欧阳修的《卖油翁》流传千古,却因文中这一句,被家长要求从课本中删除
孩子是父母生命的延续,每个父母都希望孩子成龙成凤,付出许多希望他们成才成人,因此父母对待孩子们的教育也是格外严苛,希望孩子们能够借良好的教育,成为一个对社会有贡献的人,在教育上父母重视孩子们的所学所思。
也正是因为信息时代的进步以及一些词语的演变产生了很多新的含义。不当的使用会不利于孩子身心健康,今天我们便来讨论欧阳修的这篇《卖油翁》,为什么家长们要求删除呢?
欧阳修是宋代文学史上的文学领袖,是唐宋八大家之一,著有许多的文学著作,其中一篇便是《卖油翁》。卖油翁的故事是一篇写事明理的寓言故事,通过卖油翁自钱孔滴油技能的描写及其对技能获得途径的议论,说明了熟能生巧的道理。然而古文的语言精练,字词之间需要进行翻译才能成为现代文,与现代文有天壤之别,里面的一些用词也是因为简写,进而引发一些歧义。
《卖油翁》的故事讲述了陈尧咨善于射箭,并且喜欢他人的赞美,总是声称世界第一,得意洋洋,认为无人能与他匹敌。有一天他在自己家里射箭,刚好有个卖油的老翁停下来,斜眼看他十箭中中了八九箭,旁人惊呼称赞,老翁却无感且没有离开。这让自信满满的陈尧咨十分疑惑,问卖油翁:“你也会射箭吗?为什么你要斜眼看我呢?”卖油翁说:“你只不过是手法熟练罢了,并没有什么特别的。”
陈尧咨听后十分愤怒,从未被如此轻视嘲笑过的他火冒三丈。老翁说凭我倒油的经验就可以懂这个道理。于是拿出一只葫芦放在地上,把一枚铜钱放在葫芦口上慢慢倒油,注入葫芦中,油从钱孔注入,而钱却没有湿,这技艺高超让众人连连叫好。卖油翁谦虚的说我也没有别的技巧,只不过手熟练罢了,于是陈尧咨羞愧的不再作声了。
这个故事通常作为教育后人们不要自高自大,对技艺的掌握要不断地加以锤炼,才能有熟能生巧的技能的材料。然而其中的一句古文:“汝亦懂射呼?吾射不亦精呼?无他,但手熟尔”,与现代汉语的一些孩子们不能过早接触的概念产生了联系,尤其是其中的“射”等字眼,更容易让那些不懂文言文的孩子想入非非。
这些东西让尚小未形成自己价值观和认知观的孩子们看到会闹出笑话,并且产生一些不良的影响,怕孩子们产生思想上的扭曲进而危害孩子们的身心健康,于是家长们纷纷要求课文中不能再出现这类文章。
古文与现代文差异是有的,家长们也不必过于心急。我们应该给孩子们一个正确的领导,而不是让他们永远不见这些东西。应该要做到让他们在见到之后依然有一个正确的看法与判断,这样才是教育的目的。
高考马上临近了,在这里也祝愿各位考生早日能够取得好成绩!
参考资料:《欧阳文忠公文集·归田录》