一天一首诗:苏舜钦《初晴游沧浪亭》

唐诗宋词元曲赏读

读诗,读词,赏花,赏月。
431篇原创内容
公众号

初晴游沧浪亭——宋·苏舜钦180623 陈琅读诗 - 经典宋诗

初晴游沧浪亭

宋·苏舜钦

夜雨连明春水生,

娇云浓暖弄阴晴。

帘虚日薄花竹静,

时有乳鸠相对鸣。

译  文

一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。

帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。

注  释
  1. 沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。

  2. 连明:直至天明。

  3. 娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。

  4. 帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。

赏  析

首句“夜雨连明春水生”,写诗人目睹池内陡添春水,因而忆及昨夜好一阵春雨。诗由“春水生”带出“夜雨连明”,意在说明雨下得久,而且雨势不小,好为下写“初晴”之景作张本。

正因昨夜雨久,虽然今日天已放清,空气中湿度依然很大,天上浓密的云块尚未消散,阴天迹象明显;但毕竟雨停了,阳光从云缝里斜射下来,连轻柔的春云也带上了暖意,天正由阴转晴。以上就是诗中“娇云浓暖弄阴晴”所提供的意境。诗抓住雨后春云的特征来写天气,取材典型。

第三句“帘虚日薄花竹静”写阳光透过稀疏的帘孔,并不怎么强烈;山上花竹,经过夜雨洗涤,枝叶上雨珠犹在,静静地伫立在那里。如果说这句是直接写静,束句“时有乳鸠相对鸣”则是借声响来突出静,收到的是“鸟鸣山更幽”(王籍《入若耶溪》)的艺术效果。显然,诗中写由春景构成的幽静境界和题中“初晴”二字扣得很紧。

乍看,题中“游”字似乎在诗中没有着落,但从诗中诸种景象的次第出现,就不难表现出诗人在漫游时观春水、望春云、注目帘上日色、端详杂花修竹、细听乳鸠对鸣的神态。诗中有景,而人在景中,只不过诗人没有像韦应物那样明说自己“景煦听禽响,雨余看柳重”(《春游南亭》)而已。

诗人喜爱这“初晴”时的幽静境界是有缘由的。他以迁客身份退居苏州,内心愁怨很深。在他看来,最能寄托忧思的莫过于沧浪亭的一片静境,所谓“静中情味世无双”(《沧浪静吟》)。他所讲的“静中清味”,无非是自己在静谧境界中感受到的远祸而自得的生活情趣,即他说的“迹与豺狼远,心随鱼鸟闲气(《沧浪亭》)。

其实他何曾自得闲适,在同诗中,他在那里曼声低吟“修竹慰愁颜”可见诗人在《初晴游沧浪亭》中明写“静中物象”,暗写流连其中的情景,表现的仍然是他难以平静的情怀。胡仔说苏舜钦“真能道幽独闲放之趣”(《苕澳渔隐丛话前集》卷三十二),此诗可为一例。

背  景
庆历四年(1044年),进奏院祠神之日,苏舜钦作为集贤校理监进奏院,循前例以卖旧公文纸的钱宴请同僚宾客。保守派抓住这件事,借题发挥,结果,苏舜钦被罢去官职。他带着心灵上的创痛,流寓苏州,不久,在城南营建沧浪亭。而《初晴游沧浪亭》就是在此背景下写成的。
(0)

相关推荐

  • 沧浪静吟

    <苏州日报>2021年08月14日 A07版 周龙兴 "予以罪废,无所归.扁舟吴中,始僦舍以处.时盛夏蒸燠,土居皆褊狭,不能出气,思得高爽虚辟之地,以舒所怀,不可得也." ...

  • 归樵:一诗一得(481

    一首好诗有其"诗境","诗境"来自诗人"心境".为诗者,自有其灵感.匠心.学识.历练.神韵:读一首好诗,须得"悟境",即 ...

  • 奈何酒后思量,算应负你||恋恋杭州

    苏轼一生留下的婉约词不多 宋人常言 "学士词须关西大汉执铁绰板,唱大江东去" 他的婉约词大多是写给他的妻妾 写给他生命中重要的那几个女人的 其中 写侍妾朝云的最多 西湖名妓--王朝 ...

  • 浩浩合元天,溶溶迷朗日

    前几天,夜里常起雾,早晨也是白茫茫一片,有时是重度雾霾,能见度不足三十米,稍远一些就云山雾罩的,什么东西也看不真切. 雾是自然界常见的一种天气现象,四季皆有,尤以秋冬时节大雾最为频繁,雾气也最重,一团 ...

  • 清风明月本无价,近水远山皆有情

    ​意思是:清风,明月到处都有,但对俗人来说有钱也买不到,近水遥山本为无情之物,但在诗人眼里都成了有情事物,对比性强烈. 出自--梁章钜编辑<沧浪亭志>而获得的集句联,上联系欧阳修句,下联系 ...

  • 一天一首古诗词 | 古诗三百首,苏舜钦《初晴游沧浪亭》

    初晴游沧浪亭 [宋代]苏舜钦 夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴. 帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣. ▲ 点上方绿标即可收听主播杏儿朗读诗词 译文 一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩 ...

  • 25首诗迎接2021,沧浪好诗,无悔流年,哪一首触动心弦?

    和尚有话说 2020悄然过去.岁月不居,时节如流,茫然回首中,来路苍茫,少年心事,都付于一杯浊酒. 停下,听一听自己的心声,以优雅的手势告别过往.未来还远,收拾行囊,继续前行吧. 在2020年的末尾, ...

  • 一天一首诗:苏舜钦《秋怀》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 秋怀 [宋・苏舜钦] 年华冉冉催人老, 风物萧萧又变秋. 家在凤皇城阙下, 江山何事苦相留. 译   文 年华不断逝去催着人慢慢地 ...

  • 一天一首诗:张耒《夏日》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 2七律_22夏日_张耒 白云出岫 - 千家诗 夏  日 宋·张耒 长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成. 蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴 ...

  • 『绝句采珠』梅舒冰雪千秋韵,我送春天一首诗。

    走进诗摘词选,品味诗意人生 投稿邮箱 mm0127m@163.com 『绝句采珠』 第503期 组稿:黄梅桃 苏颖 制图:王淑梅 绝句采珠 作品辑录 与老伴视频 作者/郁犁 窗外鸣鞭独把樽,视频祝愿共 ...

  • 一天一首诗:梅尧臣《鲁山山行》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 鲁山山行_梅尧臣 白云出岫 - 素老麻乃老师播读西游 鲁山山行 宋·梅尧臣 适与野情惬,千山高复低. 好峰随处改,幽径独行迷. 霜 ...

  • 一天一首诗:纳兰性德《秣陵怀古》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 秣陵怀古 清·纳兰性德 山色江声共寂寥, 十三陵树晚萧萧. 中原事业如江左, 芳草何须怨六朝. 译  文 山的景色同江水的声音都已 ...

  • 一天一首诗:苏辙《南斋竹》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 南斋竹 宋·苏辙 幽居一室少尘缘, 妻子相看意自闲. 行到南窗修竹下, 恍然如见旧溪山. 译  文 我住的地方十分幽静,与外界很少 ...

  • 一天一首诗:温庭筠《题卢处士山居》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 题卢处士山居 亲子群星 - 名山大川 题卢处士山居 唐·温庭筠 西溪问樵客,遥识楚人家. 古树老连石,急泉清露沙. 千峰随雨暗,一 ...