日本大相扑开始"冬巡業"

日本大相撲の冬巡業は2日目を迎え、12月4日は長崎県の離島、五島列島・福江島で行われた。会場には多くの観客が訪れた。横綱・白鵬が、元横綱・日馬富士の引退について初めて口を開き、「言葉が見つからない」と語った。巡業は、この後、福岡、大分、宮崎、熊本、鹿児島と続き、来週には沖縄へと移動し、今月17日まで行われる。

日本大相扑的冬季巡回演出迎来了第二天，12月4日，在长崎县的离岛，五岛列岛福江岛举行。会场里来了很多的观众。横纲白鹏关于原横纲日马富士的引退之事初次开口，说：没有找到合适的词来表达。巡回演出，之后会陆续在福冈，大分，宫崎，熊本，鹿儿岛，下周将到冲绳，一直举行到本月17日为止。

视频中所用日语词语解析：

横綱　よこづな。

横纲是日本相扑运动员（日本称为力士）资格的最高级，相扑力士按运动成绩分为10级：序之口、序二段、三段、幕下、十两、前头、小结、关胁、大关及横纲，横纲是力士的最高级称号，从某种意义上来说可以算是终身荣誉称号。

一般而言大关阶级选手要连续两场优胜才可获得此荣誉，同时期在役的横纲通常不会超过四个。成为横纲的力士，在日本人心目中的地位就如同神一般崇高，除特别情况外，横纲半永久性的地位不会发生改变，即使其本人成绩下滑也不会被降级，但若成绩持续下滑会被强迫退休，选手宣布退休时横纲头衔会被取消，但享有终身俸。目前的横纲是白鹏 翔（第69代）和日马富士 公平（第70代），鹤竜 力三郎（第71代），稀势の里 寛(第72代)。

中日(なかび）

１ 一定期間のまんなかにあたる日。

一定期间的正值中间的日子。

２ 芝居・寄席・相撲などで、興行期間のまんなかの日。

戏剧曲艺相扑等，演出期间的中间的日子。

言葉が見つからない

感動や衝撃で言葉が出 ないさま言葉を失う ・ 絶句する ・ 唖然とする ・ 言葉が出ない 等。

意思是指由于感动或者遭受刺激，冲击等因素无法用语言表达，说不出口等。

めっちゃ

超，非常。主要为关西年轻人用词。

がっかり

失望，颓丧。

ごたごた

混乱，乱七八糟。

巡業（じゅんぎょう）

巡回演出

抱っこ（だっこ）する

抱

相扑界的两大帅哥朝青龙和白鹏，都是蒙古国乌兰巴托人。

朝青龙

白鹏