“洗耳恭听”用英语怎么说？只需要这两个词

当我们对别人要说的话，非常感兴趣或好奇时，就会说一句“洗耳恭听”。那么问题来了，“洗耳恭听”用英语该怎么说呢？

有同学可能会说，洗=wash，耳朵=ear，听=listen，“洗耳恭听”是不是可以翻译成wash ear and listen？

要是真这么翻译的话，可就闹大笑话啦~

因为正确的说法是：all ears.

我们来看一个例句：

If you have a good idea for improving my English, I'm all ears!

如果你有提升英语能力的好主意，我洗耳恭听！

此外，“洗耳恭听”还可以翻译成：I'm listening.

在美剧《生活大爆炸》中，Leonard和Howard对话时，就用到了这个表达：

Howard: Hey, want to hear my advice?

Leonard: I'm listening.

-你想听听我的建议吗？

-洗耳恭听。