古汉语中的“宾”和“客”,跟现在的意思大有不同?
唐代诗人张说有诗:'常时好宾客,永日对弦歌。'
宾客如云,'宾'和'客'如今几乎没有区别了,除了在特定的成语或者称谓中不能混用之外,'宾客'连用,意思大家都明白,不用多加解释。可是在古时候,'宾'和'客'的区别却非常之大:宾尊而客卑,宾大而客小,因此最尊贵的客人叫作'上宾'。
古人对礼节是非常讲究的,将礼节分为五种:吉礼、凶礼、军礼、宾礼、嘉礼。'以吉礼敬鬼神,以凶礼哀邦国,以宾礼亲宾客,以军礼诛不虔,以嘉礼合姻好'。其中待客的'宾礼'在《仪礼》一书中有十分琐碎的细节规定,如果违背了这些规定,毫无疑问就是'失礼'了。
◆
先说宾,甲骨文字形①,这是一个会意字,上面是屋子的形状,下面是一个人,会意为客人来到家里。
甲骨文字形②,下面添加了一只脚。甲骨文字形③,屋里的人跪着迎宾。
左民安先生则解释为:'外部是房屋之形,中间跪着一个人,人下有'止(脚)',表示走进祀神之意。'接着他又说:'卜辞中有'王宾'的话,也就是'王来祭天'之意。由'祀'可以引申为'敬'。'因此他认为'宾'的本义是祀神。
金文字形④,将下面的'止'改成了'貝',表示来宾带着礼物。小篆字形⑤ 接近金文。王国维先生说:'金文及小篆易从止为从贝者,乃后起之字。'简化后的字体完全看不出造字的原意了。
《说文解字》:'宾,所敬也。'因此'宾'的意思就是地位尊贵、受人尊敬的客人,'相敬如宾'这个成语即是最好的注脚。
《周礼》中有司仪这个官职;'诸侯、诸伯、诸子、诸男之相为宾也,各以其礼相待也,如诸公之仪;诸公之臣相为国客'。诸公、侯、伯、子、男称'宾',他们的臣子称'客',可见宾尊而客卑,宾大而客小。
◆
再说客,金文字形⑥,这也是一个会意字,上部是房屋之形,中间是倒着的'止(脚)',下面是古人穴居的洞口或者居处的屋门,像人从外面迎面而来,进了家门。会意为外人进了家门。
小篆字形⑦,下面的'各'表声,因此'客'变成了形声字。
《说文解字》:'客,寄也。'段玉裁注解道:'自此托彼曰客,引申之曰宾客。'可见'客'有寄居、寄托的含义,'宾'则没有这种含义,比如寄居他乡又回归故乡的人称作'归客',而不能称作'归宾'。但是'宾,所敬也'这一层含义却又是'客'所没有的,因此可以这样说:'宾'指尊贵的客人,而'客'通常指一般的客人。
既为尊贵的客人,那么邀请、接待'宾'的礼节一定不能缺乏,一定要隆重地提前通知并接待,所以'宾'不存在突发奇想贸然上门的情况;而'客'就不一样了,比如没有得到召唤或邀请的客人称作'不速之客',强盗或盗贼称作'暴客'。