读书 | 围炉夜话(22)

《围炉夜话》

【原文】

无执滞心，才是通方士；

有做作气，便非本色人。

【译文】

没有执着滞碍的心，才是通达事理的人。有矫揉造作的习气，便无法做真正的自己。

【原文】

耳目口鼻，皆无知识之辈，全靠者（俗作这）心作主人；

身体发肤，总有毁坏之时，要留个名称后世。

【译文】

眼耳鼻口，都是没有思想的器官，完全依赖这颗心来作为它们的主宰。身体肌肤，在我们死后都会腐败毁损，所以要留一个好名声让后人称颂。

【原文】

有生资，不加学习，气质究难化也；

慎大德，不矜细行，形迹终可疑也。

【译文】

天资很好，如果后天不加以学习，脾气性情还是很难有所改进的。只在大的德行上留心谨慎，却在小节上不加以爱惜，到底让人对他的言行不能信任。

【原文】

世风之狡诈多端，到底忠厚人颠扑不破；

末俗以繁华相尚，终觉冷淡处趣味弥长。

【译文】

世俗的风气愈来愈流于狡猾欺诈，但是，忠厚的人诚恳踏实，他们的稳重质朴，永远是世人行事的横范。近世的习俗愈来愈崇尚奢侈浮华，不过，还是寂静平淡的日子，更耐人寻味。