双语《陆地诗词》（192）咏绵山（书法舞蹈版）

咏绵山

陆地

功高品厚大罗天，

抱腹栖云一斗泉。

烈火难烧真隐士，

清明天下俱食寒。

Ode to Mt. Mianshan

By Lu Di

Tr. Zhao Yanchun

His virtue and merit reach Apex high.
While a spring forms from stalactite dry.
A true hermit, he braved the burning wood.
 Now at Pure Bright Day all eat cold food.

【注释】

■功高品厚大罗天，抱腹栖云一斗泉。

起句和承句简述了绵山深厚悠久的道家文化历史并点出了大罗宫、抱腹岩、一斗泉三个著名景点。

大罗宫，俗称“中岩”。“三清上，曰大罗”。道家认为天有三十六重，三十六重之上为大罗天，因此这座宫殿为大罗宫，意为最高的仙宫。大罗宫依山而建，画栋雕梁，金碧辉煌，几与布达拉宫媲美，被称为“山西的敦煌”，天下道家第一宫观。现在大罗宫景区内展览着唐、宋、元、明、清历代精品彩塑，宫内藏经阁是中国名胜区最大的藏书之处。宫内有《道德经》木刻、石刻及英、日、俄等译文，堪为《道德经》文化之大观。

抱腹寺，又名云峰寺，因建于抱腹岩而得名，始建于三国曹魏时期，距今一千七百余年。抱腹岩坐东面西，分上下两层，抱二百余间殿宇、馆舍于“腹”内，容两千年历史文明于其间，为天下“绝无仅有”。抱腹岩顶壁挂铃，场面惊心动魄，令人赞叹叫绝。

一斗泉是一处天然石泉，因仅仅能盛一斗水而得名。传说很久以前绵山缺水，元始天尊云游至此，用拂尘醮东海之水，往绵山洒了几点，绵山便出现了很多泉水，最后一点滴在此处，形成一斗泉。

■烈火难烧真隐士，清明天下俱食寒。

转句和结句道出了绵山最著名的历史故事与文化遗产——介子推被焚以及由此而生的清明节。

相传春秋之时，晋国贵族介子推，跟随晋公子重耳逃亡十余年，曾在饥饿时割下自己大腿上的肉给重耳吃。重耳还国为晋文公后，介子推携母亲到绵山隐居。文公派人上山寻找未得，为逼迫介子推出山，放火烧山，结果把介子推和他母亲烧死了。文公得知，悲恨交加，命将绵山更名为介山，把阳县更名为介休县。为了纪念，文公还明令全国，清明节前的一天，即介子推被焚的日子，不许烧火弄烟，家家户户只能吃冷饭。这就是“寒食节”的由来。和终南山的一些隐士相比，介子推宁殉烈火，不愿出来做官，可谓是“天下第一真隐士”。