德云社年终奖曝光，发金条、给首付！“年终奖、绩效”的英文怎么说？ / 开普饭

Be happy, but never satisfied.-Bruce Lee

要快乐，要永远不要满足。-李小龙

2021年的第一个月已经正式成为过去式，也到了一年一度炫耀年终奖的时候。

每当身边的小伙伴开始聊各自的年终奖时，来自传统行业的梨子只能默默地坐在柠檬树下。

最近看到很多新闻通稿报道德云社的年终奖，让梨子见识到了不一样的年终奖！

德云社的年会一般会在郭德纲的生日当天举办，最后都会有发奖和抽奖的环节。

发奖，发的就是每个员工的年终奖。

曾经有传闻岳云鹏某一年的年终奖是一辆车，有的员工还获得过“付房子首付”这样傲娇的年终奖。

不过这些听起来更像是年会上的抽奖。

郭德纲自己也承认，抽奖的奖品从小到大都有，小到家用物品，大到金条。

看到金条的时候，好家伙，我直接好家伙！

这些年终奖都太不讲武德了吧～

今年虽然剧场受很大影响，但德云社几乎承包了各大综艺，年终奖一定也很丰厚。

虽然梨子没有体会过拿到年终奖的快乐，但是给你们分享年终奖的英文，也是一件快乐的事情～

年终奖：year-end bonus or annual bonus

bonus: [ˈbəʊnəs] 奖金、额外津贴

year-end：年末的，算是bonus at the end of year的简化版。

annual：一年一度的，一年一度给你发的奖金，就是年终奖啦

国外的年终奖有的是在圣诞和新年假期前发，因此也有人的年终奖是“Christmas bonus”。

绩效奖金：performance bonus

performance: 名词，表现、性能

来自动词perform，表演、表现

你这一年的表现，直接体现在业绩上。根据你的业绩来定的奖金，就是绩效啦。

最让我们开森的年终奖，当然是the more the better，而且最好是现金～

所有以现金的形式发到你手里的bonus，都是cash bonus。

当然，也有很多上市公司的年终奖里包含股票。

股票奖励：stock compensation

stock：[stɒk] 股票、股份

compensation：[ˌkɒmpenˈseɪʃn] 报酬、补偿

stock compensation感觉也很香呢～

我们拿了多少年终奖，哪个动词适用呢？

注意！中文是“拿”，英语千万别用take！

拿了多少年终奖，动词可以用：

have：有

receive：[rɪˈsiːv] 收到

be rewarded with：被奖励

Linda received a 10,000-dollar performance bonus.
Linda拿了1万刀的年终奖。
Bob is rewarded with a year-end bonus of 10,000 dollars and a stock compensation.
Bob拿了1万刀年终奖和一些股票奖励。

梨子听到过一位朋友说年终奖少了很多，还有一位闺蜜的绩效一直还没有发…

What about your annual bonus?

【梨子叨叨】

大噶周一好～2月啦，祝大家2月是很幸福很顺利红红火火的一个月呀！

好多店家都已经放假了，梨子也要进入不定时更新的半休假状态了，身体实在需要缓一缓啦（梨子会尽力多出现哒），请各位网络父母恩准～

感谢关注爱英语SHOW

围观梨子票圈可加：holalilly2019

德云社年终奖曝光，发金条、给首付！“年终奖、绩效”的英文怎么说？