每日荐书20210201

每天推荐一本属于今天的书

《万物之要义：牛津英语词典编纂记》：《牛津英语词典》系列英语学习词典被誉为“全世界拥有最多读者的英文词典”，以其权威性在广大英语学习者的心目中留下了深刻的烙印，以至于现在人们提起英语学习词典，就首推“牛津”系列无疑。不断推陈出新的牛津系列英语学习词典及其在世界各国的本土化双解版本，充分证明了“牛津词典”品牌恒久的学术影响和巨大的商业成功。然而，在《牛津英语词典》编纂之初，这一切是谁也意料不到的。本书就描述了始于160多年前的词典编纂故事，基于英语民族与语言的发展状况刻画了与词典编纂休戚相关的人物众生相，有点有面，有血有肉，引人入胜，可能性很强。本书作者温切斯特以擅长描述历史事件著称，其写作风格主要体现为优美的文笔、幽默的韵味、独特的视角，气势宏大但不忽略细节，常常通过有杰出影响的人物所表现出的个性气质与习惯来描述一些复杂的大事件，小中见大的手法运用灵活自如。除本书外，主要作品还有：《改变世界的地图》《世界边缘的裂缝》《世界中央的河流》《热爱中国的人：李约瑟传》等。

《牛津英语词典》 ：当代最全面和最权威的英语词典，被称之为英语世界的金科玉律。1884年2月1日，由英国牛津大学出版社出版发行了第一版第一册，至1894年已出版11分册。自1895年起，词典才开始用《牛津英语词典》的名字，但仅出现在分册的封面上。最后分册即第125册，于1928年4月19日出版。第一版实际编写用了49年、全部出版共花了71年。西语词汇类图书的编修起步很晚，英语17世纪末才有真正意义上的英文词典。到了1850年代，英国语言学会有感于当时英文词典之不足，发起编写计划。1857年6月，成立了“未被收录词汇委员会”，旨在列出并未被当时词典收录的词汇，并针对当时词典的缺点研究完善措施，1858年该学会决定编写新的词典，并命名为《按历史原则编订的新英语辞典》。理查德·特伦奇是编纂计划的发起人，在计划初扮演重要角色，但他的教会工作繁重，难以兼顾编纂工作，只得退出，由语言学家赫伯特·柯尔律治接替并成为词典的首位主编。1860年5月12日，编纂工作全面展开。1861年4月，词典部分初稿出版，但就在当月，柯尔律治因肺结核病逝，年仅31岁。此后词典编纂工作陷入困境，直到1876年，语言学家墨里接手主编工作才得以继续。同时，英国语言学会开始找出版社合作，经多年的艰苦协商，牛津大学出版社终于同意出版，并向墨里支付版税，计划10年完成。1884年2月1日，词典的雏形终于出现，样版正式出版。初版时书名为《基于语言会所收集的材料、以历史原则编纂的新英语词典》，全书3522页，收录了由A至Ant的词，仅印4000本。之后主编工作数易其人，在墨里、布拉德利、克雷吉、奥尼恩斯以及美国的马奇等多位语言学者的相继努力下完成了词典第一版的编纂。第一版时英语国际音标尚不成熟，所以使用了其独有的注音方式。对于词汇的释义非常详尽，其中set一词就有400余项解释，很多词从公元八、九世纪起释义，每一项释义更是将每100年的用例列举1至2个。因此，与其说这是一部英文词典，还不如说是一部英语史巨著。1957年开始编纂第二版，用了29年，最终于1989年出齐，采用英语国际音标。词典出版后还根据语言发展出版了几册《词典增编》。后又出了缩印版、网络版，牛津大学出版社还在此基础上出版了《新牛津英语词典》《牛津简明英语词典》《牛津高阶英语词典》《牛津美语词典》《牛津词源词典》等一系列英语学习工具书。国内英语学习者常用的《新牛津英汉双解大词典》《牛津现代英汉双解大词典》等，即是此系列的本土化双解版本。

关键词：辞典    英语