“春运”的英语怎么说？“核酸检测”的英语怎么说？

1

SPEAKING

马上就过年了，

大家都回家了吗？

往常过年回家都是大包小包，

今年疫情还没有结束，

不仅旅途艰难，

在部分地区还要求带上

“7日内核酸阴性检测证明”或者“隔离”

今天， 我们就一起来学习

“核算检测”“隔离”想关的英文吧~

01.

'核酸检测'用英语怎么说？

核酸检测

nucleic acid test

[nu?kli?k] [??s?d][t?st]

7日内核酸阴性检测证明

a negative nucleic acid test result within seven days.

A negative nucleic acid test is required for travelers from domestic low

risk areas to Beijing.

从低风险地区抵京的人员需要做核算检测。

02.

“隔离”用英语怎么说？

①

严格意义上 的， 比较正式的“隔离”英文叫：

quarantine

[?kw?r?ntin]

someone be put in quarantine

被隔离

put someone under quarantine

隔离某人

quarantine oneself

自我隔离

The man who got a positive result was put under quarantine.

那个检测结果为阳性的人被隔离了。

be released from quarantine

解除隔离

I lost 10 pounds after I was released from quarantine.

解除隔离后我瘦了10磅。

②

'隔离'更为口语化表达为：

isolate

stay in isolation

处在隔离状态

Don't make trouble. Just stay in isolation.

别添乱。好好隔离。

isolate在口语中也常表示在人际交往中被“孤立”

I was isolated by my friends for no reason.

我无缘无故被我的朋友们孤立起来了。

③

很多人的隔离方式就是“居家”，

所以如果是“居家隔离”可以说：

stay at home

03.

“春运”用英语怎么说？

'春运'有很多表达

①

可以用拼音表示：

Chunyun

还可以用英文把事件描述出来：

②

The New Year Migration 

migration

[ma??ɡre?n]

n. 迁移；移民；移动

③

The Lunar New Year Travel Rush

The Spring Festival travel rush

rush: 热潮，高峰

morning rush: 早高峰

④

The Spring Festival travel season

season: 时期

在描述“ 淡季”和“旺季”时也可用season

high season: 旺季

low season： 淡季

通知：重要！

童鞋们,

考虑到上午9:00有很多同学在上班，

老师将直每天播时间改为【早上7：00】

如果你还没有看过老师免费直播教学，

可以点击下方视频进入老师主页提前预约哈

系统给你发送上课提醒~