【HEAT°C翻译组】小人物大梦想——24岁的纳恩目光望去都是自己曾经被忽视的影子
迈阿密热火的空位肯德里克-纳恩曾经是勇士发展联盟球队圣克鲁斯队板凳席上的一员，当时他走在街上或者出去吃个东西是没有人会注意到他的，对于他能否在NBA胜任一个有意义的角色这一点上充满了质疑。
在一年内，人的生活可以发生天翻地覆的改变。而对于24岁的纳恩，生活的反转是非常大的。如今纳恩是迈阿密热火队的首发球员，热火队的战绩为36胜22负，这位身高6尺2寸（188cm）的后卫在全明星赛期间住在他芝加哥的家中，他是芝加哥本地人。在周五晚的全明星赛上，纳恩拿下了16分，而且似乎人们都非常喜欢他。
在早上进行了一个NBA转播合作伙伴所进行的两分半钟的采访后，纳恩很高兴地满足了想要得到签名的球迷。我们接着离开了威斯丁酒店，乘坐了一辆私人轿车前往在Navy Pier举办的Kia赞助的签名会。在这个晴朗、多风的下午，有人的签字笔划到了纳恩的右手，但是这影响不了他激动、愉悦、感激的心情。
纳恩在轿车前往西边的时候说到：“这对我太重要了，我的梦想在这一刻实现了。我能够参加全明星赛并在家乡的球迷面前打球，而且看到他们展示出的对我的爱这无疑是让我感到很棒的。”
（全明星赛期间在Nvay Pier所举办的Kia活动上与粉丝的照片）
纳恩成长于芝加哥的南部地区，他时常和朋友放学后在学校打球，他会抓住一切机会去打球。他在Simeon Career Academy 高中开始走上了星途，当时他的伙伴是贾巴里-帕克，后来帕克去到了杜克大学并在2014年第二顺位被雄鹿队选中。他们二人组为Simeon高中赢得了四个州立冠军，他成为了高中篮球的当代传奇人物。他说到：“我们当时就是要去做一番大事的，我们当时很有统治力。”
Simeon高中在2009年到2013年统治力十足，虽然纳恩和帕克还在打球，但是他们的球衣给人感觉就是一定要退役的。回看过去，纳恩笑着讲出了他当时疯狂的想法。在当时，退役球衣号码并不是纳恩真正的目标，纳恩说到：“我都不知道背后的力量和意义是什么，我只是认为，好吧，我的球衣之后没人会穿了。”
（纳恩在全明星赛期间回到Simeon高中）
纳恩曾经是全国前100的招募对象，并且沿袭了芝加哥孩子的传统决定加入伊利诺伊大学。纳恩在伊利诺伊大学打了三年球，然后最近一年去到了位于底特律郊区的奥克兰大学。在奥克兰大学期间，纳恩在NCAA场均得分榜仅次于俄克拉荷马大学的特雷-杨。纳恩说每个人的路都不一样，而他的路更是独一无二的，但是他在两所学校都取得了成功，纳恩大学期间场均14.2分，42.8%的投篮命中率和38.6%的三分球命中率。
尽管纳恩的职业素养和得分能力取得进步，但是在2018年选秀大会上纳恩没能得到任何一支球队的垂青，最终纳恩以落选秀身份和勇士的附属球队圣克鲁斯队签下了一份合同。这是他第一次生活中温暖气候的城市，他也很享受在这里生活。Jordan Peele在2019年拍摄的电影《Us》便是取景于此。
（圣克鲁斯海滩，电影《Us》的木板人行道便取景于此）
纳恩谈到了《Us》这部电影，纳恩说到：“这部电影很好地传达出了这个地方的氛围，是有几分诡异的，这个小镇是比较奇异，但是这个小镇也很棒的，我在这里取得了成功。”（译者注：《Us》这部电影是一部惊悚、悬疑片，该片导演Jordan Peele自编自导的电影《逃出绝命镇》相当不错，推荐大家去看。另外，这是Peele，不是Poole，不是勇士的普尔，大家别看错了。）
尽管纳恩在发展联盟场均19分，并且是联盟中最好的防守者之一，但是纳恩在他出场的49场常规赛中只首发了一场。
纳恩发问到：“你能想象吗？”
在圣克鲁斯队赛季结束后，其他球员都去度假去了，但纳恩依旧留在体育馆努力训练。他知道，依然会有球队在寻找打完NBA这个赛季的球员，也会有球队在寻找夏季联赛的球员。尽管很多球队都在考察纳恩，但最终纳恩和热火在常规赛最后一天签约，签下的是一份无保障合同，总额为4737美元。
