屈原《天问》今解诗
屈原《天问》今解诗
原创 剑鸣系舟山 剑鸣系舟山 2020-03-14
天问简弘亦
天问 简弘亦
图片：网络 诗作：张建明
《天问》是《离骚》之外屈原的又一首长诗。在这首诗中，诗人提出了一百七十多个问题，涉及了天地万物，人神史话，政治哲学，伦理道德，鲜明地表现了诗人学识的渊博，思想的博大精深，强烈探索真理的愿望，反映了屈原大胆质疑和批判的精神。根据王逸《楚辞章句》，《天问》应该是屈原被放逐后的作品。王逸认为，“天问”就是问天的意思，“天”既包括自然界，也包括人类社会。
屈原《天问》，原文是四言诗，而译注文字多为八九言，四言诗难懂，八九言又不够凝炼，因此，我一直想用七言诗的形式解读《天问》，力求简洁易懂。早在二0一0年就做了尝试，完成初稿，在《江山文学网》发表，读者倒是不少，肯定的读者有，批评的读者也不少，我也感到有些粗糙，不够高雅。今年，利用家居避疫的闲暇，再作整理，修改，比十年前稍微有点进步。并配以音乐和插图，希望能把年轻人拉一部分过来品读经典。哪怕能腾出半点二十分浏览一二，也就感到欣慰了。
其一、问天
1
上古茫茫哪起端，谁人纪事作奇传？
混沌上下形杂乱，启用何方去考典？
昼夜昏昏好迷蒙，谁能仔细审识清？
鸿钧圣气无形貌，怎样方可辨别明？
光明暗夜频交替，为什如何究因缘？
郁结阴阳生万物，谁人演化作本元？
天圆浩浩九霄穹，到底谁筹妙运通？
壮伟工程何瀚渺，究竟何人造化功？
天公旋转怎牵联，易复神枢哪插安？
八柱擎天何方矗，因何倾倒向东南？
高高耸入九重天，哪里为边哪里联？
共有多少弯角处，谁有准星解心安？
乾坤融合在何方，十二时辰怎解详？
日月穿梭悬映照，群星布置变何忙？
晨阳早上旸谷来，夕宿蒙汜敛异彩。
丈量天明驰到晚，飞奔多远怎安排？
月亮何能毓德藏，死则复活放银光？
贪图享受何好达，玉兔祥云养何祥？
女歧无婚何丈夫，九子衍生自何方？
疫鬼伯延居何处？瑞气祥光在何乡？
什物开合天晦暗，何匣打开放奇光？
东方茫然天昏处，光辉太阳哪躲藏？
二、治水问地
父鲧担承治水忧，民推众举赴行舟。
因何不用就上马，败绩归来几度愁？
鸱龟在地曳拖拉，祖鲧听何受启发？
顺应民心勤治水，尧君为啥惩办他？
长期拘禁羽名山，幽居暗谷是何缘？
伯禹鲧腹剖生处，神变莫非积沉冤？
山中永遏魂凝化，腹孕仙胎禹诞生。
大禹辛勤完父业，何方治水竟成功？
大水洪流阔且深，渊源怎样塞堵根？
高低杂乱田畴划，地理州疆怎划分？
共工发怒触不周，地因何故东南倾。
九州区划怎设量，水谷缘何深有灵？
海纳百川滚滚流，谁知哪里是源头？
东西大地分南北，寻长觅短究何由？
南穿顺看形狭长，东西距离又怎量？
浩渺昆仑霄汉远，山根坐落在何方？
昆仑嵯峨九层城，四座方门洞开崇。
什么神魔能出进，何仙雾气畅流通？
车夫羲和鞭未扬，若木奇花怎放光？
暖热冬天藏何处，寒冰夏日在何方？
哪里山岩构石林，能言善语古何禽？
虬龙无角生何地，大海黄熊何处寻？
哪里雄蛇探九头，飞来窜去冷飕飕？
长生岛国居何处，巨人因何严护守？
浮萍叉孽水为家，哪里滋生异枲花？
巨蟒能吞长鼻象，凶身肥壮怎量它？
染手黑河哪溯流，危山青鸟在何丘？
神人住地何长寿，寿命何时是尽头
人面鱼身哪处长，吃人鬿雀住何方？
