《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·十灰3

十灰3

休对咎，福对灾。象箸对犀杯。宫花对御柳，峻阁对高台。花蓓蕾，草根荄。剔藓对剜苔。雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。平展青茵，野外茸茸软草；高张翠幄，庭前郁郁凉槐。

（一）注意这几个字的发音：

咎[jiù]  箸[zhù] 御[yù]  荄[gāi]  剔[tī]  剜[wān] 幄[wò]

（二）八个韵字：

灾 杯  台  荄  苔  哀 开  槐

（三）标注平仄声对读：

休对咎，福对灾。象箸对犀杯。

平对仄，入对平。仄仄对平平

宫花对御柳，峻阁对高台。

平平对仄仄，仄入对平平

花蓓蕾，草根荄。剔藓对剜苔。

平仄仄，仄平平。入仄对平平

雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。

仄平平仄仄，平仄仄平平

元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开。

平仄平平平入仄，平平平入仄平平

平展青茵，野外茸茸软草；

平仄平平，仄仄平平仄仄

高张翠幄，庭前郁郁凉槐。

平平仄仄，平平仄仄平平

休对咎，福对灾1，象箸对犀杯2。宫花对御柳，峻阁对高台。花蓓蕾，草根荄3，剔藓对剜苔。雨前庭蚁闹，霜后阵鸿哀。元亮南窗今日傲，孙弘东阁几时开4。平展青茵，野外茸茸软草；高张翠幄，庭前郁郁凉槐5。

注释

[1]休：这里指美善，福禄的意思，与咎相对。咎：灾难、灾祸。

[2]象箸：即用象牙做的筷子。箸，筷子。犀杯：即用犀牛角做的杯子。

[3]荄：草根。

[4]元亮南窗今日傲：元亮即东晋诗人陶潜，他的文章《归去来兮辞》中有“倚南窗以寄傲”的句子。

[5]孙弘东阁几时开：孙弘指公孙弘。据《史记·公孙弘传》记载，公孙弘当西汉丞相之后，用私人俸禄来供养朋友和宾客，为官清廉，家无馀财。

[6]平展青茵，野外茸茸软草；高张翠幄，庭前郁郁凉槐。这一联意为：野外茸茸的柔软的草地，就像铺开的绿色席子一样；庭院前郁郁葱葱的槐树，就像高高张开的翠绿色的帷幕一样。茵：铺垫的东西，垫子，褥子，毯子的通称。幄：帐幕。

诗词欣赏

赠陈随隐

刘彦朝（宋）

坎止流行只任天，吟庐新傍紫薇边。

夜窗低过宫花月，晓巷深横御柳烟。

五字肯同馀子说，一灯亲自乃翁传。

虽然不作功名念，却恐功名逼少年。

卷一·十灰3

忠对信，博对赅。忖度对疑猜。

香消对烛暗，鹊喜对蛩哀。

金花报，玉镜台。倒斝对衔杯。

岩巅横老树，石磴覆苍苔。

雪满山中高士卧，月明林下美人来。

绿柳沿堤，皆因苏子来时种；

碧桃满观，尽是刘郎去后栽。  

注释

赅（gāi该）：全面，完备。

忖度（cǔn duó）：推测，估量。《诗·小雅·巧言》：“他人有心，予忖度之。”

蛩哀：蛩（(qióng穷），<古>○1蟋蟀。○2蝗虫。古人常以蟋蟀鸣叫声甚哀，如南宋姜夔词《齐天乐·蟋蟀》：“候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数„„写入琴弦，一声声更苦。”

金花报：唐进士登科有金花贴。后考试得中，通报其家，叫做金花报喜。

玉镜台：温峤娶其姑女，以玉镜台为聘礼。既婚之夜，女拨开纱扇拍手大笑说：“我嫌是老奴，果如所疑。”

斝（(jiǎ甲）：古盛酒器皿。

雪满句：（唐）韦应物诗：“门对寒流雪满山。”又《后汉书·袁安传》载，袁安遇雪天在家高卧不出，人以为贤，举为孝廉。

美人来：赵师雄游罗浮，日暮见一美人邀共饮，雄不觉醉卧。醒来在梅花树下，翠羽嘈唧其上，月落参横，惆怅不已。

绿柳二句：（宋）苏轼守杭州，令人沿西湖堤种桃柳，人称苏公堤（即苏堤）。

碧桃二句：唐诗人刘禹锡作《游玄都观》（又名《自朗州至京戏赠看花诸君子》）诗：有“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”句。