中山超美徒步线路，你走过几条？
城市徒步绿道
让人们在繁忙生活中获得放松愉悦
生活在夏日的中山
这几条城市徒步绿道
值得漫步打卡
This list of lovely walking spots consists of the perfect places to take a leisurely weekend stroll in Zhongshan. Step out into summer on one of these green paths or nature trails where you can unwind, relax, and make the most of this beautiful weather.
金钟湖公园
Jinzhong Lake Park
坝下人行步道和环湖绿道
同时具有健身和湿地休闲体验
一步一景，身在其中
让人不自觉地慢下来
People can stroll along the footpaths and greenways around the lake while admiring the beautiful wetland scenery in Jinzhong Lake Park. The park is also equipped with fitness facilities where guests can exercise.
田心公园
Tianxin Forest Park
百花园、樱花园
杜鹃园......
美美的鲜花徒步道
带你领略那溢出屏幕的迷人景色
Surround yourself in beautiful flowers and sweet scents during the hot days of summer at Tianxin Forest Park. You can take a leisurely stroll on the trails that meander through different flower gardens and feel at peace with beauty all around you.
岐澳古道文化遗产游径
Qi’ao Historic Trail
穿行在历史遗迹中
徒步时可从树木之间的缝隙极目远眺
风景秀丽的中山尽收眼底
Explore the historic culture on a hike through the relics on the Qi’ao Historic Trail. It offers a panoramic view of the stunning scenery below.
大尖山森林公园登山径
Dajian Mountain Forest Park Hiking Trail
山上树木茂密、奇石秀水
登顶时油然而生一股
“会当凌绝顶、一览众山小”的豪迈
The Dajian Mountain Forest Park enchants its visitors with lush, dense vegetation, towering trees and bubbling streams. The scenery is always changing as you climb the hiking trail, and the spectacular view from the summit makes the difficult ascent worthwhile.
铁炉山森林公园
Tielu Mountain Forest Park
山上视野开阔
南可俯视珠海澳门，西可眺望中山神湾
大好河山尽收眼底
The top of Tielu Mountain offers sweeping views where you can see Zhuhai and Macao to the south and Shenwan town to the west.
板芙西江大堤
Banfu town’s Xijiang River Dike
虫鸣蛙声 水杉林郁郁葱葱
水鸟不时掠过江面
清风夹杂着浪花余音拂耳
沿路尽是舒适、怡情的水田风光
Weary souls will be replenished with the sounds of nature. Listen frogs, birds, and insects sing, feel the gentle breeze, and enjoy the sun's warmth on your skin. You’ll never get bored with the delightful paddy field scenery along the dike.
南朗翠亨村长平路
Changping Road in Cuiheng village, Nanlang town
面朝大海，海风拂面
眺望远处珠海的一线江景
暂时忘掉夏日的躁热
和都市的喧嚣
The road creates a perfect space for walking and jogging or watching the sun rise and set in a peaceful environment. Facing the sea, you see the beautiful scenery of Zhuhai in the distance.
神湾竹排湿地公园
Zhupai Wetland Park in Shenwan town
成群结队的白鹭漫天飞舞
成为公园里的美丽奇观
群鹭飞舞，美如梦境
The wetland park provides an excellent habitat for egrets. There are spectacular views at sunset as the flocks of egrets return from afar.
民众水乡绿道
Waterside green path in Minzhong town
绿道沿线经过众多河涌、果林、
菜园、鱼塘
一派浓浓的沙田水乡气息
You will pass by many rivers, fruit forests, vegetable gardens and fish ponds while walking along the green path, and leave with timeless memories of the beautiful landscapes.
南朗崖口绿道
Green path in Yakou village, Nanlang town
以红树林为生态走廊
能看到稻田，也能看到海
沿海滨水+人文旅游是它的最大亮点
There is a mangrove forest that serves as the ecological corridor where you can see rice fields and the sea. It offers coastal fun as well as a spiritual escape.
中山山水之美
趁着周末假日
赶紧自己前去发现吧！
Go explore the beauty of Zhongshan!
中山发布编辑部