缘何后羿杀毒日，射落乌毛散何乡？
治水心怀九州乡，行踪探遍四方忙。
忙中巧遇涂山女，爱蜜通婚在台桑。
眷恋涂山入洞房，传宗接代暂安享。
居家祸患图一乐，哪里衍生国灾殃？
启想代益作君王，谁曾料到变逢殃？
缘何夏启已遭祸，行拘却又顺逃亡？
部下向益缴凶器，因而夏启未损伤。
同为禅让益何败，大禹疏通却顺昌？
匆忙夏启拜帝闱，九辨九歌全带回。
逆子出生杀亲母，尸横遍地孝何为？
上帝委托夷羿扶，民忧夏患隐消除。
射瞎河伯因私欲，霸占洛神为妻奴。
倚弓善射频动武，专把野兽巧猎取。
因何美味牺牲祭，上帝缘何不乐意？
寒浞欲娶夷羿妻，设计毒人白狐迷。
空有射穿皮革力，遭遇欺凌泪血滴？
鲧死西奔行路阻，崇山峻岭怎返途？
黄熊幻咒深渊入，西方巫妇怎神助？
教会民家种黑黍，芦苇水草尽清除。
三苗与鲧共驱逐，难道言行罪无恕？
云缭雾绕白霓光，为什何来文子堂？
探问子乔何得药，因何未作好珍藏？
自然法则阳阳长，阳气倘失就死亡。
化鸟子乔怎鸣叫，身驱怎样幻尘光？
雨师萍号司降雨，云行雨施怎兴起？
风伯鹿身生骈胁，从哪承受奇形体？
巨鳖驮山移四足，神山怎稳巨身躯？
巨人无舟行陆地，怎钓海洋六鳖鱼？
寒浇敲门嫂子谋，寡妇孤男有何求？
少康狩猎驱猎狗，为何欲砍寒浇头？
女歧为浇缝衣裳，晚上歇息去同房。
少康错砍歧脑袋，浇因淫佚自招殃？
三、夏史质疑
整顿军心汤谋划，筹谋怎使势壮大？
斟寻二国寒浇灭，汤胜寒浇用何法？
夏桀兴兵蒙山国，依凭何力去攻伐？
妹嬉行为何过分，商汤为什惩罚她？
圣舜忧愁苦婚姻，家严缘何阻成家？
唐尧事先没告舜，二女何由许嫁他？
初有征兆事萌发，将来怎样预料它？
纣修玉台高十层，此事谁来参悟它？
上古时人帝位登，原则举荐据何生？
蛇身人面女娲貌，谁造奇形巧捏成？
温和对弟舜德才，象却仇报履加害。
恶狗伤人何放肆，何由未被遭险败？
吴国得以久存在，屹立江南好地带。
谁能预料此情态，幸遇二位大贤才？
天鹅玉石禹为祭，精食美肴供上帝。
先祖庇祐孙夏桀，缘何亡身失社稷？
民间体恤商汤心，怎料钦逢贤伊尹？
放逐夏桀鸣条去，百姓诸侯何愉欣？
九层瑶台住简狄，缘何帝喾悟娶宜？
凤凰送来好聘礼，何由简狄满心喜？
王亥秉承父美德，仁心宽厚更善良。
因何死在有易国，丧失牧人与牛羊？
王亥举盾和谐舞，雅姿诱感美姑娘。
肌肤润泽体丰腴，肥硕缘何妙无双？
牧人发现王亥乱，如何此事竟遇上？
击杀王亥玉床死，命令出自何地方？
王恒秉承父德修，哪获诸多硕大牛？
怎样钻营得爵禄，一去未见他回头？
甲微遵循父德行，有易国民不安宁。
为何群鸟棘丛聚，纵欲违心忘亲情？
奸弟淫嫂起邪念，还想谋害亲兄长。
变化无常行伪诈，后世传宗怎兴旺？
东巡劳累圣成汤，远达有莘偏僻乡。
为什思贤得伊尹，竟得品高美姑娘？
水滨怪异洞老桑，有莘女育婴抚养。
国君缘何伊尹弃，陪嫁作礼助成汤？
重泉获释君成汤，究竟何罪该承当？
愤怒兴兵伐桀夏，何人惹祸史端详？
四、周朝质疑
八百诸侯会盟师，缘何践约武王期？
如鹰将士搏击猛，谁发号令共聚集？
武王砍击纣王死，聪慧周公不赞许。
为何帮忙多谋划，完成天命却叹息？
帝授江山予殷王，缘何地位不久长？
殷朝罪过根在哪，德配成功损何亡？
诸侯争相派军队，各部兵卒怎调集？
