20161018 考研四六级写译每日一句

20161018

今日难词: 相传、帝王、福、和、字样

建议:先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题。如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵词汇并抄写参考译文,然后听课巩固提升。

练习内容

四级:相传,中国的一位帝王于五千年前发现了茶,并用来治病。

六级:传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。

考研:

65) Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.

长按下图识别并关注石雷鹏老师

永葆一颗16岁少年热爱学习的心

参考译文

四级:It is said that 5,000 years ago, an emperor in China discovered tea and used it to treat disease.

六级:There are characters of “longevity”, “good fortune” and “harmony” on the traditional moon cakes.

考研:

65) Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.

译文:

65)(如果)这些问题得不到解决,研究行为的技术手段就会继续受到排斥,解决问题的惟一方式可能也随之受到排斥。

长难句分析

  第一、句子可以拆分为三段:Until these issues are resolved, /a technology of behavior will continue to be rejected, /and with it possibly the only way to solve our problems.

  第二、句子的结构是:

  1)主干结构是复合状语从句Until these issues are resolved, a technology..., and with it...

  2) and with it possibly the only way to solve our problems的完整表达是the only way to solve our problems will possibly continue to be rejected with it.其中it指代前面主句的内容。

重难点词汇

  until  如果不,直到

  a technology of behavior  研究行为的技术手段

  be rejected  被抛弃;被拒绝;被反对

  with it  随之;伴随着它

愿你永葆一颗16岁少年热爱学习的心

(0)

相关推荐

  • 高中英语——经典语法填空

    题目 The history of computer began in 1642 as a calculating machine in France. It could 1________(simp ...

  • 四六级写译每日一词|“一带一路”倡议 The Belt and Road Initiative

    "一带一路"倡议  The Belt and Road Initiative 中国提出共建"一带一路"倡议,旨在让更多国家和地区融入经济全球化. The Bel ...

  • 考研/四六级写译话题词

    心不甘情不愿地做事,就会不那么爽.比如,这些天,运营小姐姐给我策划了一个公开课<考研写作156词>,让我讲这个课的同时,营销一下考研冲刺班的课程. 我觉得诡异之处就在于,我并不讲授冲刺班的 ...

  • 20161112 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161112 今日难词有一大堆: 以竹为食.许多.威胁.明确.目标.转向.投资.经济型交通系统 建议: 先尝试自己翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵词汇并抄 ...

  • 20161111 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161111 今日是光棍节,与其双十一剁手,不如写作翻译每日一句来练练手 难词有一大堆: 建设.资源节约.环境友好 建议: 先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不 ...

  • 20161110 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161110 今日难词有一大堆: 熊科.稀有."以人为本".提倡.强调 长按下图二维码识别并关注石雷鹏老师分答 定制个性化问题和解决方案 建议: 先尝试翻译,然后对照参考译文, ...

  • 20161109 考研四六级写作翻译每日一句

    20161109 今日难词: 徽标.规模.城市交通.挑战.机遇 倒计时 距离四六级考试仅剩余39天,但后半截你还需要期末考试,因此,从今天开始实际你只剩余30天.已经加入考虫四六级系统班的童鞋,必须进 ...

  • 20161108 考研四六级 写作翻译每日一句

    20161108 距离四六级考试仅剩余40天,但后半截你还需要期末考试,因此,从今天开始实际你只剩余30天.已经加入考虫四六级系统班的童鞋,必须进入"模考刷真题提分"的黄金阶段. ...

  • 20161105 考研四六级 写作翻译每日一句

    建议: 四六级考研同学均应每日坚持:先尝试翻译,然后对照参考译文,查找自身问题.如果感觉自己写的不是人话,不妨先背诵黑体部分词汇并抄写参考译文. 考四级的童鞋,不妨背写一下六级部分难词提升自己:六级考 ...

  • 20161104 考研四六级 写作翻译每日一句

    昨天,李尚龙老师在分答上问了我一个问题:石老师和龙哥那个更帅? 我的回答愈加的shameless了,想知道怎么答得?长按下图识别并关注石雷鹏老师分答号 建议: 四六级考研同学均应每日坚持:先尝试翻译, ...