【翡翠课堂】第十一讲：翡翠的定义

第十一讲：翡翠的定义

翡翠是如何定义的?

1，翡翠是一种玉石，具备美丽、稀少、耐久的特质。“翡” 单用时是指各种深浅的红色、黄色翡翠；“翠” 单用时是指各种深浅的绿色翡翠，我们经常所说的红为翡、绿为翠。（注：资料出自地质出版社 欧阳慧馨著《系统翡翠学》）

2，矿物学角度

翡翠（jadeite），也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉 。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。（注：资料出自《百度百科》）

法国矿物学家德穆尔于1846年、1863年分别对和田玉及翡翠进行了化验分析，第一次从现代矿物学的角度指出了和田玉与翡翠在化学成分、矿物成分和物理性质上的区别。德穆尔根据和田玉与翡翠硬度的不同进行了分类，称和田玉为软玉，矿物成分属于闪电类；称翡翠为硬玉，矿物成分属于辉石类。

翡翠原是指缅甸输入的硬玉玉，但是100多年后，在缅甸玉中发现纳铬辉石，从而发现缅甸产的玉不单是硬玉矿物组成，而是多种矿物成分，其中主要碱性辉石除硬玉外还有绿辉石和纳铬辉石，同时含有少量角闪石、纳长石、沸石、铬铁矿等多种矿物的矿物集合体，是同一家族的矿物共生一起，很难将它们完全分开，随着市面上的翡翠品类越来越多，翡翠有由多数硬玉组成的，有绿辉石组成的墨翠，也有由纳铬辉石组成的乾青种翡翠，还有他们之间过渡型的翡翠。

（《欧阳秋眉 严军著》中翡翠分类建议）

附注说明：香港特别行政区在设立商品说明条例时采用了作者的建议，并在商品说明书也采用了新的翡翠定义。在营商过程中使用“翡翠” 或者“fei  cui”一词描述某物品，指该物品是由或主要由下列某一种物质或下列物质的任何组合构成的粒状至纤维的多晶集合体。

（a）硬玉；（b）绿辉石；（c）纳铬辉石