我在法国长大 | 那些年,我在法国学会的那些事
写在前面:
不知不觉,已经开学将近一个月啦!在法国的日子里,我们融入新的环境,并获得成长。一件件小事里,我们这些时间的孩子就在时间的怀抱里慢慢长大……现在,就让我们一起,重温——那些年,我们就这样在法国长大。
记得有一次,我去找楼爸拿快递。每天早上去上学,我都会看见他,并和他道早安。这一天,我走进了传达室,和他问了好,告诉他我要拿快递。楼爸一边帮我找,一边和我聊天。他问我:“你是日本人吗?”我一脸骄傲地告诉他:“我是中国人。”旁边敲电脑的楼妈说:“中国人也是很懂礼貌的。”这个“也”一下子让我觉得不是很舒服,却也一时说不出什么。想想到了法国一个月了,我也是被一点点地感染,从之前低头就走到现在和人主动打招呼的。 by 球球里的小仓鼠
法国人的与人为善是写在脸上的。也许你觉得没有必要,也许你害羞,也许你不习惯……但是“入乡随俗”,希望你可以用一张笑脸和一句“Bonjour”来表达你对周围的热情,久而久之你会发现,这种善意于人于己都是一种美好的交际体验。
没想到吧?刚到法国没多久的我居然经历了法国的选举!虽然只是选宿舍楼的学生代表啦,但是还是有点小激动!十几天以前,我们的CROUS就开始宣传,各个候选的学生代表把自己的主张贴在了楼道里。随着投票的日子越来越近,大家越来越热情高涨,就连我在厨房做麻辣香锅时都能听见同学们在讨论自己要投谁。尽管法语还没有学的很通,我还是觉得试一次。写好candidat的名字,把票投进票箱时,“行使民主权利”的自豪感油然而生,也不枉我是这栋楼的一份子啊! by 小婷子是只小猴子
(CROUS学生代表选举宣传海报)
法国人对于投票权有一种特殊的敏感,因为在他们心目中,投票就是表达自己的呼声——是“自己的”,不可以随便乱投的,即使弃权,也要把空票投进票箱才行。行使民主权利是有社会责任感的表现,把自己的意见表达出来是对社会的一种贡献。不能说法国人多有“家国情怀”,看看巴黎又脏又乱的地铁站你就知道了。但是对于话语权,他们可不能将就。
做présentation是法国留学的必修课。昨天轮到了我,但是下周我还要重做一次。我讲的是凡尔纳故居,里面引用了一些网站上的témoignage。老师说我做的“bien”,但是要把引用的部分写在最后一页。“引用的部分不是你的话,你要诚实的说明白。” 我一开始没听懂,怎么就说到“诚实地”来了,因为之前我从来没有听说过;后来老师又给我解释了一遍,我赶紧跟老师承认了错误,并告诉他我不知道。他说:“这是基本的学术要求,你不应该不知道。但是我还是相信你一次吧。这次的成绩我不给你算,下周你要按要求重新做一次。”虽然不是很心服口服吧,但是谁叫自己不知道呢。 by 瑾萱
(一个présentation的最后一页:引用来源)
法国人强调诚实守信,不如说是强调契约精神。比如瑾萱同学讲到的就是学术原创性的契约。交往的双方遵守契约,在相互信任的基础上进行进一步合作。而这种信任是神圣不可侵犯的,相互信任不等于可以违反诚信、去钻空子,这种行为对于法国人来讲是不可原谅的,因为他们认为你在愚弄他。
