成人帕金森病NICE指南（2017）

前言：这是一部指南的翻译作品，其目的在于传播帕金森知识、规范化帕金森诊疗。指南的发表近一年时间了，有幸在北京朝阳医院秦伟老师的倡导下组织了本次翻译工作。最初也深感力不从心，指南的翻译和其他文献的翻译不同，要求更高。但集体的力量是巨大的，在各医院兄弟姐妹们的共同努力下完成了指南翻译，经过有多年丰富翻译经验以及非常严谨的桑川老师的审校下最终这个版本和大家见面了。希望本指南惠及更多的神经内科医师、帕金森医师。但也同时由于水平有限，翻译的不足之处，请批评指正。

参与翻译的人员有白彦昌（河北省人民医院）、范学慧（哈尔滨医科大学附属第一医院）、李辉（河北省人民医院）、鲍欣然（秦皇岛市第一医院）、赵程（北），校审桑川（佳木斯大学附属第二医院）、宇森。鸣谢北京朝阳医院秦伟老师、哈医大附属第一医院赵秀丽老师对本次翻译的支持。

医生的职责

本指南中的建议代表了NICE（英国国家卫生与保健优化研究所）的观点，于谨慎考虑有效证据后得出结论。 在进行诊断时，希望专业人员和从业人员充分重视本指南，同时考虑患者或使用医疗服务者的个体化需求，选择权和价值观。这些推荐是非强制性的，指南也不超越于以下责任：依据个体情况；与患者及其家人、护理人员或监护人协商后所做出恰当决定的责任。

地方专员和医疗保健提供者有责任在个体专业人员和使用医疗服务者在希望使用该指南时能得以应用此指南。在地方和国家优先考虑基金和发展服务的情况下，并且鉴于他们的责任是充分重视消除非法歧视的需求，推动机会平等和减少健康差异，他们应当这样做。指南中的任何部分都不能解释为在某种程度上与遵从那些责任相违背。

地方专员和医疗保健提供者有责任促进一种环境可持续发展的健康和护理体系，并应尽可能的评估和减少由于实施NICE相关建议而造成对环境的影响。