《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷下·二萧2
二萧2
开对落,暗对昭,赵瑟对虞韶。轺车对驿骑,锦绣对琼瑶。羞攘臂,懒折腰,范甑对颜瓢。寒天鸳帐酒,夜月凤台箫。舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇。豪客寻春,南陌草青香阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇。
(一)注意这几个字的发音:
虞 [yú] 韶[sháo] 攘[rǎng] 甑[zèng] 鸳[yuān]
(二)八个韵字:
昭 韶 瑶 腰 瓢 箫 娇 摇
(三)平仄声:
开对落,暗对昭,赵瑟对虞韶。
平对仄,仄对平,仄仄对平平
轺车对驿骑,锦绣对琼瑶。
平平对仄仄,仄仄对平平
羞攘臂,懒折腰,范甑对颜瓢。
平仄仄,仄平平,仄仄对平平
寒天鸳帐酒,夜月凤台箫。
平平平仄仄,仄入仄平平
舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平
豪客寻春,南陌草青香阵阵;
平仄平平,平仄仄平平仄仄
闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇。
平平仄仄,平平平仄仄平平
开对落,暗对昭1,赵瑟对虞韶2。轺车对驿骑,锦绣对琼瑶3。羞攘臂,懒折腰4,范甑对颜瓢5。寒天鸳帐酒,夜月凤台箫6。舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇7。豪客寻春,南陌草青香阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇8。
注释
[1]昭:明亮。
[2]赵瑟(音sè):瑟为一种弹奏类的弦乐器,据东汉应邵《风俗通》的说法,瑟为伏羲所作,有四十五弦,每弦各有一柱,上下移动弦柱可调节各弦声音的高低。据《史记·廉颇蔺相如列传》说赵国的国君善于鼓瑟,《杨恽传》说“妇本赵女,雅善鼓瑟”(我妻子本是赵地的女子,很擅长弹瑟),可见赵地有鼓瑟的传统,故称赵瑟。“赵瑟”为乐器,“虞韶”为乐曲,对仗不甚工整。祝明本作“武勺对虞韶”。“武勺”,指周武王之勺舞(《礼记·内则》“舞勺”下,唐孔颖达解释说这是“舞龠之文舞”)正与“虞韶”构成工对。祝明本的文字比较好。虞韶:即韶乐。远古的贤明帝王舜(姓姚,名重华)为有虞氏的后代,故称虞舜,据说韶乐是他创作的,所以称虞韶。
[3]轺(音yáo)车:一匹马驾驶的轻便军车,多供使者乘坐。唐王昌龄《送郑判官》诗云“东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉”。驿骑:驿站设置的单匹马。参见卷上十三元注。(唐)白居易《奉使途中戏赠张常侍》诗云:“早风吹土满长衢,驿骑星轺尽疾驱。”锦绣:色彩鲜艳,质地精美的丝织品,常比喻事物的美好。琼瑶:美玉。(明)唐寅《观鏊山》诗云:“星振珠光铺锦绣,月分金影乱琼瑶。”
[4]这是两个典故。攮臂:愤怒时将起袖子,伸出胳膊,出自《老子·三十八章》:"上礼为之而莫之应,则攘臂而扬之。"《孟子·尽心下》里,孟子讲了一个故事:晋国有一个叫冯妇的勇士,善于打虎。后来他改作善人,声称不再打虎。一天,一群人追赶一只老虎,虎逃到山弯处负隅顽抗,无人敢近。这时,冯妇驾车经过,见状又卷袖挥臂,下车与虎搏斗,围观众人纷纷称赞冯妇的勇敢,却有个别人讥笑他出尔反尔。这就是成语“再作冯妇”的由来。常用来形容尴尬地重操旧业。这样的攘臂就羞了。下联出自《晋书·陶潜传》。陶渊明做彭泽县县令,上级派官员来视察,手下告诉陶渊明,应穿好官服前去迎接,陶渊明说:我不能为了五斗米的俸禄弯下腰去面对这乡里小人。说完便辞官而去。“不为五斗米折腰”这一成语即来源于此,常用于赞扬有骨气,不趋炎附势,品格高尚的人。
