“热水”千万不要说“hot water”！会吓死人的！

英语口语

Jimmy s Note

吉米老师前言：在中国，有一种包治百病的“神药”叫“热水”，不管生了什么病，身边的朋友都会送你一句“多喝热水”。但是“多喝热水”这句话，用英文应该怎么说？

多喝热水

相比爱喝冰水的外国人，中国人更爱喝热水。

在中国，多喝热水也是非常暖心的关照。去了国外，不要把喝热水说成hot water哦。

因为老外理解的hot water是滚烫的水，hot water更适合泡茶，一般要晾一会才能喝。我们平常喝的热水应该是warm water。

It is so cold outside,I would like some warm water.

外面太冷了，我想喝点热水。

热水不是hot water，但hot确实是热的意思。除了热，hot还有下面好几种意思。

hot 性感的

在形容人的时候，hot和sexy是一个意思，就是性感的。所以我现在很热最好别说I am hot，老外会以为你在夸自己性感火辣，场面真的很尴尬。

His girlfriend is a hot girl.

他的女朋友是个性感的女孩。

hot 受欢迎的

除了性感，hot形容人的时候，还有受欢迎的意思，用法和popular一样。那些很有人气的名人，我们都可以用hot表示。

She is one of the hottest writers,her books sold well.

她是最受欢迎的作家之一，她的书很畅销。

hot-tempered 易怒暴躁的

不管是性感的，还是受欢迎的，hot都是用来夸奖别人的表达。其实，hot还可以表示批评，意思是说一个人的脾气暴躁，hot-tempered就是性急易怒的。

He is a hot-temperedman,so he often quarrels with his wife.

他是个脾气暴躁的人，所以他常常和妻子争吵。

hot food 辣的食物

在形容食物的时候，hot和spicy一样，都是辣的。在国外的餐厅，想吃点热乎乎的食物，不要对服务员说hot food，他很可能会给你端上一盘辛辣的食物。

I enjoy hot food. I am going to have a fondue tonight.

我喜欢吃辣的食物，我今晚要去涮火锅了。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？最后 留给同学们一个小作业：

You had a cold,darling.You need to drink some （ ) now.

A：hot water

B：warm water

选项里应该填入哪个单词呢？同学们可以在 右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~