不宜
“不宜”在孝义话中可以读bә（一声） hào，有“不舒服，生病”等意思。
1．你怎的啦咧？又不宜咧？
2．没有告你么，已经不宜咾一个多月啦。
3．我身上不宜咧，今日请上一天假罢。
4．可有段时间没有不宜啦，我看这是又躲不过啦。
5．你妈不宜的时候你在哪处咧？
6．我咧是不宜的不行，兀家咧是在跟前一个劲儿的鬼吱儿咧。
7．兀家说兀家肚里不宜咧，今日不想跑啦。
○《说文解字》中，“宜”的解释为“所安也。从宀之下，一之上，多省声”。
○《康熙字典》中，“宜”的解释有“适理也”，还有“宜者，和顺之意”，还有“当也，合当然也”。
○《汉语大字典》中，“宜”的解释为“相称；适当”。
○《现汉》中，“宜”读yí，解释有“合适：相宜|适宜|权宜之计|因地制宜”。
普通话的“y”与孝义话的“h”之间存在对应关系。
1．扬出的啦：huә（一声）出的啦
2．夜时：hә（三声）时
3．宜宜：hә（三声）宜
4．蚂蚁儿：蚂hūr
5．益益然：益huaә（四声）然
6．宜宜：huә（三声）宜
7．易易：易huò
8．饮水：hә（一声）水
9．呻吟甚咧：呻hèng甚咧
10．婴儿：hәr（一声）
11．映影影：映hǔhu
12．映映影影：映映huә（一声）huә
13．忧患：hāng患
14．忧患：hēi患
15．疣子：hōu子
16．忧患：huī患
17．愚鬼：hē鬼
18．愚愚愚的：愚huānghuang的
19．愚愚：愚huε（四声）
20．怨你话多咧：hèi你话多咧
21．怨我咧：hěng我咧
22．怨你话多咧：huì你话多咧
23．头脑晕咧：头脑hōng咧
普通话的“i”与孝义话的“ao”之间也存在对应关系。
1．雌鸡儿：cǎo鸡儿
2．涤米：tāo米
3．寂寂：sào寂
4．不吉：不zhào
5．激战：ŋāo战
6．不想理他：不想chāo他
7．猕猴：māo猴
8．色气：色dào
9．沏茶：pào茶
10．乞食鬼：tǎo食鬼
11．喜吸烟：hào吸烟
12．合宜：合tào
13．一鸡：yāo鸡
14．易易：zǎo易
即“宜”是可能读hào的。
我的分析是，写作“不宜”是对的，下列写法值得商榷。
1．《乡言研究》中有“不好咧”，解释为“病了”。
2．《汾阳话与普通话简编》中有“不好”，解释有“生病，'不好噜两天’”。
3．《平遥方言简志》中有“不好咧”，解释为“病了”。
4．《灵石方言研究》中有“不好”，解释为“身体不舒服”。
5．《临汾方言简志》中有“不好人的”，解释为“身体有病感到难受”。
6．《闻喜方言研究》中有“不好地”，解释为“难过”。
7．《盂县方言词汇》中有“不好哩”，解释为“病了：我今天不好哩，上不了班”。
8．《山西方言常用词语集第三辑》中，“新绛县方言”里有“不好”，解释为“生病”。
9．《台儿庄方言词语》中有“不好”，解释为“指病了”。
10．《金瓶梅》第十七回中有“况且奴家这边没人，不好了一场，险不丧了性命”。
11．《拍案惊奇》第三十一卷中有“师傅身子既然不好，我们散罢了”。
12．《醒世姻缘传》第十一回中有“就从问你们的官司那一日觉得就不好起，也还上了三四日堂，这四五日来倒动不得了”，第五十九回中有“往时还有巧妹妹在家，如今单只仗赖你照管我娘，你要冤屈得身上不好，叫我娘倚靠何人”。
13．《红楼梦》第三回中有“老爷说了：连日身上不好，见了姑娘彼此倒伤心，暂且不忍相见”，第二十六回中有“近来家母偶着了些风寒，不好了两天”。
14．《歧路灯》第二十二回中有“多亏王中及早睡了，说他身上不好哩，才要出这七八两银子”，第七十七回中有“太太身上不好，改日讨扰罢”。
○《汉语大词典》中，“不适”的解释有“身体不舒服。唐韩愈《唐故河南令张君墓志铭》：'不得已就官，数月大不适，即以病辞免。’清王韬《淞隐漫录·笙村灵梦记》：'﹝王笥生﹞偶患不适，思觅一逭暑之处。’万里鹏《关于Ｘ》诗：'有同学说，我讨厌它，见了就脑袋发胀全身不适。’”。
○《现汉》中，“不适”读bùshì，解释为“（身体）不舒服：偶感不适”。
我的理解是，写作“不适”也可以。但“不适”可能源自“不宜”，即“宜”曾读“适”音。
○《说文解字》中，“适（適）”的解释有“之也”。
○《康熙字典》中，“适（適）”的解释有“至也”。
○《汉语大字典》中，“适（適）”的解释有“往，至”。
可见，“适”的本义是“往，至”。
○《汾阳话与普通话简编》中有“不照”，解释为“不上算，'没啦长流水，种大米不照吧’”。
我的理解是，这个“不照”可能也应写作“不宜”。
旧文参考：