惊悚之路，勇者之路

1

The King's Path is a unique walkway in Spain but not one to attempt if you are scared of heights.

国王之路是西班牙的一处奇特的走廊，不过有恐高症的人千万别去。

It is 3km (1.9 miles) long, 100 metres (328 feet) high and just one metre wide.

它有3公里（1.9英里）长，100米（328英尺）高，只有一米宽。

The King's path is an adrenaline shot in the Sierra of Malaga.

国王之路是位于西拔牙马拉加市谢拉的一处惊悚景点。

A unique walkway runs between Alors, Antequera &Ardales in the province of Malaga.

一条奇特的走廊连同了马拉加市的阿洛斯，安替奎拉和阿戴尔斯。

"This cave is one of the most interesting archaeological finds of the Caminito del Rey. It's one of seven Neolithic sites here in the Caminito. It's approximately 7000 years old."  says Pedro Cantelejo, a historian and archaeologist.

“这个洞穴是国王之路上最有趣的考古发现。它是路上的七个新石器时代遗址之一。大约有7000年历史了。”佩卓.坎提勒尤说，他是一名历史学家和考古学家。

Construction of the walkway began in 1901 and finished in 1905.

这条走廊是1901年开工，1905年建成的。

"This used to be a service road, used for maintenance of the canal which powered El Chorro hydroelectric plant. In 1931 King Alfonso XIII visited the area,and since then it's been known as the King's Path.”

“它以前是一条维修用道，用来维护给埃尔乔罗水电厂发电的运河。1931年，国王阿方索13世访问了这里，从此之后它就被叫做国王之路。”

Before being renovated in 2015 the King's Path was known as the "Scariest path in the world".

在2015年的整修之前，国王之路被认为是“世界上最惊悚的路径”。

"All along the way you can find fossils,like these ammonoids and other marine fossils from the Jurassic period."

“沿路到处都可以找到化石，像这种菊石类和其它海生的化石,来自侏罗纪时期。”

The Gorge of Gaitanes is the most spectacular of the three gorges.

“盖特内斯峡谷是三座峡谷中最壮观的。”

The King's Path (El Caminito del Rey) in Malaga was closed in 2001 for safety reasons but re-opened in 2015 after a massive restoration project.

马拉加的国王之路2001年时因为安全因素曾被关闭，而在2015年的大修之后重新开放。

New fencing keeps walkers safe as they cross a narrow gorge with a sheer drop to the river below.

如今有围栏来保证行人安全，他们会从一座陡峭的桥通过狭窄的峡谷到达对面更低的河岸。

" Yes, the bridge was a bit scary!The secret's to fix a point on the horizon.And don't look down.”

“是的，这座桥是有点吓人！秘诀就是只看着水平线上的某一点。千万不要往下看。”

感谢关注

跟amber一起看世界