进去的是铁皮人,他看到奥兹是一个高大无比的怪兽;最后进去的胆小狮,看到的奥兹却是一团熊熊燃烧的火焰。他们从奥兹那里得到的答复都是,如果想实现自己的目标,就必须先杀死西方女巫。
于是,多萝西和小伙伴们再一次出发,前往奥兹国的西部寻找西方女巫。他们一上路,西方女巫就发现了他们,她先后派出狼群、乌鸦群、蜂群和奴隶军队攻击他们,但全都失败了。
最后,她戴上一顶金帽子,召唤出一群神通广大的飞猴。飞猴们很轻松地摔扁了铁皮人,撕碎了稻草人,捆起了胆小狮。但是,当他们试图伤害多萝西时,却被北方女巫的标记阻止。于是,飞猴只好很轻柔把多萝西送进了西方女巫的城堡。
西方女巫也无法突破北方女巫的标记,但她故意装作很强大的样子,吓唬多萝西,逼迫多萝西做自己的女仆。多萝西一边干活,一边想办法逃走。而西方女巫呢,则企图抢走多萝西的银鞋子,因为银鞋子其实是一个法力强大的武器,而多萝西根本不知道。
有一天,西方女巫施了一个障眼法,绊了多萝西一跤,然后去抢多萝西的银鞋子。多萝西非常生气,把一桶水浇在西方女巫身上。结果,奇迹出现了,西方女巫溶化成一滩污水,多萝西也因此获得自由,连带被解放的是一直被西方女巫奴役的当地人,也叫温基人。
很快,多萝西找到了一直被关押的胆小狮,并且在温基人的帮助下,修好了铁皮人和稻草人。其中,铁皮人特别受温基人的喜爱。几天后,多萝西和小伙伴们决定回翡翠城找奥兹,但对遥远的路途很苦恼。这时,有人提醒多萝西,西方女巫留下的金帽子有魔法。于是,多萝西也用金帽子召唤出了飞猴,并让飞猴们送他们回到了翡翠城。
在路上,飞猴王说出了金帽子的故事。原来,很久以前,他们这些飞猴的祖先得罪了一个法力非常强大的女巫,这个女巫很生气,规定他们从今以后,必须按照一顶金帽子的主人吩咐做三件事。后来,金帽子每换一次主人,他们都不得不听从命令做三件事。
飞猴的故事刚说完,多萝西他们就到达了翡翠城,几天后见到了奥兹。不过,多萝西和小伙伴们这回发现,奥兹根本不是什么巫师,而是一个和多萝西一样意外闯入这个平行世界的美国魔术师。他们之前看到的各种形态,都是奥兹用一些魔术技巧搞出来的。
原来,奥兹当年一开始意外降落在西部温基人那里,但被西方女巫赶到这里。奥兹善于装神弄鬼,哄得当地人团团转,让他们建造了这座宏伟的翡翠城。另外,奥兹还让大家都戴上绿色眼镜,所以这里看上去什么都是绿色的,实际上这就是一座普通的城市。他害怕别人知道他没有法力,所以一直躲在宫殿里不见人。
这时,奥兹说,他虽然没有法力,但还是能给他们想要的。第二天,奥兹把稻草人头里的稻草清空,往里面倒了很多稻壳、大头针和缝衣针。随后,他又往铁皮人的胸腔里放了一颗丝织的心脏。最后,他给胆小狮喝了一碟子酒,并说这就是勇气。
结果,稻草人、铁皮人和胆小狮都很满意,他们都觉得自己得到了自己想要的东西。按我们旁人来看,奥兹做的事情纯粹是故弄玄虚啊,怎么就有效了呢?其实,他们三个人在旅途上就获得了真正的成长,稻草人越来越聪明,铁皮人越来越有感情,而胆小狮越来越勇敢,他们所缺少的只是别人真诚的鼓励和认可,而这才是奥兹真正给他们的东西。
三天后,奥兹让多萝西和自己一起乘坐热气球上天,因为他觉得两个世界的边界在天上,多萝西认为这是一个好主意。临走前,奥兹安排稻草人替自己统治翡翠城。但是热气球点火的那一瞬间,多萝西发现小狗托托没有上来,就跑下去找托托。结果奥兹一个人坐着热气球飞走了,从此再也没有人见过他。
奥兹走后,多萝西用金帽子召唤了飞猴,结果飞猴说他们飞不出奥兹国,对此无能为力。接着,一个翡翠城士兵告诉多萝西,她可以去找南方女巫,因为南方女巫是四个女巫中最强大的。
于是,多萝西再次出发了,稻草人、铁皮人和胆小狮非常仗义,都自告奋勇陪多萝西一起去。在路上,他们又经历了一番波折,但跟之前的旅程相比完全是小儿科,唯一值得一说是一片住满了猛兽的森林。
话说,那片森林里最近来了一只巨型蜘蛛,专门杀动物为食,大家束手无策。胆小狮过去提出,他可以杀死巨型蜘蛛,条件是大家拥护他做百兽之王,动物们欣然答应。随后,胆小狮靠近巨型蜘蛛,趁他睡着的时候,冲过去,一掌拍断了他脆弱的脖子,结果了这只巨型蜘蛛的性命。
一阵子之后,多萝西和小伙伴们见到了南方女巫。南方女巫提出,她有办法送多萝西回堪萨斯,但前提是多萝西要把金帽子送给她,多萝西一口答应。南方女巫接过金帽子后,命令飞猴送稻草人、铁皮人和胆小狮分别去翡翠城、温基人的西部和猛兽森林当统治者,然后,她把金帽子送给了飞猴王,从而让飞猴们获得永远的自由。
接着,南方女巫对多萝西说,其实回家的路一直在你的脚下,你只需要让两只银鞋子的后跟互相碰三次,然后下个命令,想去哪里就去哪里。多萝西听完满心欢喜,一一和小伙伴们道别,然后抱着托托按南方女巫说的方法照做了。结果,还没等她反应过来,她就回到了堪萨斯的土地上,她的不远处,就是叔叔和婶婶盖的新房子,而她脚上的银鞋子也不见了。
好,《绿野仙踪》的内容,到这里就结束了。听到这里,你有没有想起我们中国的什么小说呢?对,《绿野仙踪》也被称为是美国版的《西游记》。多萝西好比是唐僧,她是领袖,有一个异常坚定的目标;胆小狮好比是孙悟空,武力高强,但心智不太成熟;稻草人好比是猪八戒,战斗力不行,但耍嘴皮子很厉害;而铁皮人则像沙僧,勤勤恳恳,任劳任怨。他们的个性完全不同,各有各的弱点,但组合起来就变成了一个战斗力很强的团队。他们共同经历了很多磨难,并且每个人都从中获得了成长。
这个组团冒险打怪升级的模式其实非常普遍,比如日本当下最火的动画《海贼王》就是这个套路。有一本专门研究世界各国神话的著作,叫《千面英雄》,作者在书里就写道,各个国家和民族的英雄故事,都遵循类似的套路,这个套路对读者和观众来说,简直是屡试不爽,永远奏效。我认为,《绿野仙踪》之所以能够那么受欢迎,毫无疑问也是非常高明地使用了这个套路。
《绿野仙踪》影响深远,它不仅被改编成无数电影、戏剧和动画等等,还深刻地影响了后世的魔幻文学和电影,比如日本动画大师宫崎骏的两部动画《哈尔的移动城堡》和《千与千寻》就有受它影响的影子。好,我们今天的内容就讲到这里,谢谢你的收听!