“策勋十二转”中“转”字读音释疑
《木兰诗》是一首北朝乐府民歌，与《孔雀东南飞》并称“乐府双璧”，可见它在诗歌史上的重要性。在人教版教材中，《木兰诗》被编入七年级下册，在笔者使用的长春版教材中，它被编入了七年级上册。在2016年秋季，长春版教材进行了大幅度的改动，备课的过程中，《木兰诗》的一处注释引起了我的注意，“策勋十二转，赏赐百千强。”是《木兰诗》中的句子，在注释中，对转的读音进行了标注，标注为“zhuǎn”，对之，略有些疑问。
“转”有两个读音，三声“zhuǎn”和四声“zhuàn”。在改版后的教材中，随后对“转”进行了解释：转，表示行为动作的次数，此处指勋位升级。而在“策勋十二转”一句中，“策勋”的意思是记功，“十二”是一个数词，但它并不是表示一个确切的数字，而是一个概数，表示很多的意思。“十二转”的意思是记功次数很多，暗指木兰功劳大。可以说，“转”在此处应是一个量词。
如果是量词，在第11版的新华字典中，当读音是三声“zhuǎn”的时候，有两种解释，都为动词解释：一为“旋动，改换方向或情势”；一为“不直接地，中间再经过别人或别的地方”。当读音是四声“zhuàn”的时候，有两种词性：动词和量词，而量词的解释是“绕几圈儿叫绕几转。”那么，“转”有没有表示次数的意思呢？字典中没有更具体的解释。于是，继续查。
在网络上，查找康熙字典电子版，当读音为三声“zhuǎn”的时候，却见到了这样的解释：释义(17)：迁职；释义(23)量词：勋级每升一级叫一转。释义（17）和《木兰诗》中意思接近，而释义（23）则完全符合文意。疑惑加大，于是，再查。
在古汉语字典中，当读音为三声“zhuǎn”的时候，词性都是动词，而当读音是四声“zhuàn”的时候，释义却这样写着：<量>旋转一圈叫一转，动作往返完成一次也叫转。《木兰诗》：“策勋十二转，赏赐百千强。”不只有解释，还有引用原文例证。
新华字典、康熙字典、古汉语字典，三本字典都很权威，从谁之意呢？语言文字，随着时代的发展，字形在变，音也在变，当遇到选择的时候，只能从其一家。百家之言，不能折中，持有中庸之道，是好好先生。没有确切的答案，使用的是长春版教材，那权且以长春版所注为准吧！
且有人言，当读三声“zhuǎn”的时候，学生不会写错字，当读音为四声“zhuàn”的时候，学生在默写的时候可能会随音写成“传”，也对，那就“zhuǎn”吧！