怎样从绘本里读出气味、湿度、声音、触觉 | 夏日绘本细读 之《夏日的一天》
闭上眼睛,回忆童年的一个场景,你最容易想起的,是不是一个夏天?
游泳、假期、花裙子、短裤、汽水、冰激凌……白日漫长,可以疯狂地玩耍,黄昏之后,还有许多时光可以消磨。
虽然都是游戏、玩闹,夏天玩闹的记忆似乎留存得更久些,因为那里面混杂着明晃晃的阳光、湿漉漉的身体、汗水滑过的感觉和气味、舌头上的酸爽与甜,还有蚂蚱颤动的细脚杆、高高的草丛被风扫过时哗哗哗的声响……
所有感觉都是记忆迷宫里的路标,牵引你快速漂移。
而我想和你一起细细来读的这些夏日绘本,恰好都精准地捕捉到了感官的记忆。
《夏日的一天》
【日】秦好史郎 文/ 图,周龙梅、彭懿/ 译,新星出版社
谢谢爱心树童书授权我们使用书里的部分图片
这是一本我每次看完都觉得心跳加速的书。它的字很少,一眨眼工夫就能翻完,但每一页你都想停下来,深呼吸,因为你读到了光,它晃你的眼睛,读到了热,它在你周身呲呲冒气,读到了汗水,它好像就粘在你皮肤上,读到了混杂着各种气味的空气,它把你瞬间带回某一个暑假。
作者秦好史郎说,“和孩子读这本书时,你可以试着念出文字里没有的声音,把气味、湿度、触觉和故事一起讲出来”。
但首先重要的是,你能留意到那些丰富的细节吗?
1
先来看封面: 背后是天与海,海鸥飞翔在天海之间。戴大草帽的男孩刚刚爬上一个陡坡,猛烈的阳光把他要穿过的小路晒成了白亮的一片,绿色的稻田摇荡在路的两边。男孩手里握着捕捉昆虫的网兜,张着嘴,迈着大步,仿佛能听见他喘气的声音。
从这幅画里可以解读出什么样的信息?
男孩不是要去海边,他跑向了朝大海相反的方向。他急切的想要去捉什么,网兜高高的扬起。他的白衣服、黑裤子还很干净,这时候大概刚出门不久吧。可以让孩子猜一猜,他到底要去哪里呢。
书的前后环衬,是天空明亮的一角。澄澈的蓝,耀眼的白,这也是封面上最抢眼的两种色彩呀。
翻到扉页,你会发现戴大草帽的男孩已经爬到了高高的山岩上。他仰头看着升腾的云,手里的网兜被风吹动。这一刻,在浩淼的自然里,小小的男孩静立着。我们看不到他的脸和表情,却能感受到一种被大大的世界拥抱的宁静。
2
正式进入故事的第一页,只有五个字:我出去玩啦!可对于小孩子来说,这是多么激动人心的五个字呀。它就像一个邀请,让孩子快速进入对后面情节的期待。
图画上呢,男孩站在明暗交界的光影里,正要出门去。
这本书里绝对的主角当然是戴草帽的男孩。可若要说有第二个主角,那就是夏天的阳光了。
作者秦好史郎巧妙的用房间里大片的黑色来反衬室外阳光的炫目。你看,站在黑白交界处的男孩,黄色草帽因为逆光变成了棕色,白色短袖上衣也因为逆光变成了灰色。窗户在地上的投影很短,说明这是盛夏,假如是冬天,影子就会变长。
3
第二页:
好热,好热,今天好热。
哥哥不在家,我一个人去玩。
和前一页相比,这一页的画幅收得很小,在中心的画框之外是满满的黑色。这其实是从一户人家的窗户或门里看见男孩跑过,黑色仍然代表室内,男孩正跑过院子(很可能是自家的院子),跑过有许多房子的居民区。藤曼爬满了种蔬菜的架子。
4
再翻过来,一下开阔了。跨页的画面映衬着男孩想要冲出去、冲进广阔天地里的心情。他迈开大步奔跑,风把他草帽的檐掀起来。
地面仍然是大片的深灰与亮眼的白,白色的地方就像在反射阳光,让你感受到一股袭来的热浪。
一切的色彩都是通透的、耀眼的。
5
今天一定要捉到。
我要一个人捉到。
天地更开阔了。男孩跑过海边的长堤,风很大,他不得不用手按住帽子。手里的网兜被风吹得直直的。云很低,海鸥也飞得很低。
你能听到画面里的声音吗?至少有风声、海浪声、海鸥的鸣叫声、男孩的脚步声。他一定要捉到什么呢?
6
哗,一页翻过来,蓝色的海变成了绿色的海!这是一望无垠的稻田。绿色因为光线的强弱呈现出深深浅浅的变化,最明亮的地方接近于黄,阴影下面就成了墨黑。
7
然后,第一个高潮来了,也是第一个谜底的揭晓:
等等我,大锹(qiāo)甲!
