NMB48横野堇——“活动终了”。

▲结束NMB48活动的横野堇

偶像团体NMB48成员横野堇（20岁）申请退出团体活动，23日团队也在官方博客上声明正式受理横野堇的申请。她表示：“今天我正式宣布将结束NMB48的全部活动。”

横野堇的声明也正式发布。她向粉丝们表达了歉意：“长期以来一直支持我的大家，我，横野堇正式宣布退出NMB48的全部活动。突然以这种方式告知大家这个消息，实在抱歉。”

2018年7月作为6期生正式加入NMB48 的横野堇回忆起在团队中的这段日子表示：“作为NMB48的成员参加各种活动的这三年间，不知不觉中收获了很多。每每受挫之时，是大家的支持给了我力量，正是因为这些，我们的大大小小的活动才得以顺利完成。”

她还写道：“是NMB48成就了我从小的偶像梦想。我很幸运在大家的支持下不断前行。衷心的感谢大家。和大家共同度过的回忆和时光将是我一生的宝藏。我永远不会忘记。”

退出团体活动的理由尚不明确。关于未来，她表示：“我将开启一段新的旅程，并怀揣感恩之心，不断前行。”（巧克力元/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com