齐驱并驾击两翼，将帅出击怎挥师？
昭王实现巡游愿，来到南方楚境栖。
南巡企图贪何念，竟想迎取白野鸡？
穆王驱马善驰骋，为何天下来游历？
驱马走遍九州土，到底寻觅什么理？
妖人夫妇携货炫，闹市叫卖啥东西？
到底幽王诛伐谁？为何得到美褒姒？
天命反复怎无常，把谁保佑谁惩罚？
齐恒九次诸侯会，为何最后被诛杀？
殷纣为人性慧聪，谁使糊涂又昏庸？
因何厌恶贤佐臣，谗谄小人却重用？
比干何罪君触犯，压制珍珠不启用？
奸贼雷凯何谗媚，反受奖赏又拜封？
圣人为何美德同，结局各异逆灾终。
梅伯直谏剁肉酱，萁子谏阻而装疯？
后稷帝喾子嫡出，帝喾待他何狠毒？
出生便遭冰上弃，群鸟怎么来保护？
稷持弓箭何能张，卓异才能筹划强。
出生已使帝喾异，缘何兴盛更久长？
殷末文王号天下，诸侯听从大权掌。
为何让他毁岐社，承受天命代殷商？
民携财物歧都迁，诸侯缘何附大王？
纣王宠爱妲己迷，讽谏忠言怎听讲？
亲子肉酱赐文王，姬昌愤告上帝状。
纣王不义上帝惩，殷商怎避丧国殃？
屠牛店铺吕公隐，文王如何识将相？
吕公弄刀声脆响，为何赐赏喜文王？
武王砍下纣王首，因何愤怒上心头？
装载文王大神主，为何武王急不休？
纣王嫔妃自缢死，何故惨象悲戚戚？
此举感天连动地，死后因何面蒙衣？
皇天赐降大任时，怎样告诫生感慨？
既然受命治天下，因何改派别人代？
起初伊尹为官小，后来辅佐做臣僚。
终竟才当商汤相，归天牌享祭商庙。
有功阖闾子孙寿，少时排挤竟逃亡。
壮志英发追灭地，赫赫威名震四方？
彭祖献做野鸡汤，唐尧怎么乐品尝？
因此彭祖延年寿，为何享受命久长？
诸侯共治周天下，厉王因何怒满腔？
蚂蚁蜜蜂命微小，何故耐力好顽强？
夷齐采薇女讥诮，为何神鹿来保祐？
齐聚北向首阳山，因何喜欢此地留？
景公秦见有恶狗，弟鍼何想弄到手？
要用白车去交换，怎么最后禄也丢？
电光闪闪已薄暮，我将归去何生忧？
楚国威仪怎长在，我向上帝述期求？
遭到放逐洞隐藏，关心国事又何妨？
楚王追求兴师绩，国家命运何久长？
楚王如能悔改错，我又何必反复说？
吴楚争战吴多胜，楚败羞耻何对国？
幽会丘陵乱民村，私通淫乱生子文。
堵敖居住怎长久，成王自立竟弑君？
人遭放逐心忧楚，国有逆贼怎不污？
忠名常常蒙尘垢，只好对天寄问疏。
二0一0年九月十日完成一稿
二0二0年三月十四日再稿
后记：屈原的《天问》，早在上学期间就神往拜读，可惜总是看不懂原文，只能借助译注勉强能理解顺通。家中珍藏一本黄寿祺、梅桐生译注的《楚辞全译》，经常拿起来品味其妙处。说实在，对于《天问》，除了文字不好懂，还有文中的传说神话，上古的人物就够人长期探究的。正因为有这样的学习困惑，做为一名教育工作者，做为一名文学爱好者，总有一种愿望，用优美的文字重新解读《天问》，让更多的人能学习上古文化，这样就为年轻人开启一扇门，架起一座通往中华文化的彩桥。因此，早在十年前就做了一种尝试，把四言的《天问》，化作七言的《天问》解读，可惜文字不够流畅文雅，近来再次翻开旧作，在研读原文及译注基础上，做了进一步润色修改，觉得比原来顺畅多了。但在平仄上不达标，文高雅还有一大截，希望我的努力起个抛砖引玉的作用，期待文友们和后学者能得到启发，创作出更美的《天问》解读来。