啊原来这是他要去捉、而且一定要捉到的东西——一种鞘翅目、长着鹿角一样发达上颚的好斗的昆虫。
文字里,男孩在向昆虫宣战;而画面里,我们也像是在从昆虫、青蛙的微观世界观看男孩,仰视他变得巨大的鞋底。
从下向上的视角,带来很大的势能和冲击力。男孩显得那么敏捷、矫健,他从稻田间跑过,泥土和水花飞溅,惊起成群的青蛙、蚂蚱、蜻蜓。左上角的禾叶上还停着一只瓢虫,那一点点的红色,把整幅跃动着的画稳住了。
你耳朵里有响动吗?啪啪啪,脚与泥土的撞击。扑棱扑棱,小动物们惊飞时与禾苗或青草的摩擦。水的声音。青蛙的短鸣。
气味呢?水稻田闻起来是什么味道?
如果你在乡间野过,会知道禾苗扫过脚杆有痒痒的触感。
8
全速冲过牛棚。
臭!臭死了!
男孩还在奔跑。如果你手上有这本书就会发现,这是连续表现他奔跑的第五个跨页。有三页,他都在画面的左边,右边是他要跑向的地方。这样给人更强烈的印象:男孩跑过了很长很长的路,他要去的地方很远。而他的身体一直在“全速”运动着。他好像有用不完的体力。
天空变成了漂亮的蓝绿色。
是什么那么臭?牛粪呀!
9
接下来的两个单页,文字里几乎只有一个象声词:呼哧。
呼哧 呼哧 呼哧 呼哧……这是男孩喘气的声音。
他爬上一段高高的阶梯,累得坐在台阶上大口喘气。头发已经汗透,贴在额头上,鬓角有汗珠就要滴下来。草帽摘下了。长大的嘴巴让他显得特别可爱。
这是男孩短暂的歇脚,也是读绘本的我们一个短暂的换气。连续五个跨页之后的这两个单页,让故事的情绪节奏稍微慢下来,休息休息迎接更快速的心跳吧,因为下一页,我们的永动机男孩又要高高跃起了。
10
我来捉你啦——!
短短的五个字,宣告男孩到达了目的地——捉大锹甲的山谷。有瀑布、蝴蝶兰、鼬、黄色蝶群和溪流穿过的山谷。
树的绿色变深了,还有一大片黑色的荫凉。
注意看,男孩要跃过一个山涧,他的帽子飞了起来。
11
这个跨页上的文字只是提醒你此处有蝉鸣。知了——知了——,蝉在聒噪着。可是这躁动的背景音里其实还有更多信息:男孩遇到了小小的挫折。
这是一个考验你观察力的画面。近景的蜻蜓、翠鸟很大,男孩却坐在溪流对岸的石头上,小小的。你发现了吗,他的膝盖受伤了,大概是跳过来时摔在了石头上,擦破了皮,露出一点点红色。他眉眼紧蹙,嘴巴也像咬紧牙关的样子。仔细看看,他的草帽去哪儿了?
所以呀,如果你在读绘本时只是读出了文字,很可能就错过了很多。图画的叙事能力也是超级强大的。
12
接下来,男孩在高高的树上发现了大锹甲。他的手还捂着受伤的膝盖,可是还是要全力以赴去捉它。
作者把连续两个对页的画面切分成八个竖条,就像八个切分的镜头,捕捉男孩试图征服这棵大树的各种动态。跳上去,摔下来,越摔越狠……又失败了……
看起来画面的背景没变,实际上天色一直在变化(快拿出你的书对照一下),由浅蓝变成灰蓝,渐渐变成暗灰色——这是在表达时间的流逝,也是在说:空气里的湿度越来越大了,天就要下雨了!
还可以看得更细一点:男孩的两只鞋分别是在哪个画面里掉下来的?他的衣服是怎么越变越脏的?
当他爬过去,蹑手蹑脚要抓起那只终于掉下来的大锹甲,他脸上的表情在表达什么呢?
13
哗,下雨了。这是积满水份的云层痛快的释放,也是把他的战利品举到眼前的男孩情绪的释放。
文字连续用了五个“捉到了!”五个大大的惊叹号。
男孩与大锹甲对视着,我们的视线也与这两个生命平齐。好像我们也在参与他们的交流,也被这神奇的自然、这生命的力与美包围了。
我们清清楚楚地看到这甲虫奇特、优美的身形,它黑得发亮的外壳,它鹿角一样的颚。
哗。生命的礼赞。
14
又是连续两个跨页的奔跑。
男孩从画面的左边跑到右边,从倾盆大雨跑到雨过天晴,雨点痛击他,水珠在他周身跳跃。可他依然是那样飞奔着,依然有花不完的力气。
注意他的右手,一直藏在衣服里。他在保护那只大锹甲呀!
15
多酷呀!
高高跃起的男孩,多酷。
他手里那奇特的甲虫,多酷。
这夏日里奔跑不休的一天,多酷。
16
别忘了封底。
展开来,它与封面连成一幅完整的画。单独来看,不就是“那年夏天,宁静的海”吗。
时间停了。夏日永恒。多希望,那仿佛有花不完精力的童年,也是永恒的。
合上书,你也想带孩子一起冲进这夏日吗?听见、看见、闻见、真实的触摸,愿这本书也是调动起感官,诱惑孩子去往广袤天地的引子。
请期待,我又要写一个系列哦^-^