精编故事记实词 120实词之36 或

36、或

一、义项：

（1）通“惑”，迷惑。

（2）有时。

（3）有人。

（4）倘若。

（5）或者，也许。

（6）有的。

二、全义短文：

太白幼时，初非笃学者，或（通“惑”，迷惑）于嬉戏，或（有时）掷书而去。一日遇媪磨杵于溪谷间，为说铁杵成针之事，豁然醒悟，遂折节读书，遍通经史，成一时之冠！或（有人）曰：青莲之成，媪有功焉。此言得之。所遇或（倘若）匪其人，纵之悠游，则其盛名之有无，或（或者，也许）未易量。人生于世，所遇者众，其言或（有的）铭刻肺腑，或（有的）泯灭如沙上画痕，故惟咸教之以理，则其功可待；偶一疏漏，遂成千古之恨。可不戒哉？

三、短文翻译：

李白小的时候，起初并不是刻苦求学的人，他被玩耍嬉闹迷惑，有时候就丢下书本离开学堂。一天他遇到一位老太太在溪谷里磨铁棒，给他讲了铁棒能够磨成针的事情。他一下子明白过来，于是改变做法开始读书，全部掌握了经书和史书，成为当时的第一流人物！有人说：李白学业有成，老太太是有功的。这句话有道理。他遇到的人倘若不是合适的人，放纵他，让他悠然自得地游玩，那么，他的盛大名声有还是没有，也许就不容易估量了。人生在世上，遇到的人很多，他们的话有的就像刻在心中，有的就像沙地上画出的痕迹消失不见，所以只有都用道理来教育他，那么他的成功才可以期待；偶尔疏漏一次，就可能成为千古遗憾。能够不小心戒备吗？