醉乡民谣 | 500 Miles (史上最全版本)
《500 miles》由美国民谣歌手Hedy West创作，并于1961年发行于Journeymen的同名专辑中。迄今为止，如果beatles的《yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话，这首《500 miles》，则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。
500 Miles Journeymen - Yéyé VO/VF 1955-1962(La naissance du yéyé)
《醉乡民谣》原声500miles
中英文歌词
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone.
你若没赶上我这趟火车，就知道我已踏上征程。
You can hear the whistle blow a hundred miles.
百里之外，你可以听到汽笛鸣响。
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
一百里，一百里，一百里，一百里；
You can hear the whistle blow a hundred miles.
百里之外，你可以听到汽笛鸣响。
Lord, I’m one; Lord, I’m two;
天啊，一百里，二百里。
Lord, I’m three; Lord, I’m four.
天啊，三百里，四百里。
Lord, I’m 500 miles away from home.
天啊，我已离家五百里。
Away from home, away from home,
告别故乡，漂泊流浪；
Away from home, away from home,
远走他乡，颠沛流离；
Lord, I’m 500 miles away from home.
天啊，我已离家五百里。
Not a shirt on my back, not a penny to my name.
衣不蔽体，身无分文。
Lord, I can’t go back home this a-way.
主啊，我不能这样还乡。
This a-way, this a-way, this a-way, this a-way,
不能这样，不能这样，不能这样，不能这样；
Lord, I can’t go back home this a-way.
主啊，我不能这样还乡。
If you miss the train I’m on, you will know that I am gone.
你若没赶上我这趟火车，就知道我已踏上征程。
You can hear the whistle blow a hundred miles.
百里之外，你可以听到汽笛鸣响。
500 Miles - Inside Llewyn Davis
在诸多翻唱版本中，最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The brothers four（四重唱组合）的演绎，他们和Joan baez 是美国60年代民歌运动的重要代表。
Peter，Paul & Mary这支美国最杰出的民谣三重唱组合，1962年在Billboard排行榜连续7个星期位居第一，使这首歌成为了经典。
500 miles - Peter, Paul and Mary
The Brothers Four 是美国老牌民谣乐队之一，以原声木吉他、木贝司、班卓琴、曼驼林伴奏，并配以完美的四个声部和音。
The Brothers Four - Five Hundred Miles
美国民谣皇后Joan Baez 1965年英国伦敦现场演唱，歌声穿越了半个多世纪，依然能将人深深打动。
Joan Baez - 500 Miles
Bobby Bare 美国乡村音乐歌手和作词人。他将Hedy West创作的500 miles改编成'500 Miles Away from Home'，收录在专辑Detroit City 中，该专辑在1964年为他赢得了第六届格莱美最佳乡村&西部唱片奖
Bobby Bare - 500 Miles Away From Home
轻音乐乐团詹姆斯·拉斯特(James Last)演奏的版本，和原曲完全不同风格。
詹姆斯·拉斯特《500 Miles》，完全不同风格
500 miles - 山本潤子 鈴木康博 細坪基佳
Richard Anthony - J'entends Siffler Le Train（法语版）
Tiễn Em Lần Cuối - Huy Sinh（越南语）
Jab Koi Baat Bigad Jaye - Kumar Sanu & Sadhna Sargam
印度电影《Jurm》中的插曲
纯真使团，声音的清澈不亚于森林中的一眼清泉。
500 Miles The Innocence Mission - The music from beautiful angel
日韩混血甜美女声noon ，洋溢着温暖与柔和。
500 Miles Noon - Best Audiophile Voices V
《500 Miles》是一部平淡的香茗，一旦你反复品尝，无意间竟能恍惚间尝到无法用语言来描绘的辛酸。
500 Miles The Journeymen - Rock Me Lord
500 Miles The Brothers Four - The Beautiful World of the Brothers Four
500 Miles Peter, Paul & Mary - Folk Music Anthology, Vol. 1
500 Miles Die Blumenkinder - Ballermann XXL - Wiesn Hits 2018 (XXL Oktoberfest Schlager Party bis zum Apres Ski 2019)
500 Miles Nick Cave - More Pricks Than Kicks
500 Miles SouthWind - Looking Back
500 Miles Karaoke - Sbi Karaoke Superstars - Joan Baez, Judy Collins & Peter, Paul & Mary
500 Miles (In the Style of Peter, Paul & Mary) Ameritz Countdown Karaoke - Karaoke - Hits from the 1960's, Vol. 19
500 Miles Shelovesicey - 500 Miles (Explicit)
500 Miles Karaoke Kings - Celtic Classics, Vol. 10 - Karaoke
500 Miles The MacDonald Bros - Celtic Classics, Vol. 3 - Party
500 Miles Tristan Mélia - Mistake Romance
500 Miles Carlos Castaño - C.L.S. Volume 1: Manila
500 Miles(I'm Gonna Be) The Munros - I Love Scotland, Vol. 9
500 miles Intense Studying - Relax
500 Miles tom words;Celine - Folksongs & Originals (Explicit)
500 Miles Kontrollverlust - 500 Miles
500 Miles Blackjack - Får Jag Låna Din Fru Ikväll
500 Miles Relajación - Slip Time
500 Miles Fayray - ひとりよりふたり
离家五百里 雷艳;李松洋 - 离家五百里
这些不同版本的共同风格就是旋律优美，自然清新。它忧伤的乡愁旋律，让无数游子充满共鸣，将远在他乡人的乡愁与孤独融入到音乐所营造的凄凉氛围之中，几十年来被人们传唱，经久不衰，是一首你不得不听的经典民谣。
在这离家乡500公里的地方
我看到了那条我离开时曾走过的路