[5]范甑:东汉文人范冉,生活清苦,有时多日断炊,炊具生尘。见卷上十三元注。颜瓢:颜回用来喝凉水的水瓢,代指安贫乐道的生活态度。《论语·雍也》记载,孔子称赞自己的学生颜回说:吃一竹筐饭,喝一瓢冷水,住在偏僻的巷子里,别人都忍受不了这种忧虑,而颜回不改变他快乐的生活态度。颜回真是个贤人!范甑、颜瓢二者都代指安贫乐道的生活态度。
[6]鸳帐:绣有鸳鸯的帐幕,也指夫妻共居其中的帐幕。凤台萧:见卷上八齐注。
[7]舞女腰肢杨柳软,佳人颜貌海棠娇:上联形容舞女身段柔软。唐代诗人白居易曾写诗夸他善歌的樊素和善舞的小蛮两个女伎:“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”下联形容女子相貌如海棠花般娇美,“海棠”是唐玄宗对杨贵妃娇羞姿容的爱称。《太真外传》载:唐明皇李隆基在沉香亭召见杨贵妃,杨太真初睡起,宿醉未醒,淡妆应召,也不下拜。明皇笑曰:“岂醉?海棠春睡未足耶!”
[8]豪客寻春,南陌草青香阵阵;闲人避暑,东堂蕉绿影摇摇:南陌:南郊道路。上联描写的是古人踏青寻春的景象。(唐)刘禹锡《杨柳枝》诗云:“南陌东城春草时,相逢何处不依依?”(唐)李贺《马诗》云:“回看南陌上,谁道不逢春?”下联是写清闲少事的人盛夏避暑的景象。(宋)杨万里《初夏睡起》:“梅子流酸溅齿牙,芭蕉分绿上窗纱。日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。”
诗词欣赏
观鳌山
唐寅(明)
禁卫森严夜寂寥,灯山忽见翠召荛。
六鳌并驾神仙府,双鹊连成帝子桥。
星振珠光铺锦绣,月分金影乱琼瑶。
顾身已自登缑岭,何必秦姬奏洞箫。
卷二·二萧2
荣对悴,夕对朝。露地对云霄。
商彝对周鼎,殷濩对虞韶。
樊素口,小蛮腰。六诏对三苗。
朝天车奕奕,出塞马萧萧。
公子幽兰重泛舸,王孙芳草正联镳。
潘岳高怀,曾向秋天吟蟋蟀;
王维清兴,尝于雪夜画芭蕉。
注释
商彝句:彝(yí夷),古代盛酒器。后泛指礼器。商彝、周鼎,即指商周二代的青铜器。
殷濩(hù户):传说是商汤王的舞乐。
虞韶:传说帝舜时乐名。虞即指帝舜虞氏。
樊素二句:樊素、小蛮都是白居易的歌伎。白有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的诗句。
六诏句:“诏”是唐代我国西南少数民族对王的称呼,时有蒙嶲(xī西)、越析、浪穹、澄睒(shǎn闪)、施浪、蒙舍诸诏,合称六诏。其地在今云南及四川西南部。
三苗:传说尧、舜时代居住在西南的我国少数民族。
朝天句:朝天车,指大臣们登朝拜见皇帝所用车乘。奕奕,有次序的样子。出塞句:杜甫《后出塞》诗有“马鸣风萧萧”之句。萧萧,马嘶声或风声。
公子句:屈原《九歌》:“沅有芷兮澧(lǐ里)有兰,思公子兮未敢言。”舸(gě葛),大船。泛舸即乘船游览。
王孙句:刘安《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萎萎。”镳(biāo标),马辔头。联镳,意思是并马而行。
潘岳二句:潘岳是晋诗人,他曾写有《蟋蟀赋》。
王维二句:唐王维诗、画、书都有很高造诣。据说他的山水画随意写来,不分四时,曾画雪中芭蕉。