丸

“丸”在孝义话中可以读liū，泛指小圆球形的物体。

1．冬天冻罢的醋丸儿才好吃咧，可甜咧。

2．你有看看儿也，小鬼的睾丸丸怎的啦咧？老说疼咧。

3．俺侄儿子的名字就唤个丸丸，以前时不会写，有时候写成溜溜，有时候写成琉琉。其实就是丸丸，丸丸弹弹么。

《说文解字》中，“丸”的解释有“胡官切，圜，倾侧而转者”。

《说文解字注》中，“丸”的解释有“仄而反复，是为丸也”。

《汉语大字典》中，“丸”的解释有“小而圆的物体”。

《汉语大词典》中，“丸”的解释有“泛称小圆球形的物体”。

《现汉》中，“丸”的解释有“球形的小东西：弹丸|鱼丸|肉丸|泥丸”

普通话的“w”与孝义话的“l”之间存在对应关系。

1．瓦壶壶：lǒu壶壶

2．外行：lèi行

3．外行：lì行

4．刚吃完饭：刚吃lǎo饭

5．前弯弯，后疙瘩：前lε（一声）弯，后疙瘩

6．全完：全lōng

7．探望：探liuò

8．茅屋柴舍：茅liē柴舍

普通话的“an”与孝义话的“iu”之间也存在对应关系。

1．玩玩耍耍：yōuyou耍耍

2．红殷儿血：红liūr血

3．饱厌厌：饱niùniu

4．蝉蝉儿：蝉liùr

即“丸”是可能读liū的。

我的分析是，写作“丸”是对的，下列写法值得商榷。

1．《孝义县志（1992年版）》中有“醋柳儿”，解释为“沙棘”。

2．《兴县方言研究》中有“醋溜溜”，解释为“沙棘”。

3．《晋源方言研究》中有“溜溜弹弹”，解释为“小孩玩的玻璃球”。

4．《浑源方言研究》中有“琉琉蛋儿”，解释为“玻璃球”。

《说文解字》中，“溜”的解释为“力救切，水。出郁林郡。从水留声”。

《康熙字典》中，“溜”的解释有“水名”。

我的理解是，人们不知道“丸”曾读liū，于是记为同音的“溜”。

有歌词为“乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸”。

我的理解是，“乌溜溜”可能应写作“乌丸丸”。

《现汉》中有“溜溜转”，解释为“形容东西（多指圆的）不停地转动：两只大眼睛溜溜转♢把人支使得溜溜转”。

我的理解是，“溜溜转”可能应写作“丸丸转”。

《现汉》中有“溜圆”，解释为“状态词。很圆：溜圆的皮球|两眼瞪得溜圆”。

我的理解是，“溜圆”可能应写作“丸圆”。