关于(北方)小学生学《楚辞》的意见
我读《楚辞》,当年在农大时候(恰好同时学习植物分类学),是读的北京师范大学博导聂石樵先生写的一个注释本,这本书他写的很好,讲述很清晰、注释很详细,当时我就想幸亏我在中学没读。
后来我在黄海学院给学生讲这个东西,我是用的现代故事的那种框架,穿插着讲了一下,好比《湘君》《湘夫人》,学生才能听明白。要不我估计也很难说多清楚。
第一,这个《楚辞》是南方民歌,它牵扯到的一些环境和植物,还有这个水系,风景与季节,都是南方的,哎,我们北方人不好理解。你反过来《诗经》这点就很好理解,你好比说,还是举我很熟悉的《静女》为例:“静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。”这个“荑”这个“彤管”,都很好理解,咱北方人常见的不就是茅草吗?就是咱们北方的地里长的,那香茅草呀。但是南方的植物你容易理解吗?你想想,岸芷汀兰,你光说好听,但是你见过吗?
第二,《楚辞》讲的是神话和爱情,神话本身是南方的神话习俗,就很难理解;再说有些爱情故事吧,他有很微妙的动作描写和心里刻画,我觉得也不适合孩子在这个年龄接触,所以我就说建议不要在年龄偏小的时候学《楚辞》,尤其是北方儿童。
赞 (0)