“种草、拔草、长草”都是什么意思？用英语怎么说？

本文转载自沪江英语，已获授权

在社交媒体平台上，总能看到各种商品安利，爱冲浪的网友应该被种草了不少产品。

大家知道“种草”用英语该如何表达吗？难道是“plant seeds”？一起来学习一下吧。

图源：中国日报 高尔强 摄

在互联网时代，种草已经不再指传统意义上的植树种草了，而是指推荐一件商品或事物，激发人们购买或打卡体验的欲望。

用英语表达的话，我们可以说：

▌recommend

The company is developing algorithms to recommend products when people pose commerce-related queries.

这家公司正开发一套算法，当人们提交商业相关的查询时，可以向他们种草产品。

▌be interested in

If I had been really interested in a book, I would race from page to page, eager to know what came next.

如果我种草了一本书，我会一页一页地往下翻，急于想知道下文的内容。

那么除了“种草”之外，你知道“拔草”和“长草”分别是指什么意思吗？

▌拔草

no longer longing for something or removing something from shopping cart

指不再挂念某物或者从购物车里移除某件东西

例句：

I removed that perfume from my shopping cart.

我拔草了那款香水。

▌长草

the growing desire to buy a particular product or experience something

想要购买某件商品或体验某件事的欲望逐渐膨胀

例句：

I've been longing to buy this facial mask for some time.

我长草这款面膜很久了。