即使纳恩没有出场比赛，但这24小时也让他赚了不少钱。自打纳恩进入联盟开始打球起，他在2019-20赛季的工资从新秀最低的89.8万涨到了141万，2020-21赛季为无保障合同且带球队选项，而这一年的工资是166万。
（夏季联赛中为热火出战的纳恩，他进入了夏季联赛第一阵容）
和热火签约，这只是一个开始，纳恩训练非常的刻苦，对自己非常狠，因为纳恩想要证明他属于这个联盟尽管前几年他一直被人所忽视。而热火是联盟中培养球员最棒的球队，纳恩也进入了热火的发展计划，热火发展计划中有全明星阿德巴约、泰勒-希罗、邓肯-罗宾逊这些关键球员。
纳恩说到：“你每天来都要抱着一种观念并且要提高自己的职业素养。如果你在球队的培养计划当中，你又付出了很多的时间，那你最终一定会变好。这就是我所做的，我将自己锁起来努力训练。”
这很快收获到了回报，而且回报颇为丰厚。
纳恩在夏季联赛中进入了第一阵容，在季前赛中他的表现也很棒，在10月18日的季前赛中，对阵某队时拿下了40分。他的势头一点都没有停下来的意思，首战灰熊纳恩拿下了23分，他的惊喜之旅没有停下来的意思。
纳恩场均15.7分、3.6次助攻并且在11月、12月、1月成为了东部的月最佳新秀。纳恩目标成为近十年来第四位进入新秀最佳阵容的落选秀，前三位是2016-17赛季是费雷尔，2014-15赛季的加洛韦，2010-11赛季的加里-尼尔。
（热火首场常规赛对阵灰熊，纳恩一战成名）
ESPN的Zach Lowe写了一篇讲述阿德巴约的文章，写到在选秀前热火就知道了阿德巴约的训练情况认为他是符合热火气质的球员。但热火球员自己是怎样认为这其中的意义的呢？
纳恩说到：“诚然，这是一种不同的DNA。”
最首要的是，纳恩说热火队希望自己的球员成为世界级的运动员，在职业素养的基础上将运动能力和技术想结合，在场上能迅速转化为成功之道。
纳恩说到：“还有自身与众不同的坚韧，这是和打球方式相关的，你得能在场上做点什么帮助球队赢球。”
但是成为一名新秀，并不都是场上的事情，更重要的是如何处理客场旅途和非结构化的时间安排。纳恩很享受在迈阿密海边休闲，无论是在沙滩还是船上，纳恩在家一般会打打乒乓球。纳恩也是瑜伽和普拉提的大粉丝，而且他对于艺术也很感兴趣，他甚至想过去当一名模特。虽然纳恩远离家乡，但是纳恩很喜欢去购物，他会和队内最好的朋友希罗一起去闲逛。
希罗说到：“无论去哪，大多数时间我们都是待在一起的。我们相关联的点很多，我们作为新秀也经历着很多同样的事情，我们真的可以互相倚靠并找对方给出建议。”
纳恩和希罗同样都很喜欢购物，购物是纳恩口中的最爱兴趣之一。他们的客场之旅途中都会去看一些独有的品牌，当然这也带来了福利。纳恩作为芝加哥人，在全明星期间奢侈品品牌Moncler找他上身了拍摄了一件红色的泡泡羽绒服。
纳恩在ins上有2.14万的粉丝，在推特上有2.3万的粉丝，根据纳恩的商务经理Tzvi Grossman给出的信息，纳恩有65%的粉丝年龄在18到24岁之间，这也是为什么这位上升的新星会和颇受青年人喜欢的puma签约的原因。
Grossman说纳恩有四分之一的粉丝是来自伊利诺伊的，这也证明了纳恩在本州内的人气很高，也证明了纳恩真的是经历了天翻地覆的一年。
Adam Pensack，纳恩的经理人，他说到：“他真的走了非常漫长的路程，这12个月内他所走过的可能比任何一位球员都要多。”
在经历了圣克鲁斯队坐板凳的一年后，纳恩承认他没有想到一年后的自己将彻底逆袭，如今他参加了在家乡举办的全明星赛并成为了一支争冠球队的首发后卫。
纳恩说到：“我曾经被告知我不会成为NBA球队的首发球员。他们不相信我，他们对我没有信心，但是我相信我自己。所以我选择继续坚持自己的梦想并相信自己，现在，我每晚都在展现出我自身的价值。”