2021一模详解｜静安区2020-2021学年高三语文一模解析版（含译文）
郑重声明：一模卷讲评是胖胖老师原创的试卷分析，试卷版权归属原作者所有，讲评版资料为公益分享。如需word版本请关注转发本文，并在公众号后台留言“2021静安”，自动回复。转载请注明出处。
由于近期有小伙伴反馈有公众号未经授权转载，并加价销售，本word稿件仅提供查看权限，不提供编辑权限。
文言文翻译文字版：
魏顺甫传
（明）王世贞
①魏顺甫者，名裳，世为蒲圻人。大父溶邻水令，以【凭借】治【治理能力、地方治理得好】称【著称】。季子正蒙，曰中宪君，顺甫父也。顺甫十六试，诸生高等。是时廖学士雅自负博而辨，又贵倨也，所引说经史连拄①诸生口，独顺甫避席奏对不穷。盖又十馀年而举乡试，又四年而成进士，授刑部山西司主事。
【魏顺甫出身以及其能言善辩，侧面描写】
魏顺甫名裳，湖北蒲圻人。他的祖父魏溶做过邻水县令，凭借治理政绩著称。魏溶的小儿子正蒙，被人称为中宪君，他就是顺甫的父亲。顺甫十六岁参加考试，在诸生中成绩优异。这时有位廖学士向来自负于自己博学有辩才，加之地位尊贵，举止傲慢，他所引用的经史接连驳倒了很多儒生的观点，只有顺甫离开坐席对答不停歇。过了十多年参加乡试，又过四年考中进士，被授予刑部山西司主事。
②始与予及李于鳞②辈游，而好为古文词。顺甫性高简，无所过从，所过从必于鳞。甫莅事而宽大。决大狱，江左察其情，稍有间者，即为谳【音燕】语③著于牍以授御史，故于守济南益敏练有声【声望】。
【好古文、性高简、宽容大度、慎重、机敏干练、有声望】
开始，顺甫跟我、李攀龙一起交游，喜爱古文辞。顺甫性格清高孤傲，交游不多，相互往来最多的是李攀龙。顺甫处理事情宽大。决断大的案件，审察详情，意见稍有不合者，就将审案定罪的话写在案牍上交给御史，所以在济南太守的职位上更加机敏干练有声望。
③是时寇蜂起齐鲁间。顺甫奋身往，悉逮豪，置之理，于是伏田尽出，而小户得足食，无困徭矣。
【奋顾不身、依法治理、亲爱百姓】
这时贼寇在齐鲁之间蜂拥起事。【顺甫出谋划策诱捕诛杀他们的首领，率领数人驱散了他们的党羽，让他们回去耕田。顺甫说：“章丘土地肥沃，但百姓却最苦，从百姓那里收上来的赋税都被豪强侵占。”】(于是)顺甫奋不顾身前往此地，将豪强全部逮捕，并将他们交给司法部门，于是民间隐藏的田地全部显示出来，因而平民百姓大多得到了充足的粮食，再也不会被徭役困扰。
④岁癸酉九月，余起家为楚按察使，以书报顺甫。顺甫来武昌，而余有岭南迁，且发，顺甫追及之。夜饮于汉阳之晴川阁，俯视二江环流，挟月如璧，意欢甚，谓余曰：“自吾登天门视日出，而于鳞实偕【一同】并，是乐为再【第二次】哉！弗可三矣。”余少于顺甫七岁，而须发强半白。顺甫甚鬒④，气充然若少年子。余谓：“大匠庀⑤楚材殆遍，将无及子耶？”笑弗答。
【作者与顺甫先生夜饮，赞其热情与精神饱满】
癸酉年九月，我被征召为楚按察使，写信告诉顺甫。顺甫来到武昌，我即将去岭南，出发前，顺甫赶过来见我。两人一起在汉阳的晴川阁夜饮，俯身观赏二江环绕着晴川阁流淌的景象，明月如璧，我们内心很快乐，他对我说：“自从我登上天门看日出，与李攀龙一次，与你是第二次，这样的快乐有两次了！不可能有第三次了啊。”我比顺甫年轻七岁，但胡须头发多半都白了。顺甫的头发却黑而浓密，精气充沛得好像少年。我对他说：“（你）才华备具，楚地人才都有机会出人头地，莫非该轮到你了？”他笑而不答。
⑤顺甫为人温温长者，而性特介，于取予辨⑥，毫发不苟。所善如于鳞、明卿及徐子与，顺甫皆兄事之。所最庄事于鳞，亦以于鳞故，推【推崇】东郡谢生。一日，谢生恨【怨恨、有嫌隙】于鳞，数【历数】其郡不法事，众默然。顺甫独前质曰：“为先生见之耶？抑【还是】闻之人耶？”生遽曰：“亦闻之人耳。”顺甫曰：“于鳞之善先生，天下莫不闻，先生宜得之久。今以人言而遂信之，则不明；有所闻而不以告于鳞，则不忠；不以告于鳞而告之士大夫显者，则不厚。裳请改事矣。”遂拂衣去。谢生谮【zen4，诬陷、诋毁】乃败【败露】。
【温厚忠实、性格耿介、爱憎分明】
