《愁怀》南宋·朱淑真

愁怀

南宋·朱淑真

鸥鹭鸳鸯作一池，

须知羽翼不相宜。

东君不与花为主，

何似休生连理枝。

【译文】        平常的鸥鹭和美丽的鸳鸯虽在同一池塘，但体型姿态根本不般配。如果作为春神的东君不怜惜鲜美的花儿，又何必生出连理枝呢？

【赏析】

朱淑真迫于种种压力，嫁于一个庸俗官吏。初为新妇，强颜欢笑，她还存有幻想，希望能逐渐培养夫妻间感情，令两人志趣互相趋同，可丈夫积习不改，才学浅薄，不善赋诗填词，使她感到知音不遇。在她的诗中，有不少自伤“所适非伦”之作。“鸥鹭鸳鸯作一池，须知羽翼不相宜。东君不与花为主，何似休生 连理枝!”朱淑真自比文采斑丽的鸳鸯，而视其丈夫为鸥鹭，两个才貌不相配之人，强成匹偶，何似人间本无夫妻一伦！他和丈夫格格不入，丈夫不能与她相互唱酬，沉痛地表达了对丈夫乏才异趣的不满。这是对不如意爱情和婚姻的幽怨不满。诗人自己就婚姻不如意，觉得老公太庸俗和缺少情趣，配不上自己。和男方不爱女方没多大关系。