高级|【福地民俗】牛郎织女鹊桥舞，蚕来缠去很辛苦！......福州七夕习俗（番外篇）

---

原创内容，转载请注明出处。

请点击下面绿标收听语音

福州话：

根据《戚林八音校注》、《福州语音字典》等，

蚕：

文读音：曾山（阳平调） zang2

例句：春蚕到死丝方尽

白读音：出灯（阳平调） ceing2

例词：蚕茧、蚕豆

缠：

文白读同音：

低天（阳平调） dieng2或dian2

例词：龙缠柱、缠绊

故严格意义上说，在福州话中，“蚕”与“缠”不谐音。

普通话：

蚕 can2

缠  chan2

有平翘舌之分，音近。

就弘扬优秀福州传统习俗而言，倡导“分豆结缘”，邻里和睦出发点极好，但采用福州话“蚕”与“缠”谐音作为论据确实过于牵强。

预告：8月28日七夕节晚上“榕城爱讲福州话”微信公众平台新功能正式上线，请大家关注首页最底下三个菜单栏，点击有福