落纸写旧诗（12）---元稹《离思五首·其四》

垂钓云雨图

离思五首·其四

【唐】元稹

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

【我解】

陌然荒草只一曲缘谁今夜又梦里

陌然荒草只一曲，便不再回头。坐井边沿上，寻谁的影子？

巫山的云，沧海的水，一浪高过一浪，一层压过一层，我在哪里？哪里是我家乡？

所有刻骨铭心的都应忘记，所有灼灼其华的都不美丽。念的是谁？望夫石上的女子，鸿雁传书的妇人，亦或玄都观里的道姑？

刘郎是谁？蓬山还远，桃花依旧，却已经在桃花林中寻不到故人。怪我花丛中太多次回顾，怪我修起了禅，怪我太想念你。

【注释】

(1)曾经：曾经到过。经：经临，经过。

(2)难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

(3)除却：除了，离开。这句意思为：相形之下，除了巫山，别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

(4)取次：草草，仓促，随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。

(5)花丛：这里乃借喻美貌女子众多的地方，暗指青楼妓馆。

(6)半缘：此指“一半是因为……”。

(7)修道：指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

(8)君：此指曾经心仪的恋人。

【诗人简介】

元稹(779年-831年)，字微之，别字威明，河南府东都洛阳(今河南洛阳)人，唐朝著名诗人、文学家，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。

元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称"元白"，诗作号为"元和体"。