好结梅兄菊弟凭栏浅画成图 闲看燕紫莺黄除酒销春何计（二）​

1223

好结梅兄菊弟凭栏浅画成图

闲看燕紫莺黄除酒销春何计（二）

刘正平/文

今天对王福厂十二字龙门对中的异体字，继续展开说一下。

王福厂十二字龙门对上联“好结梅兄菊弟凭栏浅画成图”中的“凭”写错了。

说“凭”。“凭”篆作“馮”。“凴”、“憑”也都是“凭”的异体字，此字王联应该是拿捏不准。《說文》段注：凭，依几也。依者、倚也。凭几亦作馮几。叚借字。臥則隱几。从任几。三字今正。任几猶言倚几也。會意。皮冰切。六部。周書曰。凭玉几。顧命文。今尙書作憑。衞包所改俗字也。古叚借衹作馮。凡馮依皆用之。讀若馮。馮从馬、仌聲。故其讀同也。“凭”也可直接篆作“馮”。《说文》段注：馮，馬行疾也。从馬。仌聲。皮冰切。六部。按馬行疾馮馮然、此馮之本義也。展轉他用而馮之本義廢矣。馮者、馬蹏箸地堅實之皃。因之引伸其義爲盛也、大也、滿也、懣也。如左傳之馮怒、離騷之馮心、以及天問之馮翼惟象、淮南書之馮馮翼翼。地理志之左馮翊皆謂充盛。皆畐字之合音叚借。畐者、滿也。或叚爲凭字。凡經傳云馮依、其字皆當作凭。或叚爲淜字。如易、詩、論語之馮河皆當作淜也。俗作憑。非是。

 说“栏”。即欄。《唐韻》落干切。《集韻》、《韻會》、《正韻》郞干切，音攔。《玉篇》木欄也。謂階際木句欄。《段國沙州記》吐谷渾於河上作橋，句欄甚嚴飾。句欄之名始此。又牛圈曰欄，與闌通。《前漢·王莽傳》與牛馬同闌。《說文》段注：欄，木也。各本篆作楝。《說文》段注：闌，門遮也。謂門之遮蔽也。俗謂㰍檻爲闌。引申爲酒闌字。於遮止之義演之也。从門。柬聲。洛干切。十四部。所以，本联中，王福厂作“闌”是对的。

  说“闲”。下联“闲看燕紫莺黄除酒销春何计”中的“闲”王联用得不准，应该篆作“閒”。《說文》段注：閒，隙也。隙者、壁際也。引申之、凡有兩邊有中者皆謂之隙。隙謂之閒。閒者、門開則中爲際。凡罅縫皆曰閒。閒者、稍暇也。故曰閒暇。今人分別其音爲戶閑切。或以閑代之。此外，“ 閒”同“間”。《詩經·齊風·還》：“子之還兮，遭我乎峱之閒兮。”“闲”、“間”、“閒”篆均作“閒”。

 说“看”。王联写得是正确的，两种写法皆可用。《說文》段注：看，睎也。从手下目。鍇曰。宋玉所謂揚袂障日而望所思也。此會意。苦寒切。十四部。看或从倝。倝聲。

下联中还有“春”，异体字也很多，王写法也没大问题。但就出错的“闲”、“凭”、“梅”几个异体字来看， 王福厂的小学修养还不至于如此。所以此联或为赝品。从下联“春”等字的写法看，有钱坫作品的痕迹。

       此外，上图中，上下联放反了位置。