0629摩洛哥新闻速读：摩今年经济预期增长4.5%
Maroc: un couple de youtubeurs filme l’enterrement de sa fille, la Toile sous le choc
摩洛哥一对夫妻拍摄其女下葬过程上传油管，引发全网谴责
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/maroc-un-couple-de-youtubeurs-filme-lenterrement-de-sa-fille-la-toile-sous-le-choc/
Un couple de youtubeurs marocains a provoqué la colère de la Toile en filmant les préparatifs des funérailles de son bébé et le moment de l’inhumation.
Le couple a publié un vlog sur sa chaîne Youtube, où il détaille la procédure de l’inhumation et n’a pas hésité à se filmer, en larmes, pendant l’enterrement de la défunte.
La vidéo a fait le tour de la Toile et provoqué la colère des internautes. Sous le choc, ils ont déploré ce manque de respect envers le bébé décédé et appelé les autorités à sanctionner les deux parents, jugés «indignes». Selon eux, les deux youtubeurs ont profité de la mort de leur fille pour faire le buzz, gagner en notoriété et récolter des «likes».
一对摩洛哥油管主因为录制了自己女儿下葬的全过程引发全网愤怒，其在自己频道发布的vlog详细记录了葬礼的过程，虽然泪流满面，但拍摄并未犹豫。该视频在网络上广泛传播并引发了网民的愤怒，他们认为这对油管主利用自己女儿之死进行炒作乘机吸粉，谴责这对父母对于去世的宝宝缺乏尊重并呼吁当局进行惩罚。
Berd: L’économie du Maroc devrait rebondir de 4,5% en 2021 (nouveau rapport)
欧洲复兴发展银行研究报告：摩洛哥2021年预计经济增长4.5%
La source: https://www.medias24.com/2021/06/29/berd-leconomie-du-maroc-devrait-rebondir-de-45-en-2021-nouveau-rapport/
Le dernier rapport sur les perspectives économiques régionales publié, mardi 29 juin, par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Berd) prévoit une solide reprise de l’économie du Maroc, à 4,5 % en 2021.La reprise prévue vient après une contraction de 6,3% en 2020. Le Maroc a bénéficié en effet du succès relatif de sa campagne de vaccination et d’une augmentation du tourisme, précise la Berd.
L’économie devrait également être soutenue par une bonne saison des pluies, la reprise attendue en Europe, principal partenaire commercial du Maroc, et le renforcement des exportations.
根据欧洲复兴发展银行BERD于6月29日发布的地区经济预测最新报告，尽管2020年新冠疫情下GDP缩水达6.3%，摩洛哥预计将在2021年迎来稳定复兴，经济增长4.5%。这主要得益于新冠疫苗接种运动的顺利进行、旅游业的增长、今年充沛的降雨、以及欧洲经济复苏下带来的出口增加。
Gare Oulad Ziane: voici la date de la réouverture
卡萨Oulad Ziane长途汽车站将于下周一重新开放
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/gare-oulad-ziane-voici-la-date-de-la-reouverture/
Après plus d’un an de fermeture, les autorités de la ville de Casablanca ont décidé la réouverture de la gare routière Oulad Ziane la semaine prochaine.
Selon une source de Le Site info, le gouverneur de la préfecture El Fida a tenu une réunion avec les professionnels du transport routier. A l’issue de la réunion, il a été décidé de rouvrir la gare routière le 5 juillet prochain.
根据Lesiteinfo消息源，在关停超过一年后，卡萨当局终于决定重开Oulad Ziane长途汽车站，El Fida在与运输行业人士举行会议中宣布该车站7月5日重新开放服务
新冠相关：6月29日新增确诊，治愈，死亡各690例，530例，9例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 29 juin 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例690例，令累计确诊总数达到530585例。
新增9例死亡病例，累计死亡病例达到9292例，死亡率为1.75%。
新增530例治愈病例，令累计治愈病例总数达到517059例，治愈率为97.45%。
今日共进行14789例新冠测试，因此阳性检出率为4.67%。
目前现存确诊数目为4234例，重症病例230例（包括疑似），其中4例使用主动呼吸机治疗、132例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有9986882人接受新冠疫苗第一剂接种，其中9074224人完成了第二剂的接种。