十月底的时候,我的小伙伴们就陆陆续续地收到ofii的信了,只有我还没收到。我也没当回事,直到十二月快放假了,我想出去玩,可是ofii连个影子也没有。我找到了ofii,发现我的体检是在十一月初,也就是说我错过了体检。“这怎么办?”我问ofii的大妈。大妈说:“你回去吧,我们再给你寄一封信。”“可是我要放假了,我想去旅游。”“那你为什么不及时过来问呢?回去吧。”大妈开始叫下一个人,我就这么被晾在了一边。我气不打一处来,怎么可以这样呢?直到有一次,我在CROUS食堂吃饭时遇到了一个已经留法一年的学姐,她说:“办长居是你自己的事情,你为什么不自己去问?”我一时哑口无言。她接着说:“你出都出来了,就不是小孩了。自己的事情自己负责,记得每天查信箱,收不到别怕自己跑腿儿。” by 阿勇
几乎所有留法的小伙伴都经历过法国人的“不靠谱”。家长不在身边,我们要学会“对自己负责”,先把自己的事情做好,而不是怨天尤人。留法这一步,走出去本身就证明我们是心智已经成熟的人了;作为一个心智成熟的人,我们有能力对自己负责了:笔记复习了吗?买菜了吗?手续办好了吗?都是小事,就看我们自己如何掌控了。
本来想在法国学习雷锋,结果没学成。今天我坐地铁放学,看见一个老奶奶拎着一提六瓶装的矿泉水在换乘。看着老奶奶在前面走的一摇一摆的,我想帮帮她,便问她要不要帮忙。她看了看我,笑了笑:“谢谢你,小姐,但是我觉得我还是可以的。我既然买这么多,我就提的动。”说罢,她便一摇一摆地消失在了Cluny Sorbonne地铁站熙熙攘攘的人群中。一个活雷锋,遇见一个不服老的奶奶,居然没有用武之地了! by Eloïse
法国老人,一次次让小编这个永远十八岁的少女服气的五体投地。冬天穿裙子,参加colour run,抢购各式各色的眼影盘……看着这些最潮老人,一开始是新鲜,后来才感受到这是一种生命的态度:可以老去,我们接受生命本来的过程;但是这个过程我们应该如何度过?它可以、而且应该很精彩!
(一群在公园玩地滚球的老爷爷)
有一天,我和同学去参观一个展览。和我们一起参观的是一群一年级的小朋友,由老师领着参观展览。老师一边带着孩子们看,一边讲:比如说“透视法”,老师带着小朋友先在近处看,再一步一步地往后跳,看有什么不一样。孩子们随着老师的指令,看得很认真。不止是小朋友,大学里也有这种展览中的课堂:我们这个星期三就在二战史老师的带领下集体参观了犹太人大屠杀主题漫画展,学到了很多。 by 甜歆er
(漫画展里的课堂)
学习,不只是在教室正襟危坐才叫学习。知识无处不在,学习也应该无处不在。地铁里读书看报的人们,景点写生的学生,博物馆里不时拿着本子记着的游人。要说法国人真的有多么强的“学习”的概念么?并没有,只是对于生活,他们多走心了一些而已。
作为一名法语系的学生,我的梦想是去巴黎四大读文学专业的研究生。有一次,我和一个很要好的法国同学谈起了自己的理想,我说:“虽然这很美好,但是很难:不只是难考,而且难读。很多人都这么觉得,我不知道要不要继续坚持。”那个姑娘很淡定地笑笑,吃了一口手里的巧克力棒,说:“这不重要。再多'很多人’也代替不了你,你要自己去做才能知道究竟是什么样的。既然想,就去做!”如今,我交换期已满,回到了中国。但是我的四大文学梦因为这个法国同学的话而更加坚定了。 by 猫柚子
(索邦大学,人文科学的殿堂)
法国人并不是乐天派,他们很喜欢各种发牢骚,从吵闹的邻居到国家政策。但是这并不影响法国人的理想主义,他们的理想主义,是那种“知其不可而为之”的理想主义,看看他们的哲学家、艺术家就明白了!可以说是“飞蛾扑火”,可是谁说就一定做不到呢?那就放手去做吧,大好时光,不去实现自己的理想岂不是浪费?
在法兰西的日子,
我们哭了又笑了,
笑了又哭了,
泪与笑
融进时光的沙与沫里。
成长
是一种美丽的疼痛,
一场欢乐的别离。
——小编写在最后