我国超2.5亿人受脱发困扰，脱发是“lose hair”吗？

邦美口语，一切从兴趣出发，随时随地练听说

近年来，我国脱发人群直线上升，国家卫健委2019年的调查数据显示，我国脱发人数超2.5亿，每6人中就有1人有脱发症状。

有医生介绍说，现在80后占脱发人群的38%，90后占36%左右，他接触到最小的脱发患者只有15岁。

脱发问题“秃”如其来，成为当下不少年轻人的新烦恼。

脱发的英文表达

hair loss  脱发

loss表示“丢失，损失，减少”，hair loss 用于形容脱发的状态。

例：Older men spend a lot of money trying to avoid hair loss.

年纪大的男人为了避免脱发花了很多钱。

alopecia  [ˌælə'piːʃə] n.脱发症；秃头症

alopecia是医学术语，意为脱发症，既可以表示遗传性脱发和激素性脱发，也指因疾病造成的脱发现象。

例：Alopecia is one of the common clinical diseases.

脱发是临床上比较常见的疾病之一。

lose one's hair  脱发

例：When he was fifteen, he began to lose his hair.

15岁时，他就开始脱发。

fall out  （头发、牙齿等）掉落，脱落

fall out表示牙齿和头发等器官组织的脱落，与lose相比，fall out能更形象地表现出头发脱落这个动作。

例：Your hair will fall out if you worry too much.

担心太多会掉头发的。

a receding hairline   [ə rɪˈsiːdɪŋ ˈherlaɪn] 后移的发际线

receding意为“逐渐远离，逐渐远去，（头顶前部）头发停止生长，变秃”，hairline是发际线的意思，a receding hairline即为后移的发际线。

例：Tom has a receding hairline, his hair has stopped growing at the forehead and temples.

汤姆的发际线已渐渐后移，他的前额和太阳穴不再长头发了。

头发稀疏、秃头

thin hair  稀疏的头发

thin意为“稀少的，稀疏的”，thin hair意为稀疏的头发，头发发量较少就可以用“thin hair”来表示。

例：She was a small, silent woman with pinched features and thin hair.

她是一位瘦小、沉默的女子，面容消瘦，头发稀疏。

thin on top  头发稀疏的

thin稀疏的，top指头顶，thin on top指头发很稀疏，谢顶

例：He's starting to get a little thin on top.

他开始有点谢顶了。

go bald  变秃

bald意为“秃头的；秃顶的；无毛的”，go bald 意为变秃。

例：Promise me if you go bald, you'll never try to hide it.

答应我，要是你的头变秃了，你绝不试图掩盖它。

hair相关短语

make sb's hair stand on end 

这个习语字面的意思是让某人的头发竖起来了，表示让人极为恐惧，让人毛骨悚然。

例：That book will make your hair stand on end.

那本书会让你毛骨悚然。

hair of the dog(that bit you)

这个短语不能按照字面意思理解为狗毛，hair of the dog, an a alcoholic beverage consumed as a hangover remedy，它是指用来解宿醉的酒，hair of the dog that bit you 还有以毒攻毒的意思。

—I got so drunk last night that I woke up with a terrible hangover.

我昨晚喝醉了，今天早上起来宿醉得厉害。

—Try using the hair of dog.

试试喝一杯解宿醉的酒。

tear your hair (out)

这个短语表示因发怒、焦急而撕扯自己的头发，意为抓狂，焦躁不安。

例：Does it make you want  to tear your hair?

你是不是很抓狂？

---

来源| 网络综合

邦美口语一对一，随时随地练听说