纯正的发音真的对外语那么重要?
不得不服,这几天牙签突然一下子就成了热词,真是人家招谁惹谁了?
这是题外话,只是由这个引出今天的主题,就是前两天国家出台文件限制那些讲不出几句纯正中文的外国人,咱老百姓总认为这些念洋经的人,在讲外国话的时候,是不是就比咱中国人讲外语要纯正得多呢?
咱也算走南闯北的人了,所以,南腔北调是一路上总是免不了的,不去考普通话证的话,其实真的不是知道原来作为一个中国人,讲好普通话,却也不是那么容易的事情。有人总感觉自己普通话讲得不错,要是有这样想法的人,去考一下普通话证就知道了。能够得到二等乙级,就已经真心不错了,不服就去。
那么话讲回来,那些外国跑来教自己口语的外国人,且不论他教的内容是些嘛,会不会宣扬自己的私货。他们自己就没有自己的口音?想想咱自己的南腔北调就会明白,当然也是会有的,所以,你本来准备学什么纯正的外语,还不知道学到了什么地方的土话呢。哈哈,记得一个外国人跑到重庆去学中国话,以为学会了走遍中国都不怕的中国话,开玩笑,跑远一点点,就不好使了,才知道那叫重庆话。
我出去到了东南亚,也和别人讲过一些英语,本来不自信的我,一下子发现,原来人家的英语老师讲得比我还要地域特色满满,就不再怕开口了。那个世界第二大国,也是英语使用最广泛的,曾经的英殖民地,那口音耽误了他们交流了?还是邻居那两个音标都少音的发达小国,他们的英语不是也让他们满世界乱跑,也没见不能够交流呀。
语言 ,就是用来交流内容的,远的不讲,在天安门城楼宣布咱国家成立了,也不是普通话吧,让四川话在大会堂常常响起,也不见有人讲听不懂是吧。这样讲来,口音从来不是交流的障碍,最大的障碍是,学到了再纯正的语言,肚子里却没有需要表达的内容。比如,现在很多小朋友讲一口纯正的普通话,他就可以和你讲天文地理数学物理?开玩笑是吧。
但是,就像韦神一样,不会讲什么外语,但是,自己肚里有货,人家哈佛不也讲,可以给他配备翻译,让他去读书吗?
也就是讲,多多的学习要表达的内容,远远的重要到用什么语言去表达它。就更加不要讲,在表达的时候,是不是自己会有口音的问题了。
不需要多少时间,机器实时翻译,可以让世界上讲任何话,与任何口音都可以开心的在一起交流,可是那个时候,你会和人家分享些啥呢,这才是现在的教育应该最注重的吧。
希望孩子们,将来在能够语通世界的时候,有丰富的内容可分享吧。