时间意义前置词辨析

表时间意义的前置词

加油

一、表示时间“大约”值的前置词：около (чего), с (что), до (чего) 

（一）前置词около（接二格）表示“大约、大概、左右、上下、接 近”。а. 只能与表示时间的名词连用表示行为持续或完成的大约时间。例 如：около двух часов（两个小时左右）、около года（大约一年)。Б. 仅仅表示行的意义。例如：вчера около одинадцати я звонила тебе．（晚上11点的时候，我打过电话给你）。

（二） 前置词с（接四格）表示“大约、大概”。它与时间名词 (час, месяц, год, минута) 第四格连用，表示行为持续的大约时间， 如：прожить с полгода（大约住半年）。

（三）前置词до（接二格）表示“大约、大概、将近、约有” 。单指行为持续的大约时间，与около表示的时间意义相同。例 如：прожить до месяца（大约住一个月）。

二、表示时间“在……之前”的前置词：к, до, по, перед, под 

（一）前置词к（接三格）表示“快到……的时候”。а. к +所指时间表示“快到……的时候”，“将近……的时候”。例 如：к зиме（冬天到来之前）。Б. 句中行为或描述内容一直延续到接近某时期、某事件前才完成或发生转折。例如：явиться к отправлению поезда（在火车开车前来到）。в. 与有些表示行为和过程的名词连用，表示时间意义。例 如：приехать к завтраку（早饭前到）如：к началу урока（快上课 时）。

（二）前置词по（接四格）表示“到（包括……在内的）时候为 止”。与表示年龄、日期、时间的数词词组连用，指行为发生及其持续的 时间，它与前置词до不同。例如：Этот магазин будет открыт по тридцатое июня．这个商店开到六月三十日（包括三十日）。Этот магазин будет открыт до тридцатого июня．这个商店开到六月三十日前（不包 括三十日，二十九就停业了）。

（三）前置词перед（接五格）表示“临……之前”。а. перед与表示时间段或行为、状态的名词连用，十分精确地表示纯粹的时间意义，例如：Перед началом заседания на мониторе в соответствии со списком, проверяем все ли мы здесь. 开会前班长按照名 单检查大家是否都齐了。Б. перед＋所指时间表示“在……以前、在……不久以前”，时间较短。如与前置词к相比较，所表示的时间更接近所指时间。例如：（1）Перед дождём всё небо покрылось тучами. 下雨前不久，天 空布满了乌云。（2）Я приехала в этот город перед новым годом. 我是新年前不久 来到这座城市的。в. перед一般不能与表示昼夜（早晨、傍晚、夜等）、星期几、月 份、四季、年龄及钟点的词和词组连用，如不能说перед утром, перед маем, перед пятью часами等。

（四）前置词под（接四格）表示“在……前夕，临近……”。前置词под＋所指时间（四格）表示“在……前夕”。前置词под 比к更接近所指时间，即под＋所指时间（四格）表示的时间最近。例 如: （1） Под осень вернулся в Москву. 到了秋天，他回到了莫斯科。（2） к осени вернулся в Москву. 快到秋天的时候，他回到了莫斯 科。

（五）前置词до（接二格）表示“在……之前”或“到……时候为 止”。до与表示时间或行为、过程的名词连用，表示行为的期限，即行为 终止的时刻。作“在……以前”解时，泛指“在……之前的人和时候” ，时间可长、可短，时期可近、可远。具体地说，前置词既可以表示前 置词перед, к或под中的任何一个词所表示的时间意义，又可以表示比 它们更长的任何一个时间段。因此，在使用до所指时间作状语时，它所 表示的时间意义最为模糊。例如：к празднику мы уже приехали домой． 过节之前我们已经回到了家里。这里的до праздника表示под проздник（节日前夕），к празднику（快过节的时间最短）。

因此，我们 可以这样来表示：до＋перед＋к＋под＋所指时间。距离“所指时间” 越近的前置词表示的时间越接近“所指时间”。

 三、表示“在……之后”的前置词：после (чего), через (что), спустя (что), по (чём) 

（一）前置词после（接二格）表示“某事之后、某一时间之后”。а. после + 2格的词组专门用来表示时间意义，可以和任何时间、行 为过程的名词连用，表示行为发生后。例如：после работы（下班后， 工作干完后）。Б. 与人称名词连用，表示“跟随”意义，例如：выступить после товарища（在同志之后发言）。после Пушкина（在普希金之后）。在特定的条件下，после与地名连用也可以表示时间意义。例如：Это осознание пришло к ней после т ех дней, что она была в Баку． 这是 她在离开巴库以后的那些日子意识到的。в. после只有两种情况才与时间数量词组连用：（1）表示“几点钟以后”，例如：она вернётся домой после пяти часов． 她要五点以后回家。（2）在数词后有非一致定语。例如：После долгих лет музыкальные вечера у нас были только два раза. 多年之后，我们只开 过两次音乐会。

（二）前置词через（接四格）表示“经过多久以后”。через与表示时间段的名词连用，动词多用完成体，表示时间间隔、 前后间隔多长时间。例如：Через неделю температура спала, и она выписалась из больницы. 一星期以后她的烧退了，出院了。Через год он вернулся на родину с докторской степенью. 一年以后 他获得了博士学位，回到了祖国。

