每日口语| of和with的区别，真说得清吗？

每日口语| of和with的区别，真说得清吗？

应微信网友忆久的要求，讲讲of和with的区别。

从字面上理解，of表示….的，通常所有者放在of的后面，比如She is a friend of mine; James is one of the best basketball players in school; could you pass me a cup of coffee, please? You are the apple of my eyes, 你是我的真爱，不是你是我的小苹果。

vWith表示“和，与，带着，用”的意思，I cannot go with you tonight, be careful!; I love you with all my heart, 我全身心地爱你，不是我带着颗心来爱你；James walks into the room, with a sunny smile on his face, 詹姆斯带着微笑走进屋子；

再举一个比较容易混淆的例子，

1. The room is full of people;

2. The room is filled with people;

两句都是屋子里全是人的意思，但第一句强调状态，屋子里都是人“的”的状态，所以用of；第二句强调动作，“用”人把屋子填满了，所以用了with，很多语法如果实在想不通，这种简单粗暴的翻译方式也是好用的。

--END--

作者：曾琪（James）jz84288