难忘金曲 | 电影《教父》主题曲《柔声倾诉》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

《教父》是由弗朗西斯·福特·科波拉执导，马龙·白兰度、阿尔·帕西诺等主演的黑帮电影，于1972年3月24日在美国上映。

该片改编自马里奥·普佐的同名小说，讲述了以维托·唐·科莱昂为首的黑帮家族的发展过程以及科莱昂的小儿子迈克如何接任父亲成为黑帮首领的故事。1973年该片获得第45届奥斯卡奖最佳电影、最佳男主角、最佳改编剧本奖。2007年被美国电影协会选为“百年百佳影片第二位”。

《柔声倾诉》是美国派拉蒙公司的影片《教父》的主题曲，是整个“教父三部曲”的音乐基础，它由“意大利音乐教父”尼诺·罗塔于1972年创作完成。

音乐以黑社会火并和操纵毒品交易的暴力故事作陪衬，且以其清澈如甘泉的旋律反复歌咏爱情，枪战械斗片而以爱情音乐作主题一举成名，留芳弥久。

作品具有浓郁古典风格，弥漫着意大利的西西里风情。尼诺·罗塔以他对意大利民谣的精深理解和过人的音乐天份，谱写出这部十分耀眼的《教父》配乐，荣获奥斯卡奖。

当麦克·可利昂与新娘艾波罗尼亚在山间翩翩起舞时，《柔声倾诉》的主旋律首次响起，相信很多观众陶醉于其中的美妙而纯洁的爱情中。其后，该旋律贯穿始终。那份淡淡的却难以释怀的意境，那分罪恶与赎罪，那种有情与无情，直至结束都让人难以自拔。

尼诺·罗塔（Nino Rota），著名的意大利电影配乐大师，世界级的电影音乐教父，仅电影配乐就达150部左右，创出无数电影音乐经典，另外还有歌剧、管弦乐等作品。以意大利民谣和强悍的民风，谱写出大量脍炙人口的作品，其中最耀眼的作品之一就是《教父》主题曲——《柔声倾诉》。

《Speak softly love 柔声倾诉》

（中英文歌词）

Speak softly love and hold me warm against your heart
       柔声倾诉，拥我在你温暖的怀抱
       I feel your words, the tender trembling moments start
       我沉浸在你的话语中,轻轻颤抖
       We're in a world, our very own
       我俩沐浴在同一世界，我们的二人世界
       Sharing a love that only few have ever known
       分享无人能懂的爱情
       Wine-colored days warmed by the sun
       阳光温暖了酒红色的日子
       Deep velvet nights when we are one
       我俩合而为一，夜色深沉如丝绒
       Speak softly love so no one hears us but the sky
       柔声倾诉, 唯有天空听得到
       The vows of love we make will live until we die
       我俩立下了爱的誓言，至死方休
       My life is yours and all because
       我的生命属于你，因为
       You came into my world with love so softly love
       你走进我的世界，以如此温柔的爱