诗词丨昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒

如梦令·昨夜雨疏风骤

【宋】李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦。

14_24李清照_如梦令_昨夜雨疏风骤 白云出岫 - 王力古代汉语

1.译文
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
2.注释
疏:指稀疏。
卷帘人:有学者认为此指侍女。
绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。
浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡 残酒:尚未消散的醉意。
雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。
3.赏析
这首小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。
“昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛。疏,正写疏放疏狂,而非通常的稀疏义。当此芳春,名花正好,偏那风雨就来逼迫了,心绪如潮,不得入睡,只有借酒消愁。酒吃得多了,觉也睡得浓了。功效一醒觉来,天已大亮。但昨夜之神情,却已然如隔在胸,所以一路身便要询问意中悬悬之事。因而,她急问清算衡宇,启户卷帘的侍女:海棠花若何样了?侍女看了一看,笑回道:“还不错,一夜风雨,海棠一点儿没变!”女主人听了,嗔叹道;“傻丫头,你可知道那海棠花丛已是红的见少,绿的见多了吗!?”
这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春易春的闺中人复杂的神气口吻,可谓“传神之笔。
作者以“浓睡”、“残酒”搭桥,写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”,点破日曙天明,巧妙得当。然而,问卷帘之人,却一字不提所问何事,只于答话中透露出谜底。
真是绝妙工巧,不着痕迹。词人为花而喜,为花而悲、为花而醉、为花而嗔,实则是伤春惜春,以花自喻,慨叹自己的青春易逝。
本篇是李清照早期的词作之一。词中充分体现出作者对大自然、对春天的热爱。这是一首小令,内容也很简单。它写的是春夜里大自然经历了一场风吹雨打,词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂,花事凋零了。因此,翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化,粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此,词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句,形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。
作者介绍:李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
好文推荐 

◀ 苏轼经典的一首词,爱妾朝云却每唱必哭,原因令人心碎

◀ 秦怡在病房过100岁生日:尝遍苦难,终成传奇!

“明月几时有,把酒问青天”,苏轼的这句词,原来是“抄”李白的

国学知识院
(0)

相关推荐

  • 【转】李清照词集评选编:《如梦令》二首

    NO.1 如梦令 常记溪亭日暮,沉醉不知归路.兴尽晚回舟,误入藕花深处.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭. [注释] 溪亭:溪边的亭台,也有说法为济南新七十二名泉之一. 兴尽:兴致尽了. 晚:迟. 误入:不小 ...

  • 名篇名诵 | 姚锡娟咏诵李清照《如梦令》

    https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791 朗诵:姚锡娟   雷声 演唱:龚琳娜 撰文/制作:雷声        阳春三月,陌上花开. 山东章丘 ...

  • 诗词丨闲坐六杯酒,静品人生味

    浔阳夜月 李光祖 - 经典民乐珍藏版系列 琵琶独奏 人生就是一次历练. 从鲜衣怒马到银碗里盛雪,从青葱岁月到白发染鬓.... 人不断地在经历中懂得,从而一步一步的走向成熟,修炼一颗波澜不惊的心. 生命 ...

  • 当代书法名家的作品:草书“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。”

    当代书法名家的作品:草书“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。”

  • 〖五更诗词〗《如梦令·昨夜雨疏风骤》

    [五更诗词]<如梦令·昨夜雨疏风骤> 宋·李清照 昨夜雨疏风骤, 浓睡不消残酒. 试问卷帘人, 却道海棠依旧. 知否,知否? 应是绿肥红瘦. 昨个儿夜里,雨下得不大,风却不小. 踏踏实实睡 ...

  • 诗词丨荷花开后西湖好,载酒来时

    采桑子·荷花开后西湖好  宋·欧阳修 荷花开后西湖好,载酒来时.不用旌旗,前后红幢绿盖随. 画船撑入花深处,香泛金卮.烟雨微微,一片笙歌醉里归. 译  文 荷花盛开后的西湖风光艳丽,划船载着酒宴来赏玩 ...

  • 诗词丨买花载酒,终不似,少年游

    <少年游>始见于晏同叔<珠玉词>.按晏殊所在年代(991--1055)可知.少年游:又名少年游令.小阑干.玉腊梅枝.今天为您搜集整理十首<少年游>,与君共赏. &l ...

  • 诗词丨静拂琴床席,香开酒库门

    池上早夏 唐·白居易 水积春塘晚,阴交夏木繁. 舟船如野渡,篱落似江村. 静拂琴床席,香开酒库门. 慵闲无一事,时弄小娇孙. 译  文 晚春雨后,池塘积水深深,草木繁茂枝丫纵横交错. 荒落之处几只小船 ...

  • 诗词丨李清照:往事尘烟恍如梦,且以诗酒话人生

    ◆ ◆ ◆ 诗词天地 致力于向全世界传播中国优秀传统文化!1000万用户选择的诗词文化交流平台,每天早上六点,读诗.写诗.交友尽在诗词天地! 172篇原创内容 公众号 文丨诗词君 诵丨瑞海 她是&qu ...

  • 六点诗词丨李清照:往事尘烟恍如梦,且以诗酒话人生

    她是"藕花神":   她曾"词压江南,文盖塞北":   她被誉为"词国皇后":   她是柔情与豪气并重的千古第一才女......   她,就 ...

  • 诗词丨酒是水质的诗;诗是心酿的酒

    诗,作为一种精神产物,不仅能给人带来视觉和听觉上的享受,还能带来精神上的愉悦.其语有尽而意无穷,读后令人如饮醇酒一般,心怀舒爽,回味不止. 而酒,作为一种物质产物,同样给人带来嗅觉和味觉上的享受,带来 ...