顺甫为人温厚忠实，而性格耿介，对于获取和给予的事，一点也不马虎。（魏顺甫）交往的好友有李攀龙、明卿和徐子与，顺甫用对待兄长的礼节与他们交往。他最尊敬的是李攀龙，也因为李攀龙的原因，推崇东郡的谢生。一天，谢生因为与李攀龙有矛盾，背后指责李攀龙，大家默然。只有顺甫上前质问他：“你说的这些事是亲眼所见，还是从别人那里听来的？”谢生立即说：“我是从人家那里听来的。”顺甫说：“李先生对你好，天下没有人不知道，先生一直对你好，现在你因为听到别人的话就马上相信，说明你这人遇事不清楚；听到了这些话而不告诉李先生，你对朋友不忠；不把这些事告诉李先生而告诉其他的人（无端败坏先生的形象），你这人不厚道。我魏裳请你改正过失。”于是拂衣而去。谢生的诬陷未能成功。
⑥赞曰：夫以顺甫之便吏治不苟取予又温温长者其才行足蔽官而竟不达，何也？或谓顺甫死已耳，不死将有所为，士固未可知。
【惋惜其有才却不得重用，过早离世】
赞曰：凭借顺甫的治理能力，对财物不随便取予，性格温厚诚实，他的才华足以胜任而最后不能发达，这是为什么呢？有人说，这可能是顺甫死（早了），如果不死，应该有大作为，这种说法是否正确也未可知。
（选自《弇（音演）州山人四部稿》，有删节）
送杜审舒归里序
（清）施闰章
①杜生审舒自齐归，施子赆①【音尽，送礼物】焉，司橐者②以匮告。杜生谢【婉拒】，且蹙额【皱眉】曰：“先生厚人而忘己也。”施子曰：“若以我为过廉乎？予盖天下之贪夫也！子何敝敝然③为我谋？”杜生口呿④（音区，张开）色变。久之，曰：“从先生官三年矣，事小大罔弗知也。所与交游，虚往实归者众矣。而先生橐中无长物，以币进，则拒之惟恐不速。焦形槁颜，手校雠【音仇，校对文字】而口伊吾【读书声】，夫子病□。如是以为贪，将阳拒而阴纳与？敢问其说。”
书生杜审舒从山东返回故乡，施先生（“我”）想送点礼物给他，管仓库的对我说库存匮乏。杜生婉拒，并且皱着眉头说：“先生您宽厚待人而忘记了自己。”我说：“你以为我太廉洁了吗？我是天下最贪婪的人啊！你为什么自己疲乏困顿还为我着想呢？”杜生张口结舌，变了脸色，过了好久，他才说道：“跟随先生做官三年了，事无巨细没有不知道的，与您交往的人，空手而来、满载而归的人很多，但是您自己口袋中没有多余之物，人家送钱给您，就拒绝唯恐不够快，您形体憔悴，色如稿木，手校文字，口诵诗书，太劳累了。这样却说贪婪，难道是表面拒绝而暗中却受贿了吗？请把您这样说的理由说给我听听。”
②施子曰：“夫取而不能有者，非贪也；不取而有之，人不能夺焉者，贪之至也。《庄子》曰：'君子内无饥寒之患，外无劫夺之忧。’子不见夫今之鼎食而覆餗⑤【音素，古代指鼎中的食物，后泛指美味佳肴】者乎？戕【音枪，伤害】其躯、籍其家以沉其宗者，比比矣！其始不过竞【追逐】筐篚⑥【音匪，竹筐】之私，卒以捐其所甚爱而不遑【闲暇】恤【顾及体恤】。夫人捐其所甚爱至于弃身家、舍妻子，谓之能贪则【是】不可。予，鄙人也，未受事而先饮冰【形容十分惶恐焦灼，语本《庄子·人间世》：“今吾朝受命而夕饮冰”】，其行若踬【被东西绊倒】，其居若坠，其独处若群窥【被众人窥探】。予盖患得患失，见鄙于尼父者也。然而疾风震雷，守之晏如【悠闲安适的样子】，饱食高坐，进退生徒，陟【音质，登高】泰岱，观沧海，谒阙里【孔子故里，在今山东曲阜城内阙里街，因有两石阙，故名】，陈诗书，搜讨旧籍，累椟连车，寸缣【音间，指画幅很小的画】尺楮【音处，指篇幅短小的文字】，并蓄兼储，盗不睥睨，民不咒诅，人见不足，我见有余，此亦贪之至也。”杜生闻之，喜曰：“吾乃今知先生之所以【...的原因】为贪。”于是酌酒别去。
施先生说：“获取而不能保有，不是贪；不获取而保有，而别人又不能夺走，这才是最大的贪了。庄子说，'君子内无饥寒交迫之患，外无被人劫夺之忧’。你没看到当今那些由豪富而败事的人吗？自己被杀，家被抄没，比比皆是。他们刚开始也不过是为贪得点滴的私利，最后把自己最珍爱的东西都赔进去了却无暇顾恤。人们抛弃他非常珍爱的东西，甚到抛弃身家性命，舍弃妻子，把这称为贪是不可以的。我是一个见识浅陋的人，在没有做事之前谨慎惶恐唯恐不能承受，行动似乎要跌到，停居在那里若有所失，独处好像处于众目睽睽之下。我患得患失，让孔圣人见笑了。然而，疾风惊雷，泰然处之，饱食高坐，教导生徒。登临泰山，观望大海，拜谒孔子故里，陈设诗书。搜寻旧籍古典，积书数车，片纸只字都收藏好。盗贼不会窥视我，老百姓不会诅咒仇恨我；别人以为我很贫穷，而我自以为富足有余，这也是贪到极点了。”杜审舒听了这话，高兴地说：“我现在知道先生说自己贪的原因了。“于是举杯喝酒道别离开了。
③明日，次【名作动，整理】其语，追而送之济水之上。
第二天，施先生把这次谈话记录下来，追到济水之上送给杜审舒。
（选自《施愚山集》）