（三）前置词спустя（接四格）表示“过了……、……以后、再过 （若干时候）”。спустя与表示时间概念的名词连用，表示纯粹的时间 意义，指某段时间终结时，瞬间发生的行为。例如：После лета по малину в лес не ходят. 莫待无花空折枝。Год спустя его перевели в киев. 一年后他调到基辅去了。

（四）前置词по（接六格）表示“某事之后”。по只能与表示行为、过程的名词连用，前置词по＋名词第六格不但 表示两个行为（状态）在时间上的先后关系，而且还强调动词谓语表示 的行为在另一行为（по＋动名词表示）完成之后立即发生。例如：по зрелом размышлении (经过深思熟虑之后)。

四.表示时间“在…时候” 的前置词：в, на, за 

（一）前置词в（接四格）表示“在……时候”。а. 前置词в表示“在……时候” 时，用于四格的情况有：（1） Я хожу на занятия по английскому языку четыре раза в неделю. 我去英语班每周四次。（2） （2）Больному надо принимать лекарство три раза в день. 病人必须吃药，一天三次。（3） Б. 与表示星期名称的名词连用，表示“星期几”。例如：（1）в среду ходят в бассейн. 周三去游泳池。（2）на прошлой неделе. 在过去的一周。в. 与季节、气候名词连用。例如：（1）рабочие, не боясь трудностей, работали даже в дождь. 谁不害 怕困难，即使在雨中工作的工人。（2）в мороз не ходят на реку, там очень холодно. 河边有霜冻，就 不要去了，非常冷。Г. 与表示某个笼统的或具备某个特征的时间，时刻连用。例如：（1）Мы живём в век информации. 我们生活在一个信息时代。（2）в минуту радости. 在欢乐的时刻。Д. 与顺序数词连用表示“在第几点钟”，“几点多”。例如：у нас урок начинается в семь часов утра. 我们每天早上七点上课。е. 与一天中不同的时间段的词连用。例如：в прошлую ночь （在昨 晚）。

（二）前置词в（接六格）表示“在……时候”。а. Час, год, век,可用“в＋顺序数词＋第六格”结构。例如：в первом часу мы вышли на улицу. 一点钟，我们出去到街上。Б. в+“在开始、在中间、在最后”这样始末过程的词。即：в конце, в середине, в половине例如：в конце собрания он выступил. 他 在会议结束时发言。в. в后接表示人生发展的不同阶段、时期的名词，即：в детстве, в молодости, в юности, в старости．例如：в детстве он уже научился плавать. 他是一个孩子的时候就学会了游泳。Г. 与某些由形容词连用，即：в будущем, в настоящем. 例如：учитель сказал, что в будущем из него выйдёт хороший артист. 老师说， 在未来他会成为一个好演员。Д. 与一年中十二月份的名词连用。即：в мае, в январе, в июне. 例 如：в апреле наступает весна. 四月份的时候春天来了。е. 当表示在一个时间单位里包含下一级单位多少时。例如：（1）в неделе семь дней. 一星期七天。（2）в минуте 60 секунд. 一分钟有60秒。

（三）前置词на（接四格） 前置词на+四格与相应的带序数词的名词连用可用来表示“到底几 年、第几昼夜、第几天、第几夜”。例如：на другой день после сдачи экзамена я была у руководителя дома. 考完试的第二天，我去了领 导家里。

（四）前置词на（接六格） 前置词на+六格可以用来表示“到第几岁、到第几月、第几星期、 第几分钟”，相应得“在……时候”的概念， 例如：на днях у нас будет публичная защита диссертации. 近几天我们将举行学生论文的公开 答辩。на обратном пути мы оживлённо обменивались впечатлениями о прослушанной опере. 回来的路上我们热烈地交流了观看歌剧的感想。

（五）前置词за（接五格） 前置词за与名词第五格连用表示时间概念时，其基本意义是“在做 什么事的时候”。за通常只限于与下列名词连用：завтрак, обед, ужин, еда, чай, игра, разговор, беседа. 例如：За работой он всегда сосредоточен． 工作时他总是全神贯注。

（六）前置词при（接六格） 前置词при与表示行为、过程意义的名词第六格连用表示时间“ 在……时”，经常表示一个时代，历史时期等。例如：Я узнала от товарища все новости при встрече．见面时我从同事那儿得知了所有情 况。

（七）前置词в, за, на与表示时间概念的名词第四格连用表示“期 限”意义。а. 前置词в表示行为完成的期限，指明“用多少时间完成某事”，“ 在多少时间内完成某事”，例如：в последнюю неделю (最近一周内) 。Б. 前置词за表示期限，指“多久以来”，“在多少时间内”，表示 行为以及行为实现的时间，着重指句子中行为的结果，是在这段时间积 累发展而成的，例如：завершить эту работу за два дня(两天内完成这 项工作)。в. 前置词на也表示期限，指明“以多久为限”。但它所表示的不是 行为本身完成的期限，而是行为结果的状态延续的期限。用于此意义时 连用的动词多是运动动词、状态动词、思维动词，都是表示可能复原的 行为，例如：Я хочу попросить у вас эту книгу на две недели. 我想向 您借这本书读两周。