竖儿
“竖儿”在孝义话中可以读sәr(一声),有“儿子,男孩子”等意思。
1.兀家养咾四个竖儿,一个比一个厉害。
2.人们都说兀家这回怀的是个女子,谁知道咧,不确定又怀咾个竖儿。
3.二竖儿这几年不在居舍,去外地动弹的啦。
4.刚把地板擦咾,你竖儿又引回来一堆小鬼,看把地板踩成甚的啦咧。
5.外小竖儿精干的多咧,做活计风快的。
6.胖竖儿的英语学的可好咧。
7.真的是光竖儿涩女子,你有看看二女子身上涩成甚的咧。
8.看你的外蠢竖样儿罢,不禁逗。
º《说文解字》中,“竖”的解释为“臣庾切,竖立也。从臤豆声”。
º《康熙字典》中,“竖”的解释有“又【广韵】童仆之未冠者。【列子·说符篇】邻人亡羊,请杨子之竖追之”。
º《汉语大字典》中,“竖”的解释有“童子,未成年的人”。
º《汉语大词典》中,“竖”的解释有“小孩”。
普通话的“u”与孝义话的“ә”之间存在对应关系。
1.不赖:bә(一声)赖
2.白醭:白pә(一声)
3.肚腹脐:肚bә(三声)脐
4.赴丧:pә(一声)丧
5.锢锢锅:(三声)锢锅
6.忽眨:gә(三声)眨
7.木头:mә(一声)头
8.赤扑楞楞:赤bә(一声)楞楞
9.扑空:pә(一声)空
10.黑乌黎黔:黑bә(一声)黎黔
11.乌鸦:hә(一声)鸦
12.无事:mә(三声)事
13.五倍:wә(三声)倍
14.污水:ŋә(一声)水
15.在哪处儿里咧:在哪gәr(四声)里咧
16.眼处里:眼hә(一声)里
17.树枝枝:gә(三声)枝枝
18.舒舒适适:zhә(一声)zhә适适
即“竖”是可能读sә(一声)的。
我的分析是,写作“竖儿”是对的,下列写法值得商榷。
1.《孝义俗语大观》中有“你说王八厮儿不好,油糕豆面家管饱”;还有“有钱儿的说的是气粗话,吓的穷厮儿圪纠下”。
2.《汾阳俗语》中有“后宫婆娘打前家厮儿——一下是一下哩”。
3.《汾州俗语》中有“会耞会种,不如蠢厮儿上粪”;还有“八十的老汉背上厮儿看戏——艾(爱)子”,对“厮儿”的解释有“儿子”。
4.《汾阳话与普通话简编》中有“厮儿”,解释为“男孩儿”。
5.《汾西方言志》中有“厮”,解释为“男孩”。
6.《洪洞方言志》中有“厮儿”,解释为“男孩”。
7.《儒林外史》第二十一回中有“恐怕这厮知识开了,在外没脊骨钻狗洞”。
8.《金瓶梅》第七十八回中有“西门庆早起往衙门中去了,分付小厮每抬出灯来,收拾揩抹干净,各处张挂”。
9.《争报恩三虎下山》中有“那厮不由分说打将来,着我接住手,可叉则一拳打倒在地”。
10.《歧路灯》第八十一回中有“果然小厮、厨妪撤了各碑前供献,依旧装在盒内,还放在来的车上”。
º《说文解字》中未收“厮”。
º《康熙字典》中,“厮”的解释有“厮,取薪者也”。
我的理解是,“竖”有“阴茎”的含义,因此引申出“儿子,男孩子”等意思。人们不知道“竖”曾音变为sī或sә(一声),于是新造了“厮”或记为同音的“厮”。
旧文参考: