莱辛的情书

莱辛(1729-1781)是哲学家，恰好比康德大一辈，比维恩根斯坦大两辈。在学术传承上，形成了一个学术的师承关系，康德被尊为伟大，维恩根斯坦被称为延续伟大，在德国，他俩相当于中国的孔子和孟子。

而这一路思想的源头，莱辛则被忽视，远不是哲学研究的热门，近来国外对莱辛才又开始多起来，我们也能见到他的原版著作。

每一个哲学家都是极其恶劣的情人，或者精品情人，很少有中间货色。因为每一个男孩生平的第一个重大思考，肯定是女人。研究一个人的哲学思想，先要从他的情史开始——哈哈，有点中国小报的思维了，但中国人对感情是玩闹式的，而西方是很严肃的，带有学术性质，看费里尼的《甜蜜的生活》 。

此片中一个老头在聚会时，严肃认真地说：“只有东方女人懂得爱----东方女人能让男人智慧开发。”参加聚会的大部分人都听得很认真。

像中国的是意大利，看《意大利式离婚》，意大利男人穿得西装革履，坐满了街边，就是谈些男男女女，比较庸俗。意大利人太可怕了，马拉多纳在意大利也被迅速庸俗化了，意大利容不下王者。

庸俗的人都喜欢呆在街上。看中国的胡同、恶俗场区，都是坐满了人，恶俗的人在家里呆不住的。

莱辛的情书翻译得不太好，我改了些词句，调整了些上下位置。

尊敬的朵尔克莎小姐： 

窗外阳光强烈纯粹像是老天要强硬地洗刷掉我心里的一些东西 那天早晨醒来的感觉很怪，在家里呆不住，只是想去看你，只是想出来奔波，让自己消耗····

这两日，我渐渐想明白了一件事，你是寻求一份感情的慰籍，可惜我未能给你。 

不管多好的感情基础，如果不小心维护，寻找彼此的应和，也是难以持久的。

爱情永远是现在时，过去的基础和未来的承诺，是无法填补现在的空白的。

而以往的我恰恰忽略了这一点，我在许多小事上伤了女人的心，不在于事情的大小，而在于心灵的感受。所以无法维持，首先是在感情上溃败了，然后现实生活的问题才突然变得严重起来。 

是呀，单向付出的爱情是苍白的。只是见面吃饭、床爱是很难的，我应该给你一种新式的生活，女人是追求生活状态的。不能单一局促。

男人容易忘乎所以，没能认识到女人每一次来都是难得的，而将其视为了生活的常态了。——巨大的错觉。 

我这半年来，因事业上的蹉跎，而陷入内心挣扎混乱的状态，行为上也在寻找出路。在我这个年龄段上，也是应该如此忙碌的。

但遇到你后，我的心灵突然清澈起来，我的粗糙的心被细化了，有了余力。

如果说我将来有遗憾，就是我害怕自己未能在一个女人全身心待我的时候，全身心地待她。

今天买了一本《圣经叙事》，一位老牧师的著作，扉页上写着“献给变老的她”——那是他的妻子。

你老了，要我照顾你——我便是最大的受益者了。 

听你说的声音由粗转细，每一个新生的婉转，都令我欣喜若狂。

看你向我走来，向我招手，看你的细小动作，面容上的微妙变化——我深深沉浸在这种默默的乐趣中。 

我有着压力，世俗生活的压力，追求哲理的压力----也许是这些令我在你面前，有一份不自在吧。

男人面对女人，其实总想把自己最好的状态呈现给她，而我的最好状态还未到来，我满足于你我的情感，但我对我自己不满意。 

其实，我知道你是爱听我谈天谈地的，你希望我是鲜活的。  

我期待着水落石出，水到渠成，一个关键解决所有问题。但我错了，爱情的每一个瞬间都是关键，把希望放在日后，就渐渐地抹杀了所有希望。 

我现在所担心的，希望你答应我的，只是如果将来的交往出现了问题，哪怕再难，也不要分手。

如果分手，就不要再和好，让你我形同陌路之人。

否则，你我都是一场大败。

要知道，重新续缘，也难免会胆战心惊、局促不安，因为你我都再也经不起变故了，那是很残酷的。 

那天带你回家的来回，是我人生中最曲折的旅程，我的心态、思维急剧变化，反反复复----写到这，感到整个半边脸都很酸----哈哈，想不到我会一脸哭腔。

其实，我现在给你写信，心情是很平静的，因为我已经作了我最大的决定了。

你是我的感情，感情虽然脆弱，但毕竟是感情，感情毕竟可以超越一些东西的。 

头脑清醒，便会有好运气。

这种好运气是你带给我的，如果不是你，我也不会总结我自己，可能还活得浑浑噩噩呢。

你对我有着特殊作用，不在一起，也在一起了。 

想你的点点滴滴，我的好姑娘，远处有人在希望你好，心里还有个奢望----

莱辛

1749年7月15日于维也纳