奥运说“奥”

奥运会进行得如火如荼，奥运健儿捷报频传。奥运会是奥林匹克运动会的简称。它发源于希腊的奥林匹克，并因此而得名。

“奥林匹克”很显然是音译词，其中的“奥”字是什么意思呢？我们来了解一下它的起源和演变。

“奥”的部首是“宀”（mián），后来写作

，跟“向”类似。宀部的字多与房屋、安定有关，如家、宅、宫、室、安、定等。

“奥”是宀部字，自然也跟房屋有关，本义指室内的西南角。

要想了解汉字，需要先了解汉字背后的文化。要说清“奥”字，需要首先介绍一下古代的宫室文化。

先秦时期，人们的住宅可以称作“宫”或者“室”，秦汉之后“宫”才专指帝王住所。

古代的宫室坐北朝南，建筑的主体由堂（下图黄色区域）、室及房（下图蓝色）组成。而奥则在室内，也就是下图的红色区域。

堂之后是室，室有户（室门）与堂相通。室与堂之间还有窗子，名叫牖（yǒu）。户在东，牖在西。室内有四角，四角皆有专名。《尔雅·释宫》中记载：“西南隅谓之奥，西北隅谓之屋漏，东北隅谓之宦（yí），东南隅谓之窔（yào）”。

室内四角以奥最尊，是室内祭祀及尊者居坐之处。

经堂入奥，朱尘筵些。——《楚辞·招魂》

室门位于东南角，奥位于西南角，是室内隐蔽的深处，因此“奥”字有幽深、深奥的含义。

今天许多“奥”相关的词语，皆为音译词。如前边说的奥运会、奥林匹克，以及国家名字奥地利等。这些词中的“奥”只起表音作用，并无实际意义。