带酒冲山雨,和衣睡晚晴。--《南歌子·再用前韵》 2024-05-06 20:13:26 南歌子·再用前韵宋·苏轼带酒冲山雨,和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明。梦里栩然蝴蝶、一身轻。 老去才都尽,归来计未成。求田问舍笑豪英。自爱湖边沙路、免泥行。 译文山中下雨我便冒雨去喝酒,傍晚天气晴好我便和衣而睡。不知道报时的钟鼓几时响起,酣睡梦中,我如蝴蝶一样欢乐畅快。人老才尽,还无法实现归隐的志向。我经营家产惹得人们笑话,他们不知道我只想在湖边无泥的地方悠闲散步而已。注释和衣:睡不解衣。梦里栩然蝴蝶:庄周《齐物论》中说,从前庄周梦见自己变成了翩翩飞舞的蝴蝶,遨游各处悠游自在,忘记了自己是庄周。忽然醒过来,觉得自己是庄周。这时,他自己都迷糊了,是庄周做梦化为蝴蝶呢?还是蝴蝶做梦化为庄周呢?栩然:是“栩栩然”的省文(见《齐物论》),相当于“翩翩然”,形容蝴蝶飞舞的样子。老去才都尽:来源于杜甫《寄彭州高三十五使君适虢(guó)州岑二十七长史参三十韵》:“老去才难尽,秋来兴甚长。”此处反其意而用之。归来计未成:来源于郑谷《兴州江馆》:“向蜀还秦计未成,寒蛩(qióng)一夜绕床鸣。”求田问舍:指购买田地和房屋。据《三国志·魏书·陈登传》载,刘备曾对许汜(sì)“求田问舍”表示极度鄙视。赏析 上片写旅途中冒雨赶路的辛劳以及归来后歇宿的情景。词一开始,就描绘出苏轼带着酒意冒着山中阵雨匆匆赶路的形象。带酒冲山雨”,苏轼的劳苦以至于狼狈不言而喻(这同苏轼在黄州时期“一蓑烟雨任平生”的超脱不可同日而语)。接着便转到写归来后酣睡的情景。当他赶回凤翔城时,已是傍晚时分,天已放晴,苏轼似乎什么也顾不上,连衣服都没有脱,就躺在床上睡着了。这一觉睡得真香,连城里报晓的钟鼓声都没有听到。以上两句叙述,除了写出天气变化,表示人已归来(由“钟鼓”所示)之外,主要是从侧面表现出旅途的极度疲劳。苏轼还写到夜里或清晨(李商隐有“庄生晓梦迷蝴蝶”之句)做了一个梦。“梦里栩然蝴蝶,一身轻。”此句显然是用典,而不是梦境的实录。其用意可能有两点:一是表示行旅生活(虽然是短暂的)结束后的一身轻松,二是表示自己具有源于庄周的淡泊功名的意识,因为庄周梦中化为蝴蝶,物我不分,是意味着超然物外的。 下片着重抒写归来后的牢骚情绪以及进退两难的矛盾心情。“老去才都尽,归来计未成”。这两句反用或借用前人诗意,集中抒发了内心的不平和牢骚。其所以如此,是因为宋仁宗嘉祐八年正月宋选罢凤翔府任,陈希亮来代,陈氏驭下严肃,不假人辞色,而苏轼年轻气盛,每与之争议,胸中不平,时或流露于笔端。事实上,苏轼当时28岁,何谈“老去”。这大概缘于宋人的一种文化心态,喜欢称“老”。苏轼同时创作的《题宝鸡县斯飞阁》诗中的“谁使爱官轻去国,此身无计老渔樵”,与此意正同。接着笔锋一转,“求田问舍笑豪英”。“求田问舍”,这一典故用来比喻辞官归隐。“笑豪英”,是说为英雄豪杰所耻笑,因为退隐等于放弃苏轼自己早年立下的报国的壮志。这句写出了苏轼进退两难的心情,而后苏轼在诗词中反复抒写这种情绪,表现了苏轼对仕途和人生的一种文化思考,凤翔之作仅仅是初露端倪。“自爱湖边沙路,免泥行”。是因为凤翔有东湖的缘故,这句是承上“归来”二字而言,又与开头写马在雨水泥泞中艰难跋涉的情景相呼应,表现出苏轼此次行役归来后轻松、欣慰的心情。 全词,先描写苏轼旅途的生活情景,再由景入情抒发感慨,反映了苏轼摆脱了仕宦名利、红尘俗务的束缚,以及旷达潇散淡然的人生情怀。创作背景 宋仁宗嘉祐八年(1063年)二月,在凤翔通判任的苏轼赴长安(今西安),往岐山,过宝鸡,重游终南山,游途中遇到晴雨变化,苏轼由景生情写下该词。作者简介苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。 赞 (0) 相关推荐 创卫进行时|就地焚烧垃圾,气味难闻 创卫进行时|就地焚烧垃圾,气味难闻 苏轼《南歌子 带酒冲山雨》阅读答案 南歌子 苏轼 带酒冲山雨,和衣睡晚晴.不知钟鼓报天明.梦里栩然蝴蝶.一身轻. 老去才都尽,归来计未成.求田问舍笑豪英.自爱湖边沙路.免泥行. 15.下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是(3分) ... 极简识篆(81) 识义 识形 识用 移舟泊烟渚 日暮客愁新 出自 孟浩然 <宿建德江> 先秦文字 鲁侯尊 上海博物馆藏.腹内底有铭文22字,记载鲁侯伐东国. 銘文(供参考) 唯王令朙(命明)公( ... 我读苏轼《南歌子》(三) 我读苏轼<南歌子>(三) 官场酬赠除了感谢款待,还有送别饯行之作.<南歌子·湖州作>是其中一首. "山雨潇潇过,溪桥浏浏清.小园幽榭枕苹汀.门外月华如水.彩舟横. 苕 ... 仙吕·醉中天·咏大蝴蝶(弹破庄周梦) [原文] 仙吕·醉中天·咏大蝴蝶(弹破庄周梦) 王和卿 弹破庄周梦,两翅驾东风. 三百座名园.一采一个空. 难道风流种,唬杀寻芳的蜜蜂. 轻轻的飞动,把 ... 迷 恋 休说人生七十古来稀 那是古人翻烂的皇历 过时的皇历跟不上时代 古来稀已非复现代奇 在案桌摆放的新年历上 提示我正步步走向耄耋 但儿时的初心犹然蓬勃 洒落我眼前是一片晨曦 在绚丽的晚霞引导下 有人与交谊 ... 《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·三江3 <声律启蒙>+<笠翁对韵> 卷上·三江3 三江3 铢对两(加金字旁),只对双.华岳对湘江.朝车对禁鼓,宿火对寒缸.青琐闼,碧纱窗.汉社对周邦.笙箫鸣细细,钟鼓响摐摐.主簿栖鸾名 ... 《南歌子·带酒冲山雨》苏轼 古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 南歌子·带酒冲山雨 宋代:苏轼 带酒冲山雨,和衣睡晚晴.不知钟鼓报天明.梦里栩然蝴蝶.一身轻. 老去才都尽,归来计未成.求田问舍笑 ... 京剧《霸王别姬》虞姬唱段:看大王在帐中和衣睡稳(曲谱) 京剧《霸王别姬》虞姬唱段:看大王在帐中和衣睡稳(曲谱) 京剧伴奏《霸王别姬》看大王在帐中和衣睡稳 京剧伴奏《霸王别姬》看大王在帐中和衣睡稳 京胡《霸王别姬》南梆子-看大王在帐中和衣睡稳 京胡《霸王别姬》南梆子-看大王在帐中和衣睡稳 京剧梅派伴奏《红线盗盒》:看承嗣在帐中和衣睡稳 京剧梅派伴奏《红线盗盒》:看承嗣在帐中和衣睡稳 看大王在帐中和衣睡稳 -京剧 看大王在帐中和衣睡稳-京剧 歌谱 曲谱 乐谱 古诗词日历 | 柳永《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》 译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 昨天夜里穿着衣服裹着被子睡了,今天夜里依然这样.喝了一点小酒,一直到晚上九点才醉醺醺地归来.午夜过后,惊醒又是为了什么事?霜天很冷,微风细细,触动花格窗子 ... 京剧《霸王别姬》选段 吴汝俊:看大王在帐中和衣睡稳丨梨园春 京剧《霸王别姬》选段 吴汝俊:看大王在帐中和衣睡